【大紀元7月7日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 五年來，打散工的移民奇梅勒(Chamale)每個月從新澤西州匯兩次錢給瓜地馬拉的家人。但是最近，他帶著不同的目的前往電匯窗口，要求家人把他的一些儲蓄轉回給他。
美聯社報導，21歲的奇梅勒用西班牙文表示，「我已經5個月沒有工作了，而且我房租欠繳2個月，所以我要家人匯給我1500美元。」
由於美國經濟陷入泥沼，移民從匯款機構匯錢回母國的金額出現減少。現在，一些移民還要求親戚匯錢給他們用。
在Fairview經營電匯服務的Peerless旅行社經理馬琳達(Marlen Miranda)表示，她的客人從200人減少到75人。這75人當中，大約有20人是來收錢而不是來匯錢出去。
究竟有多少錢轉匯回美國，或是這個現象的普遍性還不清楚。西聯（Western Union）等大型電匯機構表示，它們不能透露匯出或是收進多少錢。外國的銀行一般只追蹤居住海外的公民匯款回國的金額。
根據世界銀行的數據，在美國工作的移民去年匯款超過500億美元給母國，而預測這個金額在2009年會減少5%。墨西哥中央銀行表示，匯到墨西哥的金額在過去這一年減少了18%，而且4月份還出現最大減幅。
最近一個早晨站在Palisades公園街角找工作的奇梅勒表示，他現在只希望能賺到回家的機票錢。
MSNBC 新聞報導，失去在造船業一家供應商的工作，迫使羅德裡格斯(Rodriguez)和家人搬遷，他們把原本的居住拖車賣了，換成與其他8人合住在Elkhart市的一個單層公寓，這是一單人房和一衛浴的公寓。
和其他受到經濟衰退打擊的墨西哥移民一樣，羅德裡格斯和家人想辦法面對收入的損失而不回國。來自墨西哥市的非法移民羅德裡格斯表示，「我們是非法移民，我們沒有失業救濟。」
美國非法移民中最主要的西班牙裔移民特別容易受到經濟衰退的打擊。然而，許多來到美國希望改善生活的移民，他們想賺錢，開啟孩子未來機會，協助支持還在墨西哥的家人 。雖然經濟不景氣，仍然懷抱希望，還不想回國。
一些朋友已經回去墨西哥的羅德裡格斯說，墨西哥是「第三世界國家」，那是他不願意考慮的最後一個辦法。
許多像羅德裡格斯這樣的移民辛苦地希望留下來。然而，一些人已經打退堂鼓。留下來還是離開是每個人心中的一個問題。
(http://www.dajiyuan.com)
