出生不久就被診斷患有肺囊狀纖維化症的12歲女孩包爾（Grace Rose Bauer），追求理想不畏病魔，兩年前推出個人童裝品牌，本週末還要推出大型服裝秀。

（大紀元記者劉泉編譯報導）亞利桑那州立大學的研究人員發現，首府鳳凰城部份地區正在緩慢的、不可遏止的下沉。過去幾十年過度抽取地下水是造成地面下沉的原因。不過居民不必恐慌，部份地區每年下沉約0.75英吋。

近日，美國堪薩斯州一名9歲小女孩獲頒「家鄉英雄」（hometown hero）的殊榮。她在緊急情況下沉著、勇敢的撥打911，使外公在昏迷時得到及時救治。

北京距離華爾街有6800英里，但是世界第二大經濟體卻成為美國股市價格劇烈搖擺的頭號驅動力。

美國共和黨總統候選人、地產大亨川普（Donald Chrump）自今年6月宣布參加總統大選以來，拒絕做電視廣告，也不大參加競選活動，他在大選首場辯論上的表現甚至引起糾紛，但迄今為止他的民調仍然領先。美國媒體說，很多人對此不知所措，但川普給共和黨人帶來了反省的機會。

週四（8月13日），美國波因特媒體研究學院（Poynter Institute for Media Studies）撰文說，今天的最佳頭版當屬舊金山《大紀元時報》中文版。該頭版頭條報導的是中國天津的致命性爆炸。

選情繼續上揚的美國共和黨總統候選人菲奧莉娜，作為黨內唯一女選將發表評論文章，質問對手黨競選人希拉里：請舉例，你到底做成了哪一件事？CNN新聞網8月13日全文刊登了這篇文章。

華爾街股市今天開盤走高，主要美國7月份零售銷售表現亮麗，引發美國聯邦準備理事會（Fed）可能很快就會升息的揣測。

美國失業率持續下降，七月份為5.3%，比今年一月份的5.7%又有所降低。目前美國許多公司求賢若渴，有些領域甚至面臨人員短缺，正在招聘大量人才。

近日，美國黃石國家公園附近山中又發生熊襲擊人的事件。一對佛羅里達州的夫婦受傷但所幸逃生。

由同性戀母親撫養長大的凱蒂‧福斯特（Katy Faust）週二晚在接受澳洲ABC電視台採訪時表示，雖然我的母親是一個非常好的母親，她的伴侶也非常好，她們擁有我所有的愛，但她們都不是父親，都不能成為父親。孩子有權利擁有自己的父親和母親。

高齡90的美國前總統卡特（Jimmy Carter）今天表示，最近接受肝臟手術時發現罹癌，癌細胞已擴散到其它部位。

佛州12個月法拍屋逾10萬 全美最高

加拿大總理哈珀（Stephen Harper）今天承諾若當選連任，將追蹤外國人購買加拿大房地產的狀況，甚至可能加以限制，但此舉預料短期內不會讓外資購買潮降溫。

美國房地產大亨川普與反富豪參議員桑德斯政治理念分屬兩派，但在2016年總統選戰都非核心看好人士；而今天，兩人都在提前投票州新罕布什爾民調領先同黨對手，各自交出了精彩表現。

美國大選最新選情顯示，民主黨總統競選人桑德斯（Bernie Sanders）在關鍵初選州新罕布什爾州的民調支持率，首次超過黨內對手希拉里且差距顯著。桑德斯獲支持率44%，高出希拉里7個百分點。

當地時間8月12日，美國國務院在官網公布了今年9月的移民排期表（visa bulletin）。親屬移民項目排期都略有移進；而EB-2高學歷職業移民項目由於在美國境內調整身分的申請者激增，美國國務院大幅收緊排期，使其倒退7年11個半月；EB-3項目（技術勞工和專業人士）繼上月大幅倒退7年多後，本月移進了半年多。紐約移民律...

（大紀元記者劉泉編譯報導）美國前總統吉米卡特12日表示，他在最近的一次肝部手術中，發現癌細胞，並以擴散到身體其它部位。

根據最新出爐的一份航空公司航班準點報告，當你搭乘精靈航空公司（Spirit Airlines）的航班，那麼有一半機率你的航班會晚點，該航空公司位居準點記錄排名倒數第一。最準點的航空公司是夏威夷航空公司。

美國民主黨總統競選人希拉里.克林頓準備將她的個人電郵服務器交給聯邦政府做調查。希拉里在擔任國務卿期間，因違反美國檔案法，一直使用私人郵箱作為對外聯絡的唯一途徑正受到聯邦調查局（FBI）調查。她的行為也讓更多美國選民質疑她的可信度及參選資格。

中共黨媒中新網日前公布一張名為「大油泡」（Big Oil Bubble）的建築物圖片，稱它是新疆克拉瑪依油田附近的一個新景點。可是芝加哥人乍一看，還以為是芝加哥著名地標「雲門」（Cloud Gate）（又稱「豆莢」），因為它簡直太像了。

（大紀元記者劉泉編譯報導）在兩位前美國總統的見證下，一名在阿富汗戰爭中受重傷的美國退伍士兵向女友求婚成功。

8月11日，美好家園房地產公司（Better Homes and Gardens Real Estate）和美國亞洲房地產協會（AREAA）共同公佈一份調查結果，美國華裔購房時的優先考量因素是古老的設計理念——風水。

準確預測2008年金融風暴並從中獲利數十億美元的知名對沖基金大亨鮑爾森（John　Paulson），2009年以後很精準地在美國買了3.5萬筆土地，去年開始獲利了結，最近更加速處分的動作。

美國國務卿克里說，中共和俄羅斯黑客可能偷看了他的電子郵件，並且在他撰寫郵件的時候，假設他們看得到。

美國失業率穩定下降，一些行業和技術人才始終保持高需求，具有高度的就業保障。近日，美國財經網站24/7 Wall St.經過統計分析，評選出十個最具就業保障的職業。

美國密西西比州一對剛結婚的年輕夫婦，打算加入在敘利亞的伊斯蘭國（IS）極端組織，當作他們的蜜月之旅，但是當他們抵達機場還未出境前，遭到已獲得情報的聯邦調查局探員逮個正著。

中國邀請全球頂尖的醫生和醫療機構參加將於今年8月21至23日在廣州舉辦的器官捐贈和移植大會，雖然醫學大會原本是為了給醫學專家們提供一個交流科學新發現和革新創意的機會，但是廣州的這次器官移植大會卻被中共用來為其最新的一些「承諾」貼金。

美國德州阿靈頓警察局長表示，警局今天開除在汽車交易市場擊斃無武裝非裔青年泰勒（Christian Taylor）的白人警察。

美國兩家民調機構今天公布調查指出，地產大亨川普雖掀起諸多爭議，但他在搖擺州愛阿華州與新罕布什爾州的共和黨人中，支持度仍然領先。