【大紀元3月9日訊】第24屆世界大學生冬季運動會（大冬會）於2009年2月18日至28日在中國黑龍江省哈爾濱市舉行。根據從中國大陸傳出的消息，黑龍江省的一些城市在此期間以該大冬會的名義大肆抓捕法輪功學員。
大冬會安保工作是「比照奧運標準」部署。而北京奧運安保被中共利用來迫害法輪功。2008年10月至12月，在中共黑龍江省委政法委的指揮下，該省進行了持續三個月的嚴打「秋風行動」。黑龍江省公安廳有關負責人聲稱「一定要打好這一仗。不僅要管一時，還要管長遠，要打得本地犯罪份子至少三年不敢妄動，外來犯罪分子不敢來黑龍江作案。」從12月開始，「秋風行動」擴大到東北和內蒙古四省區的「打流竄、抓逃犯、保大冬」統一行動。2009年1月，公安部副部長劉京（中共中央610辦公室主任）到黑龍江省主持召開東北及內蒙古、新疆五省區公安機關協作會議，將「大冬會」安保工作輻射到了黑龍江省周邊省區。此外，黑龍江警方還就大冬會安保和俄羅斯遠東地區內務局進行跨國合作。2009年2月，中共中央政法委書記周永康在東北地區考察六天後，於2月17日，即大冬會開幕的前一天，參加了在瀋陽召開的東北地區政法暨維護穩定工作座談會並講話。
在大冬會主賽場之一的哈爾濱市，南崗區區長丁堅在全區服務「大冬會」工作領導小組第一次會議上的講話中，強調要加大對「法輪功」的打擊力度。黑龍江省五大連池（屬黑河市）公安局提出的大冬會安保確立實現的「十不發生」目標中，兩項是針對法輪功的。在大冬會火炬傳遞的六個城市之一的七台河市，嚴密監控法輪功學員的任務一直落實到了街鎮。在齊齊哈爾市，大冬會穩控的「五類重點人」中法輪功學員列在首位（另外四類是：銀行買斷人員、退役軍人、下崗職工和棚改居民）黑龍江省北安市（屬黑河市）「做好哈爾濱大冬會期間信訪穩定安全保衛工作實施方案」中提出對法輪功「堅持主動出擊、露頭就打的原則」。哈爾濱海關還加強了對「法輪功類出版物」的封堵查驗。
大冬會火炬經過的六個城市之一的佳木斯市，2008年12月1日至4日，省大冬會安保維穩工作督導組到佳木斯，對安保維穩工作進行檢查指導。大冬會前夕和期間，佳木斯市發生了大規模任意抓捕法輪功學員的事件。據法輪大法明慧網披露，被非法綁架的有傅玉、沈國、王貴珍（音）、黃衛中、欒秀媛、劉孝斌、陳萬友、孫慶河、李秀榮、張淑英、周富榮（音）、趙有、田海濤、張培清、張桂芝、宋玉芝、單玉琴、于曉玲等。（注）這些學員都遭到不同程度迫害，有的還受到酷刑毒打。
主要責任部門和責任人
周永康（中共中央政法委書記）、劉京（公安部副部長、中央610辦公室主任）、黃建盛（中共黑龍江省委常委、省委政法委書記）、孫永波（副省長，省公安廳黨委書記、公安廳長）、郭嚴（省督導組組長、省委政法委副書記）、滕曉光（省督導組組長、省委政法委副秘書長）、蔣志芳（佳木斯市副市長、市公安局黨委書記兼局長、佳木斯市大冬會安全保衛工作領導小組組長）、屈振遠（中共佳木斯市政法委書記）、劉衍（佳木斯市政法委副書記、市610辦公室主任）。
中共長期以來，把在中國舉辦的國際商業、文化、體育活動變成了迫害人權、特別是迫害法輪功的借口。追查國際提醒國際社會注意這一現象，在參加這些活動的同時不要忘記由於這些活動而遭受迫害的人們。追查國際也正告在這些活動中參與迫害法輪功的個人，你們的一舉一動都被記錄在案，最終會成為你們因為侵犯人權而受審的證據。追查國際要求不是主動參與迫害法輪功的個人，從現在起立即停止作惡，收集並保存你的上司、同事、下級的犯罪證據，爭取得到受害者原諒和寬恕。
註：被綁架的法輪功學員中，目前獲釋回家的有：張培清、張桂芝、宋玉芝、單玉琴、于曉玲等。
1.第24屆世界大學生冬季運動會官方網站http://en.harbin2009.org/
2.《光明日報》2009-02-25大冬會：「奧運標準」有幾何
3.《追查國際網站》關於中共利用2008北京奧運迫害法輪功的調查報告http://www.zhuichaguoji.org/cn/index2.php?option=content&task=view&id=1815&pop=1&page=0
4.《新華網》2009-02-16「安保工作就緒 黑龍江全力爭取大冬會平安『金牌』」2008年10月至12月，在省委政法委的統一組織下，以公安機關為主力軍，全省政法機關集中開展了規模空前的打擊刑事犯罪「秋風行動」。「一定要打好這一仗。不僅要管一時，還要管長遠，要打得本地犯罪份子至少三年不敢妄動，外來犯罪份子不敢來黑龍江作案。」黑龍江省公安廳有關負責人表示。
5.《黑龍江公安網》2009-01-12「四把利劍『保大冬』東北內蒙古四省區公安機關『打流竄、抓逃犯、保大冬』統一行動紀實」
6.《中國普法網》2009-02-15「這塊平安『金牌』我們拿定了」黑龍江打擊刑事犯罪為大冬會創造和諧平安環境
7.《黑龍江公安網》2009-02-18一切為了「平安大冬會」。同時副省長、省公安廳黨委書記、廳長孫永波同志帶隊親赴俄羅斯遠東地區內務局，與俄羅斯警方會晤，得到俄羅斯遠東地區內務局的大力支持，及時獲取了一批犯罪嫌疑人信息。
8.《新華網》2009-02-18周永康在東北地區政法暨維護穩定工作座談會上強調
9.《南崗信息網》2008-12-04丁堅在全區服務「大冬會」工作領導小組第一次會議上的講話
10.《黑龍江經濟網》2009-02-21五大連池公安局：確立「十不發生」力保「大冬」安全
11.《七台河新聞網》2008-12-23「桃山區保障大冬會期間安全穩定環境整潔」
12.《齊齊哈爾龍沙區》2009-02-27「江安街道迎接大冬會穩控工作檢查情況」
13.《北安市政府公眾信息網》2008-12-10「北安市做好哈爾濱大冬會期間信訪穩定安全保衛工作實施方案」
14.《哈爾濱海關》2009-01-04哈爾濱海關積極做好「大冬會」期間印刷品、音像製品監管工作。
15.《佳木斯日報新聞網》2008-12-05「省大冬會安保維穩工作督導組來佳檢查」
16.《明慧網》2008-02-24
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/24/196000.html#0922323567-30；http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/23/195955.html;
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/20/195783.html;
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/18/195691.html#09217224610-9;
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/17/195631.html#09216231431-28
附英文全文﹕
Investigation on CCP Persecuting Falun Gong Practitioners in the Name of the Winter Universiade – Jiamusi City
March 1, 2009
The 24th Winter Word University Games (The 24th Winter Universiade, or the “Game” in short below) took place from February 18 to 28, 2009 in Harbin City, Heilongjiang Province. [1] Based on information channeled out of China, under the guise of the “Game”, a large number of Falun Gong practitioners were arrested in some cities of Heilongjiang Province.
The security arrangement for the “Game” was on a par with the “Olympics Standard”. [2] And the Chinese Communist Party (CCP) exploited the Beijing Olympics security arrangement to persecute Falun Gong. [3] Between October and December of 2008, under the command of the Political and Judicial Committee of the CCP Heilongjiang Provincial Committee, a three-month-long “Strike Hard” campaign called “Operation Autumn Wind” was carried out in the province. The official in charge at the Heilongjiang Public Security Bureau claimed that “We must win this battle. It’s not our short term, but long term goal. We must strike so hard that local criminals dare not to make any trouble for at least 3 years, and out of province criminals dare not to come to Heilongjiang to cause trouble.” [4] From December 2008 onwards, “Operation Autumn Wind” was expanded into two other Northeastern provinces and Inner Mongolia area, and merged with the consolidated operation of “Striking the fleer, Seizing the escapee, and Safeguarding the Winter Universiade”. [5]
In January 2009, vice-minister of Public Security Liu Jing (also the director of the CCP Central “610 Office”) came to Heilongjiang Province to conduct the Northeast China, Inner Mongolia and Xinjiang “Five Province Public Security Organizations Coordination Conference”, thus bringing the security arrangement of the Winter Universiade to the provinces surrounding Heilongjiang. [6] Furthermore, to safeguard the “Game”, Heilongjiang police even worked with the Russian Far East Bureau of Internal Affairs for international cooperation. [7] After six days of review and inspection, on February 17, 2009, one day before the opening of the “Game”, secretary of the Political and Judicial Committee of the CCP Central Committee Zhou Yongkang participated the “Northeastern Region Political and Judicial and Safeguarding Stability Work Conference” held in Shenyang and spoke at the conference. [8]
In Harbin City, one of the major competition sites of the “Game”, Nangang District head Ding Jian emphasized to strike “Falun Gong” harder, in his speech at the first meeting of the event leadership team. [9] Regarding the event safety, the Police Department of Wudalianchi (belongs to Heihe City) in Heilongjiang listed “10 preventions” goal, of which two targeted at Falun Gong. [10] In Qitaihe, one of the six cities that the “Game” torch passed through, Falun Gong practitioners were strictly monitored even in towns and streets. [11] In Qiqihaer, among “five major targets” of the event security concern, Falun Gong practitioners were listed at the top. (The other four types of people were: bank buyout personnel, veteran, lay-off worker, and forced-moving resident) [12] In the “Security Work Plan of Appealing Safety during Harbin Winter Universiade” of Bei’an (belongs to Heihe City), Heilongjiang, “sticking to the principle of initiating attack and striking at first appearance” was stated in dealing with Falun Gong issue. [13] Harbin custom also enhanced checking and blocking of “Falun Gong related publications”. [14]
In Jiamusi City, one of the six cities that the “Game” torch passed through, from December 1 to 4, 2008, provincial event security supervising group arrived there for inspection. [15] Just before and during the “Game”, large scale arbitrary arrest of Falun Gong practitioners took place in that city. According to Falun Dafa’s website minghui.ca, many practitioners were kidnapped including Fu Yu, Shen Guo, Wang Guizhen, Huang Weizhong, Luan Xiuyuan, Liu Xiaobin, Sun
Qinghe, Li Xiurong, Zhang Shuying, Zhou Furong, Zhao You, Tian Haitao, Zhang Peiqing, Zhang Guizhi, Song Yuzhi, Shan Yuqin, Yu Xiaoling, an so on. All of them were subject to persecution of various extent, some were tortured and some were beaten violently. [16]
Major responsible persons include:
Zhou Yongkang, secretary of the Political and Judiciary Committee of the CCP Central Committee
Liu Jing, vice-minister of Public Security, director of Central “610 Office”
Huang Jiansheng, standing committee member of the CCP Heilongjiang Provincial Committee, secretary of the Political and Judiciary Committee of the CCP Heilongjiang Provincial Committee
Sun Yongbo, vice-governor, secretary of the provincial Public Security Bureau’s CCP Committee, director of police department
Guo Yan, provincial supervising group leader, deputy secretary of the Political and Judiciary Committee of the CCP Heilongjiang Provincial Committee
Teng Xiaoguang, provincial supervising group leader, deputy secretary-general of the Political and Judiciary Committee of the CCP Heilongjiang Provincial Committee
Jiang Zhifang, vice mayor of Jiamusi City, secretary of municipal police department CCP committee and director of police department, Winter Universiade security leadership group head of Jiamusi
Qu Zhenyuan, secretary of the Political and Judiciary Committee of the CCP Jiamusi Committee
Liu Yan, deputy secretary of the Political and Judiciary Committee of the CCP Jiamusi Committee, director of city “610 Office”.
For a long time, the CCP has exploited those international business, culture and sports events held in China into human rights violation opportunities, especially toward Falun Gong. The Wo7=rld Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) raises this issue with the international community, and reminds people attending the events not to forget those who suffer persecution because of those events. WOIPFG also warns those involved in persecuting Falun Gong during those events, that every act of you has been recorded, and may eventually become evidence of your human rights violation crime. WOIPFG advises those participating in persecuting Falun Gong passively stop evildoing immediately from now on, collect and keep crime evidence of your supervisor, co-worker and subordinate, so as to ask for pardon and forgiveness from the victims.
Note: At present, the following abducted Falun Gong practitioners have been released and gone home: Zhang Peiqing, Zhang Guizhi, Song Yuzhi, Shan Yuqin, Yu Xiaoling, and so on.
References:
[1] The official website of “The 24th Winter World University Games”
http://en.harbin2009.org/
[2] The Guangming Daily, February 25, 2009, “Winter Universiade : How Much You Know about the ‘Olympics Standard’”: According to organization committee official of the Winter Universiade, the 2009 game security arrangement was conducted according to the “Olympics” standard. The mobilization scale and level of police force were unprecedented in Winter Universiade history.
[3] WOIPFG website, “An Investigative Report on the Persecution of Falun Gong by Chinese Communist Regime in the Name of Olympics”
[4] Xinhua Net, February 16, 2009, “All Security Details in Place, Heilongjiang Went All Out for the Gold of a Safe Winter Universiade”: From October to December of 2008, under the unified organization of the provincial Political and Judicial Committee, with the Public Security as the main arm, provincial wide political and judicial organizations launched the unprecedented “Operation Autumn Wind” to strike criminals. “This battle must be won. This is not a short term objective, but long term. We must strike so hard so that the local criminals would dare not to make trouble for at least 3 years, and out of province criminals will not dare to come to Heilongjiang to cause trouble.” Public Security Department official stated.
[5] Heilongjiang Public Security Net, January 12, 2009. “Four Swords to Safeguard ‘Winter Universiade’: The On the Spot Report of the Unified Operations to ‘Strike the fleer, Seize the escapee, and Safeguard the 24th Winter Universiade’ by the four provincial public security establishments in the Northeastern and Inner Mongolia Region”
[6] China Legal Publicity Web, February 15, 2009, “This ‘Gold of Safety’ is Under Our Belt for Sure”: Heilongjiang cracked down on criminals to secure a safe and peaceful environment for the Winter Universiade
[7] Heilongjiang Public Security Net, February 18, 2009, “Every Effort for a ‘Safe Winter Universiade’”: At the same time, vice governor, party secretary and director of the provincial Public Security Department Sun Yongbo led attaché group to visit the Russian Far East Bureau of Internal Affairs, held joint talks with Russian police authorities, and received strong support from them, and obtained timely information on a group of criminal suspects.
[8] Xinhua Net, February 18, 2009: Zhou Yongkang emphasized in the Northeastern Region Political and Judicial and Safeguarding Stability Work Conference…
[9] Nangang Info Net, December 4, 2008, “Comrade Ding Jian’s Speech at the First Leadership Team Meeting of Serving ‘Winter Universiade’ in the Whole District”: In the meantime, we should strike harder at “Falun Gong” and other illegal organizations, enhance interaction between departments, so as to ensure social stability during the game.
[10] Heilongjiang Economy Net, February 21, 2009, “Wudalianchi Police Department: Set ’10 Preventions’ Goal and Ensure ‘Winter Universiade’ safety”.
[11] Qitaihe News Net, December 23, 2008, “Taoshan District Ensures Safe, Stable and Clean Environment for Winter Universiade”: Public security authorities enhance monitoring target groups, work units and positions, to ensure a complete and full coverage without omission. Specific personnel from each street and town should maintain safety well together, pay close attention to the movements of Falun Gong followers and some other illegal religious groups.
[12] Qiqihaer’s Longsha District, February 27, 2009, “Jiang’an Street Security Status on Greeting Winter Universiade”: Secretary Chen commended our focus on stability during the game while starting full construction of the street; our full construction work would also make security better, since they are complimentary and will benefit each other. The “five key types of people” to watch out (including Falun Gong followers, bank buyout personnel, veterans, lay-off workers and force-moving residents) was set complete and right. Our organization setup was tight, preparation was thorough, and plans were detailed and easy to operate. Our multi-dimensional protection would be effective because we adopted various means including joint security by police and posseman, informants, volunteers, public education and strict checkup and fixed monitoring positions, etc.
[13] Bei’an City Government Public Info Net, December 10, 2008, “Bei’an Security Plan for Appealing Safety During Winter Universiade in Harbin”: Secondly, we should spare no effort on driving public security and protection work. Set a goal of “Safe Bei’an”, increase prevention and striking power at oversea anti-forces’ infiltration and damaging activities, and stick to the principle of initiating attacks and striking at first appearance, especially work hard to stop “Falun Gong” organization and other anti-forces from using opportunity to make troubles.
[14] Harbin Custom, January 4, 2009, “Harbin Custom Actively Monitors Prints and Video/Audio Products During the ‘Winter Universiade'”: Thirdly, We perform risk analysis and enhance examine. Borrowing successful experience from Olympics safety work, we implement 100% machine screening on mails into and out of China and select mails for check from targeted nations and areas, so that the harmful political publications from overseas, “independent Tibet” and “Falun Gong” related publications or promotion materials would not have chance to enter China.
[15] Jiamusi Daily New Net, December 5, 2008, “Winter Universiade Provincial Security Supervising Group Came to Jiamusi City for Inspection”
[16] Minghui website
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/11/105498.html
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/23/195955.html
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/2/20/195783.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/2/105243.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/9/105415.html
(http://www.dajiyuan.com)
