近來有台裔美籍公民上網登記投票時，發現無法將自己的出生地列為「台灣」，只能選擇「中國台灣省」。美國聯邦眾議院外交委員會副主席柏曼要求加州州務卿修正這項錯誤。

英國王儲查爾斯王子偕妻子卡蜜拉5月將訪加拿大，這是英國女王登基1甲子慶祝活動之一。

美國達美航空公司很快將成為世界上第一家自行生產飛機燃油的航空公司。 (20120430-DELTA-REFINERY-149600845l)

美國經濟邁入第2季，而經濟動能似乎趨緩，消費者3月消費支出僅微微增加，而中西部商業活動規模4月大跌。

最新發表的一份季度《消費調查報告》顯示，加拿大東、西部居民對經濟和就業前景況存在巨大差異。草原三省（阿爾伯塔、薩斯喀徹溫和曼尼托巴）居民對就業、經濟和個人或家庭財政狀況充滿信心，比卑詩省、安省、魁北克和東部沿海地區居民樂觀。 報告說，由於個人收入趕不上消費增長水平，有至少四分之一的加拿大人沒有信心開支。但石油和自然...

大紀元記者文芳編譯報導】加拿大電信運營商為吸引用戶簽約使用智能手機，往往推出一些優惠措施。4月25日，加拿大最大電信公司羅渣士（Rogers）表示，一些得到優惠的手機用戶，數據消費量並不大，使公司利潤下降。羅渣士公司正尋求辦法，減少對這些用戶的優惠，意味著今後智能手機消費者將多付費。 據《環球郵報》報導，用戶簽約3...

石油能源工業在加拿大股市TSX綜合指數中比重為17%，對加拿大經濟有至關重要作用。當前油價高漲，許多投資者看好加拿大石油能源工業。但分析師表示，加國油氣能源公司股票價格下跌，令投資者對油砂工業前景感到擔心，投資信心下降。 油砂工業過去3年生意興隆，銷售火熱，大量新項目啟動，就業機會也不斷增加。統計數據顯示，加拿大阿...

美國總統奧巴馬說，他的政府並不把殺死本.拉登的襲擊政治化，他的評論是在回擊說白宮“大事歡慶”這名恐怖領袖之死的批評。 (20120430-US-Bin-Laden-149594105l)

美國總統奧巴馬今天在白宮迎接到訪的日本首相野田佳彥，經過數年不穩定後，如今美、日希望重振彼此防務關係。

星期一，建築工人小心地將一個鋼樑架在新的世界貿易中心頂部，使它成為紐約市最高的建築。 (20120430-WORLD-TRADE-CENTER-149583025l)

美國已經把烏克蘭置於知識產權保護的重點關注對像國家的名單，這一名單上的國家都沒有恰當保護美國的知識產權。 (20120430-US-Ukraine-Trade-149574155l)

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當前關於美國保護中國人權活動人士陳光誠的報導鋪天蓋地的情形下，美國國務卿希拉里和財政部長蓋特納並不打算取消訪華行程。希拉里和蓋特納原計劃在五月三日到四日抵達北京進行每年一次的對話。匿名國務院官員昨天說，他們的行程不變。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）全國各地的立法者和反非法移民活動人士都在摩拳擦掌，因為最高法院似乎傾向支持亞利桑那州具爭議性的反非法移民法律的某些部分，這可能帶來新一波嚴厲的反非法移民法律。約十多個州表示，如果亞州法律的關鍵部分受到最高法院的支持，他們有興趣提出類似的法案。聯邦司法部控告亞利桑那州法律與聯邦移民政策有衝突的...

美國總統平時是媒體追蹤、批評和諷刺挖苦的對象。不過一年裡有一天總統可以「予以反擊」。

(大紀元記者程木蘭編譯報導)2007年至2009年經濟大衰退已經顛覆了美國人對退休的期待。根據蓋洛普最新民意調查，自上世紀90年代中期以來，美國人平均期待退休的年齡已逐步往後延，目前已延到67歲。這比起1996年時人們預計60歲退休，有了顯著的變化。

4月30日，奧巴馬公開表示關注陳光誠事件，呼籲中國改善人權，表示這將使得中國更加強大。他尚沒有就細節問題發表看法。

中共政局關鍵時刻，被軟禁長達18個月的山東盲人維權律師陳光誠成功逃出政法委系統的包圍，進入美國大使館，成為全球媒體的聚焦點。華盛頓郵報4月29日的報導認為，陳光誠事件再次為中共總理溫家寶反覆提到的政治體制改革提供了契機。

美國國務卿希拉蕊‧柯林頓等官員今晚啟程前往北京，準備與中國大陸官員進行高層對話，有美國國會議員表示，雙方如何解決大陸維權人士陳光誠的問題，「全世界都在看」。

4月初美國發生一起迫降意外，小飛機駕駛心臟病突發失去意識，還好一旁她的老婆聽從塔台指示，安全降落，為了讓乘客在千鈞一髮之際，也可以幫得上忙，加拿大推出免費降落課程，讓小型飛機乘客，免費學習降落技巧，以防不時之需。

（大紀元記者唐文綜合報導）歷史今日，1789年4月30日，美國首任總統，喬治‧華盛頓就職典禮，在當時的首都紐約市隆重舉行。華盛頓領導了美國獨立戰爭、主導制定了美國憲法，並開創美國歷史上摒棄終身總統，寫下美國總統決不超過兩屆任期的不成文慣例。因其在美國獨立戰爭和建國中的卓絕貢獻，華盛頓被尊稱為美國國父。學者們則將他和亞伯...

現在全美、乃至全世界的媒體輿論都在關注陳光誠案，焦點更是轉移到奧巴馬政府處理此案的政治智慧與勇氣。美國以人權立國，官方過去多次公開聲援陳光誠、譴責中共對其的暴行。 陳光誠上週四(26日)出逃消息傳出，至今美國還未表態。美國主管國土安全事務的總統助理布倫南（John O. Brennan）日前接受媒體採訪時稱美國政府正...

美國南阿拉巴馬大學（University of South Alabama）宿舍發生持槍搶劫案，學校今天封鎖校園好幾小時，不過學校幹部說，沒有人受傷。

美國總統奧巴馬的競選連任團隊似乎已推敲出新競選口號：「前進」（Forward）。

美國警察說，兩名少女在賓州鄉村的路上曬日光浴曬到睡著，結果被其中一人表哥所開的車子撞到。

紐約世界貿易中心一號大樓（One World Trade Center）預計今天奪走紐約市最高摩天大樓頭銜。

日本首相野田佳彥星期一在白宮與美國總統奧巴馬會晤，預計將討論加強雙邊聯盟。美日聯盟最近幾年有所削弱。 (20120430-us-japan-149486735l)

由於網路的興起，網路視頻逐漸與傳統電視抗衡，而成立不到幾年的YouTube網站，也成為人們大顯身手或推銷自己的平臺，哪怕是少數族裔，都能在美國成為媲美知名電視主持人的網路明星。

今日消費者喜好的改變速度比以往任何時候都來得快，年輕一代的購買習慣大幅變化早已不足為奇。美國1980至1999年間出生的Y世代，也可稱為「臉書世代」，已對其父母輩認為重要的產品或服務失去了興趣。

墨西哥當局表示，靠近太平洋度假勝地阿卡普爾科（Acapulco）的1座村莊，原本該是慶祝兒童節的歡樂派對卻嚴重變調，有超過200名小孩在吃下明顯腐壞的食物後中毒。

美國1張1958年從芝加哥寄出的明信片，透過臉書（Facebook）的一臂之力，終於送達收信人手中。