(據中廣新聞報導)年底是傳統的銷售旺季，美國零售商也趁機大打折扣戰，希望吸引買氣，但11月零售商銷售下滑2.7% 創39年來最大降幅。

（大紀元記者田清綜合編譯) 中國製造、遭到人為汙染的抗凝血劑肝素(Heparin)已經造成美國病患81人死亡，週三美國調查小組的最終報告證實，問題是由於從中國進口的藥劑內被添加了人工製造的化學物。

（中央社記者褚盧生洛杉磯4日專電）坐落於美國職籃湖人隊主場「匙環中心（Staples Center）」附近、希望媲美紐約時報廣場的洛杉磯市新地標的「洛杉磯生活廣場」，今晚7時舉行規模盛大的點燈儀式後揭幕。

（中央社記者褚盧生洛杉磯 4日專電）迎接耶誕、新年假期前的繁忙貨櫃進出，美國「邊境執法特遣小組」今天在「洛杉磯─長堤複合式港區」升高打擊不法的聯合行動，希望能有效維護港口安全。

5位病人週四（12月4日）將一紙訴訟遞上卑詩最高法院，狀告卑詩省府未能有效執法，禁止醫生同時收取病人和公共醫療系統的費用，週四，5位病人聯合在卑詩最高法庭提起訴訟，他們表示卑詩省府已經瞭解這樣違反省府法律和加拿大衛生條例的行為，卻對此不聞不問。他們在卑詩護士工會（BCNU）的協助下聯合發起了這一訴訟。

2010冬奧火炬傳遞專家黛安（Diane Henry）12月3日在溫哥華貿易局發表演講時表示，2010年溫哥華冬季奧運火炬傳送會為卑詩省帶來商機。冬奧火炬傳遞將有各類慶祝活動，抗議者亦可在火炬傳遞時和平抗議。

週三(12月3日），卑詩人權法庭裁定，加拿大線捷運工程的兩家承建商因對一批拉美裔工人支付較低工資和提供低劣的住宿環境，而構成對他們的歧視，并勒令公司支付估計高達240萬元的賠償金。

(據中廣新聞報導)據美聯社報導，受到金融風暴，以及傳統市話客戶大量流失影響，美國電話電報公司（AT&T）將裁員一萬兩千人，以縮減支出；報導說，這次裁員比例，大約佔他們員工總數的4%。

自11月17日開始的加拿大郵局罷工行動進一步升級，但沒有對信件的郵遞業務造成影響。

（中央社華盛頓4日法新電）美國政府明天將公布就業報告，遭到經濟衰退緊箍的美國人，在面臨新一輪的裁員潮與更多失業勞工的痛苦下，益發感到焦慮。

加拿大總督莊美諧12月4日批准了加拿大國會休會至明年1月26日，避免了星期一的國會不信任投票，加拿大政治獲得了1個多月的冷靜期。不過，反對黨要以聯合政府執政的做法，在全國激起了熱烈討論，加拿大人一前所未有的熱情參與政治。

近來硝煙瀰漫的加拿大國會，以總督同意總理要求，將之提早關閉而暫時平靜下來。哈珀領導的保守黨將在明年1月26日議會復會之前將工作重點放在經濟預算的制定上，以希望通過信任投票。反對黨們在本週四（12月4日）總督的決定後，對聯合政府執政的想法仍初衷不改。 　

自11月17日開始的加拿大郵局罷工行動進一步升級，但沒有對信件的郵遞業務造成影響。 　郵政通信僱員工會的Sharon Tieman稱，週三有多個地區的郵局職員加入了罷工行動，他們舉起標語牌，反對有關短期傷殘補助和帶薪病假的提案，在提案中加拿大郵局擬採用就業保險計劃替代帶薪病假。 　

美國財政部高階官員今天表示，為協助打破信貸僵局，財政部正在研擬加碼注資金融機構的可能性。

心懷懺悔的美國三大汽車公司老闆今天再度赴國會懇求協助之後，參議院一名民主黨重要人士矢言設法在最後一刻通過340億美元紓困案，拯救岌岌可危的業者。

美國總統布什夫婦在德州達拉斯一個豪宅區買了屋，作為布什明年一月卸任後的住所。

（中央社記者張若霆多倫多4日專電）加拿大總理哈珀今天如願以償，獲總督同意，下令國會休會，暫時解除保守黨政府可能即將倒台的危機。

美國聯邦儲備局長伯南克呼籲政府推一步採取行動，遏止房貸斷供的問題。

經濟持續疲軟引發歐洲新一輪利率削減，與此同時，美國申請失業救濟的人數達到了26年的新高。 (w2008-12-04-voa80.cfm)

(據中廣新聞報導)剛連任眾議員的佛羅里達共和黨籍女性政治要角（羅絲麗蒂），竟然掛總統當選人歐巴馬的電話，原來她以為是有人惡作劇。

（大紀元記者畢儒宗編譯）美國聯邦參議院正忙著提出一項修正案，以協助下任總統奧巴馬提名的國務卿人選－－參議員希拉里能順利上任。因為依照現行法令，任何國會議員在任內不得被提名擔任比目前薪水高的政府職務。

（大紀元記者畢儒宗編譯）美國佛州聯邦眾議員愛利娜（Ileana Ros-Lehtinen）接到總統當選人奧巴馬的電話，但認為是佛州知名的搞笑電臺的惡作劇，將電話連掛兩次，直到第三次才相信是電話的另一端是真的奧巴馬。

財務陷入困難的通用汽車（General Motors）公司，今天要求國會在明年1月再提供一筆40億美元（約台幣1342億元）的貸款；通用原本已經要求國會施以援手，立即給予40億美元的紓困援助。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕經濟不景氣，學校預算縮減，美國有老師想出籌措財源妙招：出租考卷版面登廣告，越重要的考試租金越高，市場反應不錯，廣告已經滿檔。

-----自動抓程式判斷不了這篇文章的版權，請編輯人工判斷。自由時報的原則是1.可使用範圍﹕自由時報記者報道﹑攝影的文字及圖片2.該報副刊類文﹑圖﹐作者名字前沒寫“記者”﹐屬自由時報外稿﹐不可用-----

在反對黨要組建聯合政府來代替保守黨現任政府的情況下，總理哈珀（Stephen Harper）12月4日上午，在和總督庄美楷會晤了2個小時之後，最終得到了總督的同意，暫時關閉國會，避免了在下週一的信任案投票中被反對黨拉下台的狀況。哈珀少數政府贏得了一些時間來準備經濟議案來迎戰反對黨。

儘管本星期一12月1號美國權威經濟機構正式宣佈美國經濟已經陷入衰退，但是在同一天所謂的「網絡星期一」Cyber Monday中，美國的網絡零售業卻有不錯的表現。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕金融海嘯狂掃社會各層面，就連最有錢的美國高等學府哈佛大學也無法置身事外，校務基金在短短四個月內蒸發八十億美元（約台幣兩百六十八億)的帳面價值，虧損幅度至少達二十二％。若加計難以鑑價的私募股權基金與不動產實際損失，預計本會計年度於明年6月結束時，校務基金衰退幅度甚至可能擴大到三十％。

這年頭女人當自強，就連修水電也得自己來。

本週三，卑詩省Dawson Creek市皇家騎警公佈了今年10月在卑省和亞伯達省邊界地帶的輸氣管道爆炸案的調查進展，8張取自Shoppers Drug Mart商店監視錄像的照片公之於眾。 據加西通訊社報導，警方稱，10月7日嫌疑犯從Dawson Creek市的Shoppers Drug Mart商店寄出三封手寫體恐嚇...