【大紀元8月6日訊】
要求歐衛恢復新唐人向中國播出的信號
尊敬的先生、女士，
我希望您們緊急關切新唐人電視台(NTDTV)2008年6月16日被歐衛公司(Eutelsat)切斷信號的事件。
歐衛的官員解釋說，關閉信號是因為W5衛星出現問題。然而記者無疆界披露的證據顯示，信號的關閉是因為歐衛公司執行長Giuliano Berretta為了討好中共，是有預謀，有政治動機的決定，此一決定侵犯了自由信息的流通，也違反了歐衛必須遵守的公約。
新唐人電視台是不受中共過濾的唯一一家中文電視台。幾年來，新唐人電視台成了生活在新聞封鎖下廣大中國人民的希望燈塔。
這不是Berretta第一次關閉新唐人的信號。2005年，他也同樣企圖切斷新唐人的信號，以取悅於中共。現在，奧運臨近，Berretta再次關閉新唐人的信號，他關閉了千百萬中國人民獲得自由信息的窗口。Berretta再次將歐衛的信譽和商業道德置於危險之地。可恥的是，Berretta在歐洲享受著自由的生活，卻協助中共切斷中國人民的信息來源。
我們敦促歐衛董事會和股東們，利用你們的影響力確保歐衛不辜負你們的承諾，立即恢復新唐人向中國大陸的播出。我們感謝你們幫助中國人民能夠獲得自由信息。
誠摯的，
Name：朱文菊 鄒家容全家
Address：大陸湖北省武漢市
（因為打電話幾次沒有打進去，對方掛機了所以發這個信）
沒有新唐人，我們就像瞎了眼，看不到真實的信息，呼吸不到自由的空氣。
Re: Request for Eutelsat to resume NTDTV signal
broadcast to *China*
Dear Sir/Madam,
I would like to draw your attention to the urgent issue that New Tang Dynasty TV (NTDTV)’s broadcast to China has been shut-down by Eutelsat since June 16, 2008.
Eutelsat’s official explanation is that the electricity supply for its W5 satellite had
problems. However, media freedom watchdog Reporters Without Boarders (RSF) has revealed
evidence that the shut-down was ordered by Eutelsat’s CEO Mr. Giuliano Berretta to please the Chinese communist regime, and was “a premeditated, politically-motivated decision violating the free flow of information and the convention under which Eutelsat operates.”
NTDTV is the only Chinese-language television station outside the reach of Chinese communist censorship. For a number of years NTDTV has been a beacon of hope for the masses of Chinese people living under a complete information blockade.
This is not the first time Mr. Berretta tried to stop NTDTV. In 2005, he tried to cut off NTDTV to please the Chinese communist regime. Now just before the Beijing Olympics, Mr. Berretta has shut down NTDTV and slammed shut the only window of free information to millions of Chinese people. Once again he has put Eutelsat’s credibility and business ethics at stake. It is shameful that Mr. Berretta is enjoying freedom in Europe while
assisting the Chinese communist regime to deny freedom of information for millions of Chinese.
We urge that Eutelsat board members and shareholders like yourself to use your influence
to ensure that Eutelsat live up to their mission commitments and restore NTDTV’s broadcast to China as soon as possible. We thank you for helping the Chinese people to regain access to freedom of information.
Sincerely yours,
Name：朱文菊 鄒家容全家
Address：大陸湖北省武漢市(http://www.dajiyuan.com)
