【大紀元10月10日報導】（中央社紐約9日法新電）11局下半，泰謝拉（Mark Teixeira）一記再見全壘打，紐約洋基（Yankees）在美國職棒大聯盟（MLB）美國聯盟季後賽首輪第二戰，以4-3擊敗明尼蘇達雙城（Twins）。
「A-Rod」羅德里格斯（Alex Rodriguez）9局下擊出兩分全壘打，使落後的洋基扳平比數，進而有泰謝拉的再見紅不讓演出，反敗為勝；洋基在這輪5戰3勝系列賽，暫以2-0領先雙城。
泰謝拉從雙城救援投手米亞瑞斯（Jose Mijares）手中擊出左外野平飛全壘打，球打到高牆頂端彈跳到觀眾席，看台及球場內隨即一陣狂歡。
泰謝拉跑回本壘後，隊友將他團團圍住。
A-Rod在雙城終結者納善（Joe Nathan）手下，揮出全壘打追平分數。
11局上，雙城攻佔滿壘，原有機會贏球，可惜殘壘作收。（譯者：中央社王黛麗）
