2020年的夏令時（又稱日光節約時間，Daylight Saving Time）將於11月1日（週日）凌晨2點結束，請民眾不要忘記在本週六晚入睡前，將時鐘回撥一個小時。
美國新聞
週五（10月30日），中華公所和中華總商會、「獻愛華埠」、珠江集市、聯合民主黨和46號美食店合作，共同為「亮麗中國城」活動籌款，預計為華埠勿街的兩段戶外用餐區掛上燈飾、點綴燈籠，改善用餐風景，提振當地觀光遊玩人氣。
2020年10月31日 12:39 PM 紐約市長白思豪（Bill de Blasio）2014年1月1日剛上任時，聲稱要致力解決紐約市各族裔間收入不平等的「雙城記」現象。然而，紐約市議會29日公布的初步報告顯示，在民主黨人白思豪擔任市長7年後，市府雇員在不同族裔、性別中的薪資差距非常大；其中市府亞裔雇員的年薪較白人雇員少6,500美元。
2020年10月31日 12:38 PM 
中共病毒疫情對餐館業造成沉重打擊，很多餐館倒閉或陷於困境，皇后區國會議員孟昭文和長島國會議員金彼得（Peter King），發起「餐館法案」（RESTAURANTS Act），提出設立1,200億美元基金向餐館提供補助，該提案已獲眾議院通過。兩人昨天（30日）連同餐館業主等在皇后區貝賽召開新聞發布會，呼籲聯邦參議院通過...
2020年10月31日 12:31 PM 颶風「澤塔」（Zeta）的殘餘在大紐約地區帶來強風暴雨，週四（10月29日）晚，曼哈頓中城的一架起重機，在曼哈頓西57街1,400英尺的高空旋轉、搖晃，砸碎玻璃撞入建築物，更擊落大塊鋁製建材。
2020年10月31日 12:26 PM 
紐約州長庫默（Andrew Cuomo）30日宣布，州府再向「滋養紐約計畫」（Nourish New York program）提供1,000萬美元資金，該計畫的總資金達到3,500萬美元，可繼續向州內有需要的家庭提供農產品。
2020年10月31日 12:18 PM 
一旦烏克蘭公布所有案件的調查結果，美國聯邦調查局將會被迫展開對拜登的調查。實際上，最近因為證人Bobulinski的出面指正，FBI已經無法迴避這個案件，10月22日聯邦調查局正式傳喚了Bobulinski，要求他交出了三部電話中的數據副本。我們期待案件會有進一步的官方進展，而不是僅僅停留在民間的爆料。
2020年10月31日 12:06 PM 
周三（10月28日）下午，颶風澤塔（Zeta）登陸路易斯安那州，當時為2級強度的颶風。強風造成路易斯安那州約40萬用戶停電。
2020年10月31日 11:58 AM 
推特（Twitter）週五（10月30日）解鎖《紐約郵報》的主帳號，結束了長達兩週的對峙。
2020年10月31日 11:51 AM 
美國國會參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）週五（10月30日）表示，將在跛腳鴨會議期間繼續確認美國巡迴法院和地區法院的法官提名，直到必須在1月3日第116屆國會任期結束。
2020年10月31日 10:30 AM 
正在亞洲訪問的美國國務卿蓬佩奧今天抵達越南訪問，他強調雙方要加強合作，共同打造印太地區安全、和平與繁榮。美國郵政局今天表示，他們趕在11月3日大選前已投遞了1.22億張選票，其中包括寄送給選民的，也包括選民投遞出的選票。
2020年10月31日 9:30 AM 
川普（特朗普）政府的顧問、經濟學家彼得‧納瓦羅（Peter Navarro）週五（10月30日）表示，NBA運動員和好萊塢明星是中國共產黨的「有用白痴」（Useful Idiot，指的是為某一事業進行宣傳而不完全清楚這一事業的真正目標的人。冷戰期間用以形容那些易於受到共產黨宣傳和操縱、影響的非共產黨人士。）並暗示民主黨...
2020年10月31日 9:13 AM 
中共五中全會北京結束，「十四五」規劃要穩定大局；人事無變動，習近平將長期掌權；王岐山仍是副主席，王滬寧卸任中央政策研究室主任；大陸出生率降至新低，有專家建議開放第三胎；中共繼續壓制宗教，基督徒結婚不得有十字架；蓬佩奧譴責港府抓學生，呼籲釋放鍾翰林。
2020年10月31日 7:40 AM 
在僅僅間隔了一天之後，我們又要回到拜登這出大戲上面來了。我知道可能不少朋友已經對拜登父子的勾當已經審醜疲勞，但隨著大選進程正在接近最高潮的時候，拜登案似乎也在同步加速。這的確很像一出酣暢淋漓的大戲，目的就是讓越來越多的美國人，包括全世界所有的觀眾，都從這場大戲中看到是非善惡的充分展示。
2020年10月31日 7:07 AM 
2008年，一位41歲的母親從美國北卡羅萊那州飛往中國天津，進行了一次成功的肝移植手術。
這位母親是北卡羅萊那州大學醫學中心的腹部移植手術醫生亞歷山大·托萊多（Alexander Toledo）的一位患者。
托萊多（Alexander Toledo）醫生在研討會上介紹，這位女士在中國的肝移植手術，是一次「按...
2020年10月31日 6:59 AM 
三次獲得NFL最有價值球員稱號的美國橄欖球巨星布雷特‧法弗（Brett Favre）週五（10月30日）表示支持川普（特朗普）總統連任。他在推特上表達了對總統的支持，並明確了他在一些緊迫問題上的立場。
2020年10月31日 6:46 AM 
美國司法部（DOJ）週五（10月30日）宣布，在為期五天的救援行動中，美國法警在維吉尼亞州營救了27名失蹤兒童。
2020年10月31日 6:24 AM 
在一名非裔男子據稱因試圖持刀襲警而被警察射殺之後，費城發生的暴亂已經持續了數日。週五（10月30日），賓夕法尼亞州國民警衛隊（National Guard）抵達費城，以加強對當地的治安保護。
2020年10月31日 6:12 AM 
美國大選進入倒計時，尋求連任的川普（特朗普）總統和民主黨總統候選人喬‧拜登（Joe Biden）將在大選日之前的最後一個週末在美國中西部各州造勢拉票。
2020年10月31日 5:39 AM 
唐納德·川普（特朗普）（Donald Trump）總統週五（10月30日）對記者說，他相信共和黨將重新奪回眾議院，不過，參議院的情況要複雜一些。
2020年10月31日 4:24 AM 
福克斯新聞（Foxnews）週五（10月30日）報導，民主黨聯邦眾議員羅·卡納（Ro Khanna）表示，他為爆料拜登家族醜聞的托尼·波布林斯基（Tony Bobulinski）作證，波布林斯基絕不是「黨派黑客」（partisan hack）。
2020年10月31日 4:00 AM 
美國總統川普（特朗普）週五（10月30日）在福克斯新聞上發表文章，陳述在任4年的成就，並表示投票給他，就是投票選擇就業、安全、法治、低稅收、保護憲法第二修正案權利和自由。
2020年10月31日 3:41 AM 
2020年總統競選的最後一週剛剛開始，一位候選人似乎已經從競選途中消失了。競選活動之間的鮮明對比從來沒有像現在這最後一週這樣明顯。
2020年10月31日 3:03 AM 
美國9月消費者支出和個人收入增幅均高於預期，工資上漲、企業利潤增長以及還在發放的疫情援助都促進了個人收入上漲。
2020年10月31日 2:40 AM 
鑒於中共病毒（新冠病毒）疫苗可能會在幾個月內準備就緒，新澤西週一（10月26日）公布了一份長達182頁的疫苗分配計畫，其中列出了誰可能優先接種疫苗，以及居民可以接種疫苗的地方。
該計畫的一些步驟將取決於聯邦政府以及哪種疫苗會率先得到批准。目前在全美有四家公司正在進行疫苗的後期臨床試驗，包括阿斯利康（AstraZe...
2020年10月31日 2:23 AM 
本週二（10月27日）晚上，在給新澤西州政府的一封信中，聯邦檢察官辦公室和司法部的民權部門表示，他們正在根據「機構公民權利法案」（Civil Rights of Institutionalized Persons Act），對新澤西州立退伍軍人養老院展開調查。
在信中，聯邦檢察官卡皮尼托（Craig Carpen...
2020年10月31日 2:13 AM 
「每日傳訊新聞基金會」（Daily Caller News Foundation）週四（10月29日）報導說，網絡安全專家證實，那封證明民主黨總統候選人拜登跟他兒子亨特的商業夥伴見面的郵件，是真實的，並非偽造。
2020年10月31日 1:56 AM 
福克斯新聞主持人塔克‧卡爾森（Tucker Carlson）10月29日晚在節目中表示，已拿回UPS寄丟的U盤。U盤內是從消息人士處獲得的拜登家族「破壞性」材料，但在福克斯員工從紐約寄給加州的過程中，U盤神祕消失，而裝U盤的信封也被扔掉了。
2020年10月31日 1:16 AM 
美東時間週五（10月30日）下午13:00，川普（Donald J. Trump）總統在密西根州發表「讓美國再次偉大」演講。新唐人、大紀元將進行現場直播（中文同聲翻譯），敬請收看。
2020年10月31日 12:44 AM 
美國房屋市場受疫情流行、BLM（黑命貴）、安提法（ANTIFA）等社會動盪的影響，網上「房帶地堡」的搜索量在半年內飆升3倍。
2020年10月31日 12:19 AM 今日頭條
NEWS
HEADLINES
週六（3月7日），美國總統川普（特朗普）圓滿結束在邁阿密舉行的「美洲之盾」（Shield of the Americas）峰會後，立即搭乘空軍一號前往特拉華州多佛空軍基地（Dover Air Force Base），迎接六名陣亡美國士兵靈柩...
排行榜
TOPARTICLES
精彩推薦
EDITOR'sPICKS