【大紀元4月4日報導】（中央社紐約州賓安頓4日綜合外電報導）美國紐約州賓安頓（Binghamton）鎮鎮長萊恩（Matthew Ryan）和警察局長吉庫斯基（Joseph Zikuski）今天指出，據警方指稱在當地1個移民服務中心內射殺13人的持槍男子，由於失業和英語表達能力不佳而感到沮喪和憤懣。
兇手據信是現年42歲的王姓（Jiverly Voong）越南移民，吉庫斯基在國家廣播公司（NBC）「今日」（Today）節目中說，大家因兇嫌英語欠佳，而「羞辱並輕視」他。萊恩則在美國廣播公司（ABC）「早安美國」（Good Morning America）節目中說，王嫌對自己因語言遭遇和失業問題感到憤怒。
王嫌攜帶的身分證件註明，他住在紐約州詹森市（Johnson City），距案發地點不遠。當局說，他的屍體在移民中心的1個辦公室內發現，留有他飲彈自盡的傷口，頸上掛著一只內有子彈的提包，警方在現場發現兩把手槍和1把獵刀。
初步調查報告指出，王嫌近來甫遭IBM公司解雇，但該公司1名人員表示，公司內並無雇用此人的紀錄。有線電視新聞網（CNN）報導，王嫌數年前曾受雇於一家高科技公司Endicott Interconnect，專事生產醫療設備使用的電腦晶片。但他最近是在一家商店工作，該店負責為人清理工業設備。
王嫌與母親同住，警方已搜查他的住處，但表示，不了解他的行兇動機。
發生兇案的移民服務中心，平日為準備參加公民資格考試的移民提供課程協助，包括英語課程，而王嫌也是此處常客。在他行兇當時，教室內有華裔、俄羅斯、阿拉伯和庫德族等不同種族的學生。（譯者：張佑之）
