高雄第一科大口筆譯研討會學者專家交流

【大紀元4月11日報導】（中央社記者陳守國高雄縣十一日電）國立高雄第一科技大學今天舉辦「2008口筆譯國際研討會」，澳洲格理菲斯大學（Griffith University）教授曹菡艾（Deborah Cao）、中國北京外語大學教授王建斌、日本神戶松蔭女子學院教授古川典代等國內外學者專家經驗分享與交流。

高雄第一科校長周義昌介紹學校全國科技大學中唯一的「口筆譯研究所」，以及專業的口譯教室的功能。

他表示，學校與台灣志願服務國際交流協會簽訂合作協議，已有一百五十位學生參與2009年世運會暖身賽隨隊志工培訓營的招待及翻譯工作，獲參賽選手及裁判肯定，並獲頒卓越貢獻獎。隨著國際交流活動越來越頻繁，各界需要更多優質的口筆譯人才，希望透過今天的研討會，國內外翻譯界的學者專家相互請益及交流，藉此提升國內口筆譯的學術與教學水準。

研討會有專題演講、論文發表及綜合座談；探討法律翻譯、翻譯訓練法在教學的應用、教育部翻譯能力考試的實施、學生外語需求分析，以及針對翻譯實務的座談。