（大紀元記者秦雨霏編譯報導）聯邦法官近日判決，暫時阻止阿拉巴馬州執行一項嚴厲的移民法律。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）麻州政府當局近日表示，總統奧巴馬的叔叔因為涉嫌酒後駕車被警方攔下，他告訴警方要通過白宮獲得保釋，但並未成功，反而被查出是非法移民而被拘留在移民拘留中心。

加拿大統計局週三（8月31日）公布的2季度經濟增長報告指出，當季GDP增長下滑0.4%，實際GDP下滑0.1%，其中出口增長降幅最大，為2.1%，是自2009年2季度以來GDP首次出現下滑。但聯邦財長和一些經濟學家們對加拿大未來經濟增長依持樂觀態度。 統計局報告指出，出口大幅下降是造成經濟增長下滑主要原因，2季度出...

美國諮商委員會(Conference Board) 30日公佈，消費者信心指數8月暴跌，從7月的59.2降至44.5，這是自2009年4月以來的最低水平。

颶風艾琳，在美加兩國的東岸留下滿目瘡痍，雖然艾琳登陸時，威力並沒有像預測般的那麼強大，但還是讓美東居民大開眼界，就連救災第一線的警察局，都慘遭滅頂，成了受災戶。

美國亞利桑那州一名86歲的老先生，日前在自家後花園整理植物時，一個不小心跌倒，結果手中的利剪刺進了他的右眼窩，還刺進了他的腦部，不過這位老先生真是命大，經過醫師的急救，他只受了皮肉傷。

颶風艾琳重創美國東部11州及加拿大，至少造成41人喪生，目前仍然有三百萬戶無電可用，美國新英格蘭地區水患也還沒有消退，但有不少人批評，艾琳的威力根本沒有氣象預報說的那麼恐怖。

加拿大第2季經濟萎縮，為兩年前衰退期以來首見，主因匯率升值助長進口、抑制出口，同時天災也對能源與汽車生產造成影響。

美國電信業龍頭－美國電話電報公司（AT&T）今天宣布，併購T-Mobile USA一案通過後，可望將5000個手機客服中心職位移回美國。

中國東南融通金融技術有限公司(Longtop Financial Technologies)星期一表示，公司因為違反信息透明規定而面臨美國證券交易委員會提出的法律行動，這是中國企業會計醜聞的又一打擊。

近日美國《食物安全新聞》（Food Safety News）的調查報導指出，數百萬噸中國製造的劣質蜂蜜可能出現在美國超市的貨架上。中國蜂蜜生產廠家繞道其它亞洲國家，包括印度、越南、馬來西亞等，最終將蜂蜜出口至美國。

星巴克(Starbucks Co. ,SBUX)表示，將從11月份開始在美國市場推出適用於Green Mountain Coffee Roasters Inc. (GMCR)單杯咖啡機的咖啡包，屆時消費者可以在食品店以及專營零售店買到這一新產品。

圖片來源: AP “艾琳"颶風在佛蒙特造成廣泛的破壞 美國東北部的緊急工作人員開始向因颶風“艾琳”帶來洪水而受困的民眾空投水和食品。

21歲科索沃男子烏卡星期三在德國法蘭克福開始接受審判，他被控今年早些時候殺害了兩名美國空軍人員。 (20110831-Germany-US-Shooting-128771288l)

美國加州洛杉磯地區，蒙特利公園市一家酸奶店主，李姓華裔（Robert Yachen Lee），日前因涉嫌襲擊一名女雇員被控以強姦為目的綁架，以及謀殺未遂。

美國官員說，除非俄羅斯在11月之前發射“聯盟號”太空船，否則國際空間站可能必須暫時撤離宇航員。 (20110831-NASA-SPACE-STATION-128763658l)

美國今天表示，敘利亞「親政府暴徒」拍攝美國大使觀察靜坐的畫面，以圖分散全球對敘利亞抗議活動的關注，但無非是「徒勞」一場。

颶風艾琳（Irene）上週末侵襲美國東岸後，當地正在進行清理作業，當局及居民留心大西洋的情況，擔心另一個颶風再來報到。

颶風艾琳（Irene）所造成的罹難人數攀升至50人，美國救難人員今天奮力救出佛蒙特州、新澤西州和紐約州北部各地城鎮，因洪水與外界斷絕的數千民眾。

美國總統歐巴馬(奧巴馬)今天向美國「十年艱苦戰爭」6200名陣亡戰士在內的「911世代」致敬，為911攻擊事件10週年紀念定調。

美國東北部地區的救援人員開始向被颶風艾琳引發的洪水所隔斷的成千上萬居民空運食品和水。 (20110831-Hurricane-Irene-128725233l)

（大紀元記者鍾孟倫編譯報導）在美國大學秋季班即將開學之際，全球語言觀察機構（Global Language Monitor）公佈一項調查，全美在網路上最津津樂道的大學（most talked-about U.S. universities on the Internet），哈佛大學拔得頭籌。第二與第三名分別是西北大學與...

一份最新的研究報告顯示，加拿大有技術的經濟類移民收入水平，遠遠高出其他各類移民收入水平。同時，移民政策研究人員建議，加拿大應該優先考慮吸納此移民。 8月30日，加拿大勞工市場及技能研究者網絡最新公布皇后大學的《加拿大各類移民收入差異報告》。報告指出，以技術評定的經濟類移民，其收入中位數高出其他種類移民56%；但是經...

最近的颶風不僅讓美國人，也讓加拿大人更關心天氣。週二（8月30日）天氣網絡公司發佈最新預測，預計加拿大秋季九月、十月和十一月的天氣並無異常，與今春相似是一個過渡季節，加拿大天氣將逐漸轉涼。 展望今秋，與往年一樣，安省和魁北克省天氣會時冷時暖 。加拿大東部，過去的幾個月大西洋地區降雨不斷；而活躍的颶風會與殘餘的熱帶氣...

颶風艾琳（Hurricane Irene）帶來的洪水今天進一步升高，吞噬民宅、淹沒車輛，並使新澤西州巴特森（Paterson）這個勞工城鎮街道變成湖泊。

布羅迪（Lucas Brody）2001年9月11日從紐約家中目睹雙子星大樓倒塌時年僅10歲；藍戈（Caitlin Langone）的警察爸爸試圖從911災難現場救出民眾，當天不幸殉職，那時她才12歲。

美國總統奧巴馬卯足全力，準備推出大型就業機會創造計畫的同時。他今天說，美國經濟之前等於「心臟病發」並倖存下來，只是恢復得不夠快。

美國東北部整片整片的社區仍然因為星期二的洪水與外界隔絕。 與此同時，在颶風“艾琳”過後，東部沿海地區數百萬人仍然斷電。

美國國際貿易委員會（ITC）今天決定，若撤銷課徵南韓和台灣進口的聚酯棉（Polyester Staple Fibers）反傾銷稅，很可能在可預見的未來裡造成實質性傷害持續或復發。

忘了深陷泥淖的經濟吧。美國有1個產業－「大政治」（Big Politics），可望在2012年創下歷史紀錄。