【大紀元4月7日訊】〔自由時報編譯張沛元／綜合報導〕英國週日泰晤士報6日報導，已故的世界三大男高音之一帕瓦羅蒂，2006年在意大利杜林冬季奧運開幕式上面對全球觀眾的演出，堪稱他聲樂生涯的最高峰；但在這場畢生最後一次公開登台的表演中，早已病魔纏身與天籟美聲走樣的帕瓦羅蒂，不得不在獻唱招牌曲「杜蘭朵」的知名詠嘆調「公主徹夜未眠」時，對嘴造假。
已病入膏肓 天籟美聲早走樣
曾伴隨帕瓦羅蒂演出超過一千場的指揮家兼鋼琴師馬吉耶拉，在上週出版的回憶錄「近觀帕瓦羅蒂」中透露，當時已必須以輪椅代步的帕瓦羅蒂，先在錄音室中把他的聲音混錄到預錄的管絃樂團配樂中；杜林絕唱前一天，帕瓦羅蒂錄製登台演出的影片，以確保對嘴同步。預錄的聲音與影像被當成現場演出，轉播時，再穿插帕瓦羅蒂置身觀眾前的畫面。
生涯句點對嘴完結 「令人感傷」
馬吉耶拉在回憶錄中寫道，到了演出當晚，管絃樂團假裝演奏，「我假裝指揮，盧奇亞諾（帕瓦羅蒂 )假裝演唱」。
馬吉耶拉說，帕瓦羅蒂的偉大演唱生涯便在對嘴造假中畫下句點，這令人有點感傷，但卻是不得不然；以帕瓦羅蒂當時的身體情況，面對全球觀眾現場演出實在過於危險。
馬吉耶拉說，帕瓦羅蒂十五年前差點搞砸在英國倫敦海德公園的演出。面對觀眾席上的英國王儲查爾斯與黛安娜王妃，帕瓦羅蒂在演唱普契尼歌劇「托斯卡」的「今夜星光燦爛」時突然忘詞。馬吉耶拉說，他看到帕瓦羅蒂臉上閃過一抹驚恐，「他就站在我身旁，我趕忙提詞。從那晚起，盧奇亞諾一定把樂譜擺在面前。」
(http://www.dajiyuan.com)
