奥用全名宣誓 伊斯蘭名「侯賽因」

【大紀元1月21日訊】〔自由時報編譯管淑平綜合報導〕當奧巴馬20日手按前總統林肯用過的同一本聖經宣誓上任美國第四十四位總統時，他念出自己的全名巴拉克‧侯賽因‧奧巴馬。這位美國史上首位非裔總統坦然使用「侯賽因」這個伊斯蘭名，獲得穆斯林讚揚，認為奧巴馬聽見了他們希望更大包容的呼聲。

美國《憲法》第二條第一款規定總統宣誓就職的誓詞如下：「我謹莊嚴宣誓，我一定忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。」

奧巴馬則循歷任總統慣例（老羅斯福總統除外 )，在誓詞後加上「願上帝助我」（so help me God )。先前還有無神論團體興訟，要求聯邦法官判決阻止奧巴馬在誓詞中，以「願上帝助我」作結尾。

身為肯亞後裔、父親名字中也有「侯賽因」的奧巴馬，去年11月接受芝加哥論壇報訪問時，就表示就職時要以全名宣誓，「我認為傳統上是使用全名，我將遵循這個傳統，不會試圖用其他方式。」

對華府穆罕默德清真寺禮拜導師薩里姆來說，奧巴馬此舉表明他的意向。他說：「奧巴馬或許是基督徒，但是他不能否認自己出身、血統。侯賽因是一個美麗的名字，意思是『良好』或『英俊』。這是為了紀念他祖父，為什麼有人要猶豫不願驕傲地念出這個名字？」

伊斯蘭學生莫回丁說：「奧巴馬在選戰中曾避免提到侯賽因這個名字，令許多穆斯林感到失望、憤慨，現在他重拾這個名字，將向美國人和全世界表明，他真的代表我們能全新相信的改變。」「如果不這麼做，我們就知道一切都只是空口說白話。」

(http://www.dajiyuan.com)