美運動員漢字紋身當道 字義解讀讓人失笑

標籤:

【大紀元4月24日訊】(據中廣新聞報導)近年來紋身當道,眼尖的球迷發現,美國職籃和美式足球球員中,幾乎人人身上都有圖案或文字刺青,漢字紋身更是流行。

美國世界日報報導:職籃NBA丹佛金塊隊球員中就有不少漢字紋身迷,像是中鋒坎比,右手臂刺上「勉族」(勉強的勉,民族的族)兩個魏碑體漢字,十分醒目。坎比對人解釋說兩個字分別代表「努力」與「家庭」,使用漢字的華裔、日裔球迷都不十分贊成他的解釋。不過坎比說:他既不是華裔,也不是日裔,只要看起來夠酷就可以了。

同樣是金塊隊的艾弗森的漢字紋身位置比較隱蔽,在脖子右側紋了一個楷書體、忠誠的「忠」字,據說是他在一次家庭暴力醜聞之,特意以此表示對家庭的忠誠。

不過艾弗森這個忠字上下分得很開,看上去像中心兩個字。而他打球的風格剛好十分自我中心,擔任控球後衛卻時時想著出手,「中心」這兩個字似乎對他更合適。此外艾弗森的右手腕還刺了個信仰的「仰」字,表示他只信仰他自己。

大前鋒馬丁的漢字紋身在左手小臂內側,是「患得患失」四個細明體漢字。許多人問過馬丁,這四個字有何意義。結果馬丁聲稱「患」意思是關心(Care),四個字連起來,是提醒自己既要關心「得」也關心「失」,在比賽中不可分心。 這個解釋讓知道「患得患失」真正涵義的華人為之失笑。 

相關新聞
【記者手記】紐時撤中共廣告 其它媒體效仿嗎?
加州公務員退休基金首席投資官孟宇辭職
谷歌下架2500多中國YouTube頻道
美國防部長:大幅調整方向應對中共
最熱視頻
【重播】彭斯就宗教自由講話:強調生命權
【珍言真語】黃偉國:中共孤立 香港成國際焦點
【重播】蓬佩奧:自由世界聯合應對中共威脅
【重播】川普疫情發布會:整體趨緩
【新聞看點】習打壓香港 促蓬佩奧組滅共聯盟
【思想領袖】布萊克伯恩:讓美國人告中共
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論