波拉8年前動了一次乳腺癌手術，她對華盛頓的哈佛大學醫院的醫生非常有信心，但是現在，她越來越擔心自己第二天醒來後會在哪裏。她說：「對於別的州的事，我非常害怕……我總是擔心移民官會扮成醫生帶走我」。波拉今年60歲，她總是擔心自己作為沒有合法文件的移民被帶走。波拉現在已經擺脫了癌癥，她在華盛頓特區的社區診所簽下了自己的名字...

美國之音中文部的美國議員專訪系列採訪參眾兩院兩黨以及獨立派議員，從貿易、軍事、人權、台灣等影響美中關係的廣泛議題瞭解議員們的立場。國會議員們在這些問題上的立場受個人背景、黨派、選區等因素的影響。下面是美國之音衛視專訪來自加州第46選區的共和黨眾議員羅拉巴克（Rep. Dana Rohrabacher）。 羅拉巴克議員...

儘管對美國海關的嚴格安檢抨擊不斷，但一項民調顯示，有超過半數的美國人對機場安檢工作給予肯定。

受到兼職工作大幅下降的影響，加國即使在全職工作增加的情況下，7月份5個省份的就業狀況依舊下滑。而流失的崗位中，幾乎一半來自卑詩省。

美國政府7月財政赤字縮小，主因支出年減11.9%，部分款項基於日曆相關理由提前到前月支付。

美國股市拉尾盤，讓標準普爾500指數得以拉出2010年12月以來最長漲勢，市場樂觀預期聯邦準備理事會（Fed）將出手刺激經濟，助大盤收復盤中失土。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）據福克斯新聞（Fox News）最新民調顯示，羅姆尼連續兩週形勢艱難。有關羅姆尼海外旅行的負面報導及他過去十年的繳稅問題，使得他的支持度下跌。因此，奧巴馬總統的民意支持度領先羅姆尼的幅度是羅姆尼成為共和黨候選人以來最大的。

（大紀元記者林南綜合報導）美國學生通常在8月底9月初返校﹐商家們一年中最大的返校折扣大促銷正在如火如荼地進行著。Abercrombie＆Fitch公司免費贈送1,000個 iPad﹐JC Penney公司花費10萬美元提供免費理髮服務，美國零售商們正使出渾身解數，確保他們在返校購物旺季中獲利。

美國經濟在經歷了今年春夏兩季的疲軟後，七月的多項數據顯示美國經濟正朝良好勢態發展。

加拿大房地產市場在本次經濟危機中一直很火爆，但最近各項數據和專家分析顯示，加拿大房屋市場正在冷卻。加拿大房屋按揭公司（CMHC）本週四（8月9日）出爐的一份分析報告稱，從7月份，房市才開始出現較為明顯的徵兆，同期各大城市的房價依然處於攀升狀態。持續火熱的房降溫被認為是大勢所趨，但專家預計真正的市場冷卻包括房價下跌要到今...

8月9日，皇家騎警逮捕2名魁省建築大亨阿科索（Tony Accurso）和布魯羅（Francesco Bruno）以及加拿大稅務局前審計長弗吉樂（Adriano Furgiuele），3人均因涉嫌一項數百萬元逃稅指控而被被捕，但這項牽涉魁省各級政府官員、眾多企業和黑社會的特大建築業腐敗案還遠未水落石出。 　　皇家騎警蒙...

週三（8月8日），加拿大航空公司預計，加航在實行新的退休金計畫、節省飛機維護，以及明年推出低成本運營後，加航公司的利潤在經過多年的停滯後，會向持續盈利方向邁進。 　　 新的運營計畫細節正在制定中。加航表示，仲裁勞工協議，特別是同其3,000名飛行員的協議，為該公司達到盈利目標提供了必要的靈活性。 　　 加航計畫過渡到低...

加拿大央行行長卡尼在接受BBC採訪時稱，央行必要時會升息 但短期內不會，同時，卡尼表示不會出任英央行行長一職。 　　 在談到央行貨幣政策時，卡尼表示，加拿大經濟幾乎全面復甦，就業持續增長，經濟總體增長形勢比全球好，目前1.0%的基本利率太低，再加上金融系統較穩定，央行考慮在必要時可能會升息，但近期內不會。 　　 卡尼表...

加拿大代表團在本屆倫敦奧運會上再掀奪牌高潮，於8月9日的女足銅牌爭奪戰中，加拿大女子足球隊書寫出輝煌的篇章，補時賽階段以1比0擊敗法國，為本國再添1銅。 　　據《多倫多星報》報導，補時賽階段，加拿大女足隊員馬西森（Diana Matheson）打進致勝一球，為加國再添一枚寶貴的銅牌，加拿大可謂是舉國歡騰。而奧運女足歷史...

統計局在8月9日（週四）報告說，加拿大6月份赤字為18億加元，比5月份的9.54億加元（貿易赤字）增長88.7%。6月份貿易赤字大幅增長的主要原因是進口大幅增長、創歷史最高水平。機器設備領漲進口貿易，汽車領漲出口貿易，商品價格下滑導致能源出口貿易大幅減少。美國為加拿大最大進出口貿易國。 加拿大6月份的貿易赤字大大高於...

為防止信用卡被盜用，信用卡公司已經開始使用安全性更好的芯片加密碼（chip and PIN）技術，不過，只要磁條（magnetic stripe）還在，持卡者的賬戶信息仍有機會被盜取，被犯罪份子用於信用卡詐騙。 加拿大皇家騎警網站公佈數據顯示，2010年的信用卡偽造案比2009年減少了14.54%，但通過互聯網、電話...

羅姆尼（Mitt Romney）即將宣布他參選美國總統以來最重大的抉擇：誰是他的競選搭檔，而他有兩條路可走：打無趣的安全牌，或是大膽下險棋。

美國科羅拉多州戲院槍擊嫌犯「小丑」霍姆斯（James Holmes）的辯護律師今天出庭表示，霍姆斯有「精神疾病」，上月在丹佛郊區戲院持槍濫射前，曾試圖尋求協助。

美國商務部（Department of Commerce）今天表示，美國6月貿易出口額小幅上升，加上進口額下滑，貿易赤字連續第3個月縮減。

美國太空總署NASA最近從火星探測車好奇號上，取回難得的照片，讓人看見火星表面模樣，不過就在NASA歡慶成果時，昨天NASA在佛州試射的另一部行星登陸器的原型機，竟然升空不到2秒，就當場爆炸變成火球，讓人傻眼。

美國阿拉巴馬州日前舉行第29屆「養老院小姐」選美比賽，高齡92歲的湯瑪士（Viola Thomas）贏得后冠，成為各養老院的親善大使，她將到該州各養老院進行訪問，分享人生經驗。

美國郵政管理局（U.S. Postal Service）今天宣布，4至6月淨虧已達52億美元，面臨財務吃緊的窘境，並警告若美國國會不予以協助，美郵今年秋天缺錢情況將持續惡化，無法借到錢。

全球最大債券基金管理公司 PIMCO 執行長 Mohamed El-Erian 周四（9日）警告，投資人對美國公債陡升的殖利率曲線該有所警惕。

全球房地產拍賣商Williams & Williams今天表示，人口僅有2人的1座美國歷史小鎮，將於8月15日拍賣，起標價25萬美元。

在週四的法庭聽證會上，美國科州丹佛郊區一家影院《蝙蝠俠3》電影首映式上開槍導致12人死，58人傷血案槍手的律師表示，凶手精神有問題。

加拿大聯邦警方今天宣布，逮捕北溫哥華（North Vancouver）1名男子，原因是他揚言要屠殺電影院的觀眾，重演最近美國科羅拉多州的戲院濫殺慘劇。

美國阿肯色州「吸乾蟾蜍市」，擊敗喬治亞州「高潮鎮」和全美兩個「無聊市」，獲選為全美「最丟臉或不幸城市名」。

田納西州1名醫師遭妻子指控在她的咖啡裡下毒，檢驗報告也顯示咖啡中含有大量的重金屬鋇。這名醫師雖未遭起訴，但已被法院下令禁止接近妻子。

美國俄亥俄州哥倫布市（Columbus）1名15歲男孩，4天不眠不休沉迷「決勝時刻：現代戰爭3」電玩，結果突然昏厥緊急送醫，經診斷為重度脫水。

加拿大7月份新屋開工量銳減，顯示房市終於開始降溫，不過6月份房價仍在攀升。專家認為，房價可能今年底才會走軟。