【大紀元10月1日訊】（大紀元記者李睿編譯報道）在經營43年後，《交易郵報》（Trading post）確認將於10底出版最後一期印刷版週刊，以後不再發行印刷版，而轉為在線數字化版。但西澳的AutoTrader和Boatrader兩個出版物將繼續保留印刷版。
交易郵報的前身是墨爾本交易郵報，自1966年發展至今。多年來，澳大利亞人幾乎通過每週的交易郵報購買或銷售各種物品，從汽車、遊艇、卡車到摩托車，從寵物到大小傢俱。
交易郵報的最初創始人威爾金森（Margaret Wilkinson）和福金納Charles Falkiner）於1966年投資24,000澳元創建了此出版物。之後，幾經易手，發行規模迅速擴大。1998年，荷蘭一家貿易媒體收購了交易郵報。
澳洲電信公司（Telstra）認為，由於越來越多的消費者使用網絡，交易郵報決定創建「在線的、移動的分類交易場所」。澳洲電信的分類廣告負責人帕登（Michael Padden）說：現在，10個澳大利亞人中有9個使用互聯網在網上購物，這已經成為日益流行的消遣方式。
帕登說：隨著越來越多的人不再使用印刷版分類廣告，交易郵報的廣告量、發行量和讀者數量都大幅度下降。在這種情況下，繼續出版印刷版週刊已不可行。這是一個競爭日益激烈的市場，交易郵報作為一個企業的成功，基於良好的、有前景的商業決策。
澳大利亞電信公司於2004年擊敗了Fairfax 和派克（Kerry Packer）的出版和廣播有限公司的出價，以6.36億澳元收購了交易郵報的22個報頭和5個網站，在分類廣告領域獲有一席之地。
澳洲電信6.36億澳元的收購當時曾引來批評。福金納說：這個收購數字「令人震驚」。澳洲電信可能支付太多了。
在全球報業繼續陷入分類廣告模式時，交易郵報結束了其最聞名的辦報方式，開始了創新。本週早些時候，將離任的Fairfax媒體主席沃爾克（Ron Walker）為推動交易郵報走向數字化辯解道：如果他們沒有努力以其它途逕取代廣告收入，他們強大的出版帝國早就崩潰了。
沃爾克說：如果我們繼續依靠現在的悉尼晨鋒報、時代週刊（the Age）和金融回顧（Financial Review）來作廣告，公司今天就不會存在。
澳洲電信的發言人說，由於轉型數字化出版，來自9個工作點的279名員工將被裁員，但公司將儘量在需要的地方重新安置工作人員。
(http://www.dajiyuan.com)
