（大紀元休斯頓訊）恆豐銀行業務年年節節攀升，自2007年遷入恆豐大樓使用一、二層樓營業後至今已不敷人員使用，近期已將第三層樓另一半全部裝修完成，可容納更多的員工做為工作場所之用。恆豐銀行仍擁有大樓第五層與第六層準備未來發展之用。

（大紀元記者李曼編譯報導）CardHub.com近日研究公佈，2013第2季度美國信用卡新債款上揚170億美元。 CardHub預計，到2013年年底，新增信用卡債務約達412億。目前美國家庭平均信用卡債款為$6,658美元。而自2009年至今，美國消費者欠債而又無力還款的壞賬額大約2千5百億美元。

相機失而復得 臉書功不可沒

按照減資換股作業，被動元件廠禾伸堂減資股票10月18日起暫停買賣，今日新有價證券上市買賣。

（大紀元記者于欣然休斯頓編譯報導）從美國紐約驅車向東開至西海岸的舊金山，聽起來似乎無甚難事。然而，假如一路僅能依靠陌生人的信賴和好意搭車前行，是否就不那麼簡單呢？今年七月，來自德州休斯頓以南梨城的蘭斯（Lance）和科爾•韋佛（Cole Weaver）父子倆就用兩週時間實現了搭車橫穿美國東西海岸的探險之旅。韋父蘭斯達成...

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 西澳醫生團體近日表示，希望衛生廳經常出錯的供應商能夠改善，否則應將其更換。尤其是最近在一些醫院出現了如注射針筒和血液透析盒短缺的情況。

統一證券自2001年起，每年舉辦送愛公益活動，今年在短短2周內募得新台幣230萬元，將專案協助家扶基金會「貧童助學，給孩子教育」計畫。

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 一名住在巴斯頓（Busselton）的西澳人在叢林裡迷了路，4天之後才被救出。他講述了自己如何靠吃青蛙、蟋蟀和千足蟲才得以活命的經歷。

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 這是一個雄心勃勃的目標，但珀斯電影製片人相信他們能在未來3 年內打造西澳第一家電影製片廠。

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 隨著澳元上漲及全球油價下跌，汽油價格將下滑至今年6月以來的最低點。

（大紀元記者簡妤綜合報導）隨著北加州索諾馬縣聖羅莎（Santa Rosa）的民眾持續走上街頭要求懲辦10月22日射殺安迪‧洛佩茲（Andy Lopez）的警員格豪斯（Erick Gelhaus），負責調查此案的聖羅沙警察局警官亨利（Paul Henry），在週三（10月30日）發布了更多的調查內容。

（大紀元記者周鳳臨舊金山報導）10月30日（週三），在「指南針家庭服務」（Compass Family Services）和舊金山技術孵化器「跑道」（Runway）公司的贊助下，無家可歸家庭的孩子們提前一天享受了萬聖節盛裝和傳統的「不給糖，就搗蛋」（Trick or Treat）的樂趣。

（大紀元記者周鳳臨綜合報導）週三（10月30日），美國海岸警衛隊探訪與互聯網巨頭谷歌（Google）公司有關的神祕駁船，但警衛隊發言人稱，他和同事們被命令對這一谷歌的項目要守口如瓶。

（大紀元記者李圓明綜合報導）據加州奧克蘭當地媒體調查了解到，成百上千司機在通過舊金山灣區各大橋時用違規手段，逃避過橋費。灣區過橋費從2.5到6元不等。不使用電子收費的車輛必須在收費亭前停下支付，或者採用車牌付費方式。如果車輛不停止，車前車後各有2個攝像頭會將車牌拍下。

（大紀元記者屈婧聖荷西報導）美西玉山科技協會11月份的「玉山講座」，邀請到兩位專家分享癌症醫療科技新發展，美西玉山協會希望藉此機會幫助在灣區受癌症之苦的個人和家庭，以科技對抗癌症。美西玉山協會秘書長王韶華介紹說，「個人化醫療對癌症病人的意義」講座是結合醫療知識、科技，造福社會的活動。

（大紀元記者李圓明綜合報導）加州的奧巴馬健保——「加州全保」（Covered California）預計，將有近100萬加州人在聯邦政府的《可負擔健保法案》生效後，會失去他們的健康保險計畫。雖然總統奧巴馬多次表示，如果人們喜歡他們目前的健康保險計畫，他們就可以保留原來的保險。但加州全保執行主任彼得‧李（Peter Le...

在美國，幾乎每天都有一些抗議的活動，有些還鬧得很大。昨天，無家可歸者及其支持人士於市府前集會，抗議一項半夜後關閉舊金山公園的市府提案；同時，在北加州索諾馬縣聖羅莎市（Santa Rosa）縣警局前，許多墨西哥族裔的居民抗議警察誤殺持假槍的13歲少年安迪‧洛佩茲。

小學辦公投 決定留土蜂窩2013/10/31 17:34

大統長基和富味鄉食用油相繼出包，讓台南善化等農會出產的胡麻油，成了搶手貨，也讓即將在11月9日展開的台南胡麻產業文化節，還沒登場就先轟動．台南市長賴清德今天也為台南善化等農會出產的胡麻油掛保證，還表示願意在食用油危機中，承擔責任。

高雄市9月針對國中小學生作健康檢查，但承攬的戴銘浚婦兒醫院，卻因為外包檢驗室檢體量超過負荷，造成保存不當，導致4千多名學生得被迫再次採血，有學生聽到，直說人為疏失，很不應該，而院方也坦承，監督不當，會改進。

最新的一項研究顯示，大溫地區居民駕車南下美國的主要原因已由購物取代了短期休假。

列治文市府將公布花園城市土地發展方案

今晚是萬聖節，會有大批民眾出外取糖，溫哥華警方及消防隊和卑詩救護服務隊也會加強巡邏，同時提醒民眾要加倍小心，避免發生意外。

大溫哥華一開發商最近推出面積僅有100平方呎的微型房屋，雖然其面積狹小但功能齊全，仍不失為舒適的居住空間。不過，許多人並不看好，認為面積太小，不適合居住。現實中，這種房屋的實用性多大還不知，因為一些市府規定，住房面積不得太小。

台灣每年產生約54萬公噸的廢棄食用油，不用再擔心造成環境極大問題；成功大學31日發表專利技術，團隊把廢棄食用油利用微波爐加熱透過氧化鍶觸媒反應，可在10秒內迅速將廢油99%轉化成為生質柴油、及1%的甘油，轉化過程中完全沒有浪費材料。

台南市崇明國中30位學生於25日至崑山中學進行職業試探課程，食用紅茶、蛋糕返校後，有9名學生出現不適而送醫，至今醫院仍查不出原因。南市衛生局邀成大、奇美兩醫院的毒物科專家、神經內科醫師，跨院聯合診治，希望受害學童儘快復原。

台灣受少子化及城鄉差距的影響，百人以下的小學校逐漸增多，在台南的小學校就有71所國小及5所國中，市議員洪玉鳳以雲林縣蔦松國中委外轉型飛天藝術學校為例，她建議教育局協助這些小學校轉型及注入新元素。

（大紀元記者邱晨溫哥華報導）星期三下午5點，幾百名卑詩大學（UBC）學生在人類學博物館前集會並遊行，呼籲校方增加措施保障學生安全，而不是告誡學生注意安全，夜間不要隨便出門等。卑大校方在同一天表示，校園內的安全措施是前所未有的，不過仍然未決定是否安裝監視器，預計會在一個月後作出決定。

（大紀元記者于婉蘋台灣基隆報導）基隆女中將裝置藝術的構想與美術教學結合，讓學生一起來模擬繪製梵谷畫作，學務主任黃致誠表示，在校園進行裝置藝術佈置活動，由學校美術老師將帶領同學現場動手，將每位同學自己繪製的作品完成佈展。以「梵谷」為主題，在學校的樓梯立面都會貼上同學繪製的梵谷作品，樓梯成為梵谷作品的展場，走樓梯時就可以欣...

延續記錄西拉雅族原住民身分，台南市民眾本人或祖先於日治時期的戶口調查簿、寄留簿、除戶簿內種族欄記載為「熟」者，可向戶籍地戶政事務所申請將「熟」記事註記於戶籍資料個人記事內。高市、屏縣同時響應此活動，共同推動平埔族人申請「熟」註記作業。