【大紀元1月9日訊】〔自由時報記者黃忠榮／綜合報導〕去年底洋基一口氣補進沙巴西亞、柏奈特、謝提拉等3名「A咖」，宿敵紅襪沒有閒著，昨天簽下賽揚巨投史摩茲和去年效力於光芒隊的外野手包德利，紅襪持續補強，仍威脅洋基的冠軍夢。
史摩茲大聯盟生涯21年都待在勇士隊，去年因傷僅出賽6場，後來進行肩膀手術，預計最快今年6月初回到球場，他希望在勇士隊退休，但勇士提出的合約未能令他滿意。
紅襪尚未公布合約內容，據大聯盟官網報導，史摩茲的年薪至少550萬美元，加上激勵獎金，最多可達年薪千萬美元。
史摩茲大聯盟生涯戰績210勝147敗，另有154次救援成功，防禦率3.26，他是大聯盟史上唯一擁有200勝及150個救援點的投手，曾8度入選明星賽、2度勝投王及三振王。1996年贏得塞揚獎。
值得一提的是，史摩茲季後賽經驗豐富，生涯累計15勝4敗，防禦率僅2.65，尤其勝場數仍是大聯盟最多紀錄，而他也擁有5次世界大賽經驗，若他能在今年季中趕上球季，對於下半季、甚至季後賽將可提供最佳戰力，這也是紅襪的如意算盤。
包德利近幾年因傷打打停停，他去年季後賽面對紅襪時打擊表現突出，美聯冠軍戰第七戰，關鍵安打更讓紅襪對他留下深刻的印象，他的加盟將增加紅襪外野的深度。
(http://www.dajiyuan.com)
