【大紀元10月27日訊】（大紀元記者寧心紐約採訪報道）全新三維立體技術製作的經典兒童動畫影片《阿童木》(Astro Boy) （另譯：原子小金剛）正在全球開映。對於八十年代在中國長大的朋友們來說，阿童木是一個熟悉而又值得懷念的形象，伴隨了一代人美好的童年時光。動畫連續劇《鐵臂阿童木》出自於日本漫畫界一代宗師手塚治蟲的首部連載漫畫作品，從1963至1966年首播，並在八十年代以及二十一世紀分別翻拍重映，至今不衰。
這部新版電影由美國導演鮑沃斯 (David Bowers) 執導，既注重向西方觀眾們介紹一個容易理解的阿童木形象，又為亞洲觀眾們保留了阿童木的典型精神特點，用高超的立體動畫向觀眾們展示了這個生動可愛的故事。日前，《大紀元》記者專訪到《阿童木》的導演鮑沃斯先生﹐與大家分享拍這部片子幕後的感受。
大紀元：請您向大家簡單介紹一下——您怎樣走上了今天的職業生涯？
鮑沃斯：我曾經來往于各個大片制作商和工作室之間，也在很多工作室工作過，比如最近我曾在夢工場動畫製作公司 (Dreamworks) 導演電影《鼠國流浪記》 (Flushed Away)。《阿童木》是我為意馬國際動畫公司（Imagi）導演的第一部電影。（注：Imagi是制作本片的香港電影制作公司）
大紀元：您第一次聽說阿童木的故事是什么時候？您又是什么時候對導演這部電影開始感興趣的呢？
鮑沃斯： Francis Kao(高偉豪，意馬國際創辦人暨創作總監)從手塚製作室 (Tezuka Productions) 獲得《阿童木》的拍攝許可的時候，他聘請了 Maryann Garger作為該片的制作人。因為我以前曾在拍攝《鼠國流浪記》的時候跟 Maryann一起合作過，所以當她跟我談到這個項目的時候，我就有機會跟拍攝團隊有進一步的了解。
我很早就知道鐵臂阿童木，也非常喜愛阿童木的故事，我覺得他非常酷。所以后來我就去了一趟他們的工作室去了解情況，也跟 Francis和Maryann講述了我對這個故事的電影版本的理解和設想。他們很喜歡我的描述以及我對這部片子的設想方向，所以就釆用了我的主意，並且我們就開始合作。
大紀元： 對于在亞洲長大的孩子們來說，阿童木是一個非常熟悉的角色。就像我，在中國大陸長大，至今依然記得小時候放映的阿童木系列電視片。但我感覺這個故事在西方好像還是不太為人所知，是這樣嗎？
鮑沃斯： 事實上，阿童木原版的電視系列片在1960年代就已經在美國NBC播放了，并且非常的成功。我想，在這里的日本動漫迷和漫畫迷中阿童木肯定是廣為人知的了，但是對于更新一代的小孩子們來說他們還不是太熟悉。所以這部電影給年輕一代們提供了一個認識阿童木的機會。而且我也希望通過看這部電影，他們會想去了解阿童木的原始出處，然后去閱讀原版的阿童木漫畫以及看電視系列劇。
大紀元： 您在導演這部電影的時候遇到的最大挑戰是什么呢？
鮑沃斯： 最大的挑戰，首先就是，我希望把阿童木這個角色把握准確。我希望在這部電影中，阿童木的形象不僅僅是去取悅于那些阿童木迷，不僅僅只是原版故事的復制，我還希望這部電影能夠被新的一代所喜愛，也適合那些原本對阿童木一無所知的人。當然在原版的漫畫中有很多精彩的故事我們可以釆用，而這其中的一個挑戰就是我們應該選取哪些故事和情節用在我們的電影中，以塑造一個我所設想及所要表現的阿童木形象。
大紀元： 那您是如何決定原版故事情節的取舍的呢？
鮑沃斯： 我有看過原版的電視系列片，也喜歡很多其中的故事。但是我主要喜歡閱讀原版漫畫版本，那裡面有一些我非常欣賞的東西。但是整個故事內容確實太龐大了，很難去選擇具體的內容，所以我致力于在這部電影中着重表現原版阿童木的精神價值。有很多方面大家都非常喜歡——我知道每個人都喜歡阿童木所具有的喜怒哀樂和故事的感人，大家也都喜歡阿童木的戰斗機器人和驚險動作，當然我也很喜歡。所以我也盡量保留那些大家都喜歡的因素。
大紀元： 那麼您拍攝的這部阿童木電影版本與原版的漫畫及電視系列的最大區別是什么呢？
鮑沃斯： 當然，現在的這部電影拍攝于21世紀，所以更多的具有我們這個時代的特點。但我塑造的阿童木形象的一個主要的差異體現在這個場景：當阿童木發現他自己并不是一個真正的男孩，而只是天馬博士為了懷念失去的兒子而仿造出的機器人的時候，當他意識到他一直深愛着的父親始終不能完全接受他而不再想要他的時候，對他來說，真的是一個非常嚴重的打擊並給他帶來深刻的問題。比較起原版中的八九歲的阿童木，在這個電影中阿童木的年齡有十二三歲，所以具有更加丰富的情感、思想和對世界的理解。
大紀元： 這個故事起源于日本，體現了許多的東方的價值觀，那電影中的配音演員會感覺到這種角色和他們所習慣的角色有差異嗎？還是說他們感覺很自然？
鮑沃斯： 我想對演員們來說，他們是很自然的， 我很慶幸有這么一個極好的演員團隊。他們對新的想法一直保持着開放的心態，勇于接受新的挑戰。所以我確實為我的演員們感到驕傲，他們都非常的融入角色，也都喜歡難度。
大紀元： 在阿童木的制作過程中涉及到三個國家的人員——中國香港，美國和日本的團隊，這樣從不同地區合作一起來制作這個電影是一個挑戰嗎？
鮑沃斯： 是的，這確實是一種挑戰，但是同時這也是一個很好的事情，因為時區的差異挺巧的。我主要是在洛杉磯和節目編輯組一起工作，而工作室在香港，所以每天晚上我們開視頻電話會議，我可以直接跟香港那邊通話。我們這邊每天工作完了之后，香港那邊新的一天開始了，所以那邊的工作室正好就接著工作，這樣就相當于我們是24小時不停的在往前走，說實話這讓我們的工作進度快了不少。我到日本的話主要就是開會，我也去過香港好些次，香港的團隊也到洛杉磯來過，我們一直保持着同樣的進度。我們的工作室這樣相隔很遠其實是更有趣的，因為大家可以借機遊玩體驗一些新的地方。而且這種24小時式的工作室對我們確實是一種優勢。
大紀元： 回過頭來看，您對這部新的作品滿意嗎？是否還會想改變一些東西？
鮑沃斯： 我對這部新的作品非常滿意。電影制作人 Maryann Garger聰明的設計了一個十分鐘的重拍，所以在電影制作的后期，我想改變的我已經都做了，很多東西也都完成了，所以我對這部電影的製作結果非常滿意。
大紀元： 在電影的結尾，一個新的怪獸出現了。那是不是意味着您還准備拍一個續集？
鮑沃斯： 這個，很難說噢。(笑) 我想，是否拍續集取決于第一部影片的效果怎么樣，所以我們會觀察。但是就我個人來說，我很喜歡阿童木的世界，所以我希望看到更多的阿童木的故事。
《阿童木》故事介紹
故事發生在未來世界的空中懸城 (Metro City)，那裏的科學極其發達，各種非常高級的機器人替人們處理生活中所有的瑣事，從清潔、餐館服務，到開車、管家及當試驗助手，先進的機器人技術提供給人類無數方便。
開拓機器人技術的天才科學家天馬博士由於意外失去了愛子，痛心之餘，他花費全部心血創造了一個和兒子看起來一模一樣的機器人阿童木，並將兒子的所有記憶輸入這個替身，企圖以此讓兒子「起死回生」。
阿童木便成為當代最先進的擁有人類情緒變化和各種情感的極似真人的男孩子機器人，滿身還藏有許多防身和戰鬥武器。可惜的是，天馬博士始終能感受到阿童木與兒子的不同，反而更加傷心並想念已故的愛子，最終受不了這種精神折磨而將阿童木拋棄。
突然無家可歸的阿童木對失去他心目中最愛戴的父親感到無比痛心，同時馬上又面對惡人追捕的危險。逃離在外的他會到哪里找到一個歸宿，又會有什麼樣的過程去領悟他的命運所在, 並在成長中明白自己應該是誰呢？
故事情節幽默生動有趣，不乏動作片式的精彩驚險鏡頭。但最令人感到可貴的是，這部片子不流于現代的膚淺浮華，而是踏實的體現了人類正統的理念，比如對長輩的孝敬，對學習的熱愛，對朋友的義氣，以及對善良的堅持。影片寓教於樂，是一個對孩子成長很有益處的故事。家長們不妨帶孩子去大銀幕一起體驗一下阿童木的風采。
(http://www.dajiyuan.com)
