【大纪元10月10日报导】（中央社纽约9日法新电）11局下半，泰谢拉（Mark Teixeira）一记再见全垒打，纽约洋基（Yankees）在美国职棒大联盟（MLB）美国联盟季后赛首轮第二战，以4-3击败明尼苏达双城（Twins）。
“A-Rod”罗德里格斯（Alex Rodriguez）9局下击出两分全垒打，使落后的洋基扳平比数，进而有泰谢拉的再见红不让演出，反败为胜；洋基在这轮5战3胜系列赛，暂以2-0领先双城。
泰谢拉从双城救援投手米亚瑞斯（Jose Mijares）手中击出左外野平飞全垒打，球打到高墙顶端弹跳到观众席，看台及球场内随即一阵狂欢。
泰谢拉跑回本垒后，队友将他团团围住。
A-Rod在双城终结者纳善（Joe Nathan）手下，挥出全垒打追平分数。
11局上，双城攻占满垒，原有机会赢球，可惜残垒作收。（译者：中央社王黛丽）
