中西雅樂

世界民謠(26)卡布利島

【大紀元8月3日訊】義大利有幾首世界有名的民歌傳誦,就產生於羅馬南方的那不勒斯灣,灣北有拿坡里和散塔路西亞港,灣南有蘇連多和卡布利島(約2.4公里×6.4公里,在蘇連多岸的尾端),這些地方因為“散塔路西亞”“歸來吧!蘇連多”和“卡布利島”“我的太陽”這幾首世界名歌而聲名遠播。

拿波里是義大利的第二大港、第三大城,可遠眺維蘇威火山。山巒奇秀、海水湛藍。不僅名曲“我的太陽”歌頌它,也贏得了「義大利樂園」的雅號。它在建築、雕刻和繪畫方面都有極負盛名的拿波里派,以及飲食方面的拿波里麵、拿波里冰淇淋,因此拿波里也是藝術和美食的代名詞。義大利諺語云:「看過拿波里,死而無憾」。

歌詞:  

那令人留戀的卡布利呀 

那令人陶醉的景色多美 

放眼望去到處是一片碧綠 

我始終也未能忘懷你

我倆曾在泉水旁邊 

快樂歌唱並遊戲

薔薇花在山腳爭豔 

聽那杜鵑枝頭亂啼

過去的事像雲煙已無蹤跡 

我不知道如今你在哪裡

我幾時能再回到卡布利呀! 

再回到卡布利來看你!



http://www.youmaker.com/



這首令人懷念故鄉的歌曲,不但聽不到一絲“鄉愁”,還是充滿興奮歡樂的歌!帶著很輕快的像一波波快節奏的海浪,在那一片碧海藍天裡歌唱和遊戲,全都是快樂時光的回憶吧。難怪去這兒旅遊過的人讚嘆:離開時,您一定或多或少有了些許改變,最起碼,您己經上了一堂滿心歡喜的生活課程。@*

(http://www.dajiyuan.com)