【大紀元11月6日報導】（中央社加州安那罕5日法新電）外野手阿布瑞烏（Bobby Abreu）今天決定續留老東家洛杉磯天使（Angels），獲得一紙2年1900萬美元合約，打消在美國職棒大聯盟MLB自由球員市場試水溫的念頭。
阿布瑞烏今年球季春訓前不久才加盟天使，但本季表現亮眼，打擊率2成93，有15支全壘打、103打點和30次盜壘。
兩度入選明星賽的阿布瑞烏，連7年每年至少敲進100打點，追平大聯盟現役球員最長紀錄。
天使先前給他一紙保證薪資500萬美元的1年合約，另根據上場次數外加100萬美元。
新合約則明訂未來兩季天使每季將支付他900萬美元，合約也包含2012年900萬美元的續約選擇權，以及100 萬美元買斷權。（譯者：中央社李威翰）
