【大紀元11月4日訊】(大紀元記者亦平美國華盛頓DC報導)11月3日，到訪美國的德國總理默克爾與美國總統奧巴馬在白宮舉行了會晤，隨後默克爾向美國參、眾兩院聯席會議發表演說。這是過去50年來德國總理首次在美國國會演講，被視為歷史性演說。
上午10點40分，當默克爾出現在美國國會大廈眾議院會議大廳時，坐在聽眾席上的數百位美國參、眾議員起立長時間熱烈鼓掌。默克爾說，這一場面令她很感動。
2009年11月3日﹐德國總理默克爾在美國國會大廈眾議院會議大廳向美國參﹑眾兩院議員發表演說。現場聽眾透過同聲翻譯聽取默克爾以德語發表的演說。在三十多分鐘演講期間﹐聽眾多次起立鼓掌。 (圖片來源﹕GettyImages)
柏林牆倒塌前 不曾奢想前往美國
在三十多分鐘的演說中，55歲的默克爾回顧了她早年在東德的生活經歷，以及她對西方自由的渴望。默克爾說，二十年前，也就是在柏林牆倒塌之前，她甚至連到美國旅行都不曾奢想，更不要說能站在美國國會發表演說。
她說：「對我來說，很長時間都不可能到達這片充滿無限機會的土地。那座牆、鐵絲網以及向那些試圖逃離的人們開槍的命令限制我接近自由的世界。」
默克爾說，像許多十幾歲的孩子一樣，她也喜歡牛仔褲，她的一個姨媽經常寄給她在東德買不到的一種牌子的牛仔褲。她說，當時只能藉助於電影和書籍瞭解美國，其中很多都是她的親戚從西德偷偷帶回東德的。
她說：「我對美國夢充滿激情，每一個人都可能成功，通過個人努力在生活中使夢想成真。」
默克爾說，她曾在東柏林科學院從事科研工作，在柏林牆倒塌之後她決定進入政壇。柏林牆倒塌後的第二年—1990年，默克爾和她的先生第一次飛往「蘊育自由和獨立精神」的美國，抵達加州。
感謝美國幫助德國實現統一
默克爾在演說中感謝美國幫助德國實現統一。她說，德國人民永遠都不會忘記在1989年11月9日柏林牆倒塌前以及之後的這些年當中，美國人民所給予他們的支持。默克爾說：「我們知道我們欠你們很多，我永遠都不會忘記這一切。」
在充滿情感的演說中，默克爾感謝肯尼迪、里根、老布什等幾位美國總統在冷戰期間與西德站在一起，共同抵抗共產主義。
當默克爾在演說中提及美國前總統里根1987年在柏林勃蘭登堡門前發表著名演說時說「戈爾巴喬夫先生，打開這扇門吧！戈爾巴喬夫先生，推倒這堵牆吧！」，全場聽眾起立，掌聲經久不息。
默克爾說，里根的這一呼籲將永遠留存在她的心中。
首位向美國參眾兩院聯席會議發表演講的德國總理
默克爾在演說中還談到氣候變化以及伊朗核問題等。默克爾對美國國會議員們說，抵抗全球氣候變暖的努力刻不容緩。她呼籲下個月在哥本哈根舉行的氣候變化高峰會議上各國能一致達成「全球升溫不超過兩攝氏度」的目標。
默克爾還呼籲繼續努力阻止伊朗政府獲取製造核武器的能力。她說：「當出現大規模殺傷性武器落入伊朗手中，對我們的安全構成威脅時，我們要展示出零容忍的態度。」
默克爾是首位應邀向美國參眾兩院聯席會議發表演講的德國總理。在德國領導人中，只有戰後首位總理阿登納在1957年獲此殊榮。阿登納曾在1957年分別向美國參、眾兩院發表演說。
剛剛勝選連任的德國總理默克爾11月3日在國會發表演說前，在白宮會晤了美國總統奧巴馬。除了氣候變化議題以外，兩位領導人還討論了阿富汗戰爭，伊朗核問題以及經濟問題。會晤結束後，奧巴馬說，在諸多國際問題上，德國一直是美國「特別堅強的盟友」。他還說，他感謝德國對美國領導的阿富汗和平建設的支持。
(http://www.dajiyuan.com)
