（大紀元記者夏君編譯報導）03月11日（星期一)， 河濱縣發生了4.7級地震，是近3年來南加地區發生的最大一次地震，許多地區有震感。由此，有些人可能以為，這場地震舒緩了聖哈辛托斷層 (San Jacinto fault) 的張力，從而避免了危險大地震的發生。

洛縣經濟發展公司凱瑟經濟研究中心首席經濟學家克雷漢(Robert Kleinhenz) 表示，銷售數據展現非常積極跡象。他說：「去年是過渡性的一年，我認為它代表著房市真正的改善。隨著3 月份房屋銷售旺季拉開序幕，會得到更多有關房市改善的證據」。

加州好的大學院校特別多，名列薪水潛力高的一共有63 所，包括所有加州大學(UC) 校園與幾乎所有州立大學(CSU)校園、以及眾多私立大學。統計顯示，畢業自公立大學的工作者的新酬一般比私立大學來得高。畢業生兩年後的薪資多在4 萬美元範圍，15 年後年薪少則6、7 萬，多的可達8-10 萬美元。

開學後，10 月左右可以向學校報名並參加 PSAT 考試。大學理事會網站有些考試要訣的提示，也可以試做所提供的免費練習考。參加PSAT 考試時，建議順便註冊「學生搜尋服務，以便獲取各大學院校以及獎學金的訊息。

在大學之路的準備上，許多高中三、四年級的學生忙碌於眾多的課外活動或者埋首苦讀，為爭取更好的高中平均成績 (GPA) 以及 SAT 或ACT 成績而奮鬥。雖然有不少學生早已立定志向，當醫生、當律師或者教書、當護士、成為程式設計師，或希望從事服裝或室內設計工作等等。然而，更多的學生於悠然徜徉於美國安逸高中校園生活時，卻對眼...

布朗在年初州情咨文中表現了他對教育的關注，他認為教育早期塑造人格，形成良心，說「沒什麼比如何教育孩子更能決定我們的未來，如果教育失敗，將種下法律無法糾正的日益嚴重的社會混亂和不平等現象」。

南加州中華科工學會將於 3月30日(週六) 假 San Gabriel Hilton Hotel 舉行第51屆年會暨科技研討會。

「好的品牌旅館，旅客有信心」「獨立品牌發揮獨特性不同感受」「未來市場平穩成長」等標語，為13 日南加州旅館同業公會投資論壇中提出的，表現了2013 年旅館投資前景及市場走勢，為有意願投資旅館業及目前業者提供的及時資訊。 新獨立品牌旅館2-3年建立信譽。

臺美攝影學會週末9-10兩日在洛城華僑文教中心舉辦會員作品聯展，61幅作品涵蓋廣闊，尤其每幅作品都應用現代相片製作技術處理，更顯鮮明亮眼。展出吸引眾多攝影愛好者交流，有民眾當場註冊入會。

洛杉磯臺灣同鄉聯誼會繼中華民國建國百年十月，返臺參加「華裔青年鐵馬回國致敬團」後，今年將再次響應僑務委員會號召舉辦「2013洛杉磯華裔青年臺灣自行車旅遊邀訪團」，號召70位北美地區18-40歲青年返國，以騎乘自行車的方式，體驗臺灣城鄉風貌之美。 　　

（大紀元記者林達荷蘭海牙報導）3月19日晚，神韻紐約藝術團在荷蘭海牙的第二場演出在路聖特舞蹈劇院（Lucent Danstheater）又一次取得巨大成功，這也是2013年神韻藝術團在荷蘭的最後一場演出。向來以熱情、開放而著稱的荷蘭觀眾，對神韻藝術家們高超、完美的表演技巧、神韻樂團中西樂器合璧的音樂伴奏、豐富絢麗的色彩...

臺美校際學生聯合會(ITASA)2013年年會將於4月4至7日於加州大學洛杉磯分校﹙UCLA﹚舉行，4天會程包括認識臺灣文化和勵志講座、傑出人士演講、臺灣夜市、慈善演唱會和閉幕宴會。歡迎有臺灣背景大學生參加此年度會議，共享交流。

洛杉磯縣警局週三(13日)表示，36歲的嫌犯索爾‧羅伯斯(Saul Robles)涉嫌在15歲少女到牙醫診所治療的6個月期間內對她連續性侵。警方通過少女父母報案得知。

教父級專家于其康：從實際情況看，臺灣還是要靠核能吃飯，未來還是要有核能電廠。核能仍是最安全的發電方式。李秉信：臺灣的核四安全性非常堅固，立即廢核將衝擊臺灣經濟發展。

3月12日是一年一度的植樹節，在此初春萬物滋長之際，聖瑪利諾華人協會一早在市政府前舉行植樹典禮，種下一棵紅杉，以此紀念國父孫中山先生，並美化環境，珍愛地球。

3月10日春暖花開，位於羅蘭崗的沙巴拉姆公園（Schabarum Regional Park）插滿中華民國、美國國旗，聚集了500多名僑民，輕便裝備，手持國旗，參加為緬懷中華民國國父孫中山先生逝世88週年，南加州數十僑團所共同舉辦的手牽手登山健行活動。

一套正進行測試中的地震預警系統，給了帕薩迪納的地震學家30秒時間，來準備週一(11日)早晨發生在河濱縣的地震。

羅省岡州保安堂洛杉磯分會週六 (9日)在洛杉磯市中心會館舉行黃曆新年祭祖典禮，數十位同鄉在主席廖美華與副主席胡卓球帶領下，遵循古俗莊嚴肅穆的進行了一年一度的黃曆新年祭祖儀典，當天蒞臨觀禮的有經文處代表李步青組長與多位僑領代表。

洛杉磯縣監委週二(12日)撤回了計畫中的法規，暫停向房地產擁有者徵收暴雨後的水污染清潔稅。根據CBS新聞，數百民眾湧至位於洛杉磯市的Kenneth Hahn 縣政管理廳表達反對意見。

邁向第六年的免費居家園藝研習活動，將於3月16日再次盛大舉行，今年將邀請盆栽園藝達人，教民眾如何嫁接果樹，蔬果如何使用肥料、灌溉，及如何修剪果樹與種子交換等。當日並由南加再生回收公司「Athens Services」免費提供一卡車25,000磅環保有機回收培育土，僑民於11時至13時，自備回收袋（空的狗食袋、米袋等耐用...

卑衛生廳近日宣布，省府將撥款70萬元，為需要正頜手術（因牙齒發育不正常導致頜面部畸形的矯治手術）的患者提供幫助。

（大紀元記者賴友容台灣台南報導）車輪餅對談是中華醫事科大獨具特色的活動，校長在草坪上製作車輪餅邀導師帶學生來品嘗聊天。學務長楊堉麟表示，藉由車輪餅在香脆軟甜的催化下，師生一起搏感情，互動更親近。

救援人員尋獲落入冰縫男子屍體

素里女被殺 家庭成員被捕

（大紀元記者歐陽溫哥華編譯報導）總理哈珀（Stephen Harper）任命一位特使，處理原住民反對亞省和卑詩省的能源開發計劃問題。聯邦自然資源部長奧利弗（Joe Oliver）週二在卑詩省Terrace宣布，任命溫哥華律師Doug Eyford作為特使，負責亞省、卑詩省原住民與總理辦公室的聯絡。聯邦政府此舉旨在為亞...

花粉症是在春夏秋三季都很容易罹患的過敏症狀。光是美國就有3,500萬的患者飽受花粉症所苦。尤其現在春夏之交正是花粉症肆虐的季節，新移民來美2、3年後是最易患花粉症的時期，要特別小心。

（大紀元記者陳怡然溫哥華編譯報導）曼寧公園度假村（Manning Park Resort）是卑詩省最好、最刺激的戶外旅遊地，它是一個四季可游的地方，春可賞花，夏可野營、遠足、游泳，秋可垂釣、爬山，冬可滑雪，每年吸引上百萬遊客前來探索這個神奇的世界。但是由於度假村財政不繼面臨破產，當局將從4月1日起無限期關閉公園，直至...

加州美華房地產商協會（The Chinese American Real Estate Association，縮寫CAREA），將於2013年3月23日（星期六）下午6:00舉行就職晚宴，慶祝CAREA的新成員和董事會就任。慶祝典禮在亞洲明珠海鮮餐館（Asian Pearl Seafood Restaurant）舉行...

（大紀元記者邱晨溫哥華編譯報導）卑詩自由黨省府曾經邀請新民主黨（NDP），共同舉辦一個非黨派的向華人道歉的儀式，不過，NDP表現得非常謹慎，加上當時總審計長正公布「族裔門」醜聞的調查報告，導致此道歉議案流產。

這個星期日3月24日是世界防治結核病日，加州衛生部門呼籲民眾提升肺結核和乙肝（B肝）的意識。加州公共衛生部表示，亞裔，特別是華人已經成為肺結核、乙肝的重災區。此外，舊金山地區居民發病率遠高於全國平均水平。