魚翅是華人餐館的席上之珍，但加拿大多倫多市2名市議員提出在禁止出售或擁有鯊魚翅動議，將在本週五(9日)市議會上討論並做出初步決定。華社組織正在徵集簽名反對該議案。加拿大綠黨黨魁也表示，將於下月在國會提出類似議案。華商會領袖稱，應從根源上解決問題，而不是去禁止加拿大人吃魚翅及銷售魚翅。

圖片來源: AP 圖為野火9月5日在德克薩斯州肆虐 美國炙熱的德克薩斯州野火失控，導致死亡人數上升到4人，1千2百多名消防員正奮力撲滅大火。 (20110906-US-TEXAS-FIRES-129350223l)

白宮今天表示，美國總統奧巴馬將於本週公布的就業方案，將對經濟和創造就業帶來「直接、快速且正面的影響」。

裴卓斯（David Petraeus）今天接任中央情報局（CIA）局長。多年來在伊拉克和阿富汗擔任指揮官的裴卓斯，是美國最具影響力軍官，現將主導民間秘密行動打擊蓋達組織（Al-Qaeda）。

當局和目擊者表示，美國內華達州首府卡森城（Carson City）今天早上發生槍擊事件，1名槍手在1家餐廳射殺3人、射傷6人後舉槍自盡，死者包括兩名穿制服的國民兵。 根據卡森城警長佛隆（Kenny Furlong），槍手據報情況危急，恐怕活不了。

洛杉磯警方表示，由於911即將屆滿10周年，再加上近兩個星期在捷運路線發生兩起刺殺案件，警方已經加強對捷運路線的巡查，增加人力巡邏。

美國兩個新出爐的民意調查顯示，奧巴馬總統的支持率達到他就職以來的最低點。與此同時，奧巴馬還在奮力為疲弱的美國經濟帶來生機。 (20110906-US-POLITICS-129344793l)

（大紀元記者李天宇編譯報導）奧巴馬總統本週一勞工節在底特律在向工會成員發表演說時暗示，將提出一個重大基礎設施項目，並延長工資稅減稅計劃。本週四，他將在參眾兩院聯席會議上發言，提出其創造工作機會的一攬子方案。據了解，基礎設施建設將是他的創作就業計劃的主軸。

圖片來源: 美國之音 美軍在模擬村莊練兵 時間不多了。這些士兵必須在幾分鐘內消滅敵人，而且不能有絲毫閃失。 (20110906-911USMILITARY-129332553l)

（大紀元記者馮德成編譯報導）瑞士《週日報》（SonntagsZeitung）近日報導說，美國政府要求瑞士方面在週二（6日）之前，提供有關瑞士信貸集團的一些客戶的資料，以協助美國調查這些美國公民涉嫌逃稅。現在期限已經到了，不知道是否瑞士方面配合美方的要求

911恐怖襲擊 10週年臨近，美國前總統布什（George W. Bush）接受「國家地理頻道」（National Geographic Channel）專訪，講述他 911當天的無助、無奈、憤怒。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）由於週一是勞工節，本周大部分人將享受一週僅工作4天的樂趣。但對猶他州政府員工而言，他們在過去三年都是一週只工作4天，但現在州政府將恢復一週5天上班。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）內華達州首府的一間IHOP餐館週二發生槍擊案，一名持有自動武器的男子開槍打死兩名國民警衛隊員，另外一人以及槍手本人。據當局和目擊者的說法，槍擊案發生在週二早晨的早餐時間。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）野火週二繼續在德克薩斯州延燒，迫使奧斯丁和休斯頓附近的數百住戶撤離。而消防人員則繼續與野火、強風及自身的疲累作戰。

圖片來源: AP 世界銀行行長佐利克9月6日在新加坡對媒體講話 世界銀行行長佐利克9月6日(星期二)表示，美國經濟將會在高失業率的情況下緩慢增長，但是會避免再次陷入衰退。不過他認為，美國以及全球經濟面臨高度的不確定性。 (20110906-World-Bank-Chief-Believes-US-Will-Avoid...

造成近3千人死亡的911恐怖攻擊，即將屆滿10週年。對美國人來說，這是難以抹滅的傷痕，也是改變歷史的一刻。當時的美國總統布什，最近首度接受媒體專訪，談他當年總統任內所面對的911。

美國郵局是全世界最大的郵務公司，不過受到電子郵件的衝擊，加上快遞公司搶生意，今年虧損估計上看90億美元，這也迫使美國郵局向國會求援，萬一無法削減龐大員工福利開支，最快今年冬天，美國郵局就要關門大吉。

美國德州的森林野火在強風助長下、一發不可收拾，當局表示，從週日開始延燒的這波野火，已經累積到63處起火點，打火英雄根本忙不過來，總計去年11月以來，發生在德州的森林大火，已經燒毀了360萬英畝林地、相當於至少50個台北市。

自由職業者的人數在美國的就業大軍中正日益增長，如獨立承包商、顧問、臨時工、虛擬助理、代理等。其共同特點是：他們沒有僱主。與全日制的正式僱員不同，這些人通常擁有全日制、臨時、但固定期限的合同工作。

剛剛退役的美國將軍彼得雷烏斯預計將於星期二就任中央情報局的第20任局長。宣誓就職將在一個內部的儀式上進行。

上週五，美國疾病控制和預防中心（CDC）報告了兩例新型流感病毒感染。兩名幼童在今年8月間感染豬源性甲型H3N2流感病毒，一名幼童有豬隻接觸史，一名則是保姆有豬隻接觸史，經基因分析顯示該豬流感病毒H3N2已經具備人類H1N1新型流感病毒基因。CDC發言人斯金納表示，新的病毒毒株以前尚未見過。

緩慢移動的熱帶風暴“李”的殘餘力量在美國南部地區各地降下暴雨，並引發龍捲風，造成喬治亞州數十戶住房受損，預計當地還會出現更多暴雨。 (20110906-tropical-weather-129288433l)

近年來經濟不景氣已打破「男主外、女主內」的傳統觀念，許多美國家庭因男主人失業而賦閒在家，成為照顧子女的「家庭主夫」。這不但影響男人在家庭中的定位，也挑戰了男性的自尊。

對很多紐約和華府民眾來說，2001年9月11日是切身之痛，是攻擊他們的家園。不過對世界多數其他人，這是場電視事件。

美國紐約一家廠商，最近推出一種桌上型的3D立體塑模機，使用者只要將圖片下載後輸入機器，按下按鈕，它就能自動打造出圖片裡的物品，過程相當神奇。

如果911事件不曾發生，朱利安尼（Rudy Giuliani）和彭博（Michael Bloomberg）都不可能在美國政壇發光發熱。

為紀念9.11事件十週年，谷歌與《紐約時報》合作推出YouTube紀念頻道，並向讀者徵集與該事件相關的故事和影片，預定在9月11日發表。

9月5日晚9時，二有前科者在弗蘭克林大道夾公園路路口處（on the corner of Franklin Avenue and Park Place in Crown Heights）發生槍戰，被派駐附近維持５日進行的「西印第安狂歡節遊行」秩序的、來自多個分局著制服的警察制止，２嫌犯均被擊斃，在其過程中，兩位警察受輕...

美國國家颶風中心（National Hurricane Center）表示，颶風卡狄亞（Katia）今晚在大西洋增強為龐大的4級颶風。卡狄亞現在離陸地仍遠，但有可能掀起致命大浪。

美國發生糧食短缺？不會吧？美國這個產糧區，是飢餓世界食物供應最後依靠，過去半世紀糧食產量驚人，使多數人認為每年穀、肉、乳品、水果、蔬菜及其他作物大豐收是理所當然的事。