（中央社記者劉坤原華盛頓16日專電）美國總統當選人歐巴馬呼籲布希政府拯救面臨經營困境的美國汽車工業，但兩位共和黨資深參議員今天不約而同地表示，對大車廠紓困，只是延後大限日，他們將反對紓困案。

（中央社華盛頓16日法新電）就在美國總統當選人歐巴馬忙著準備接掌白宮之際，美國媒體也增派人手，訂定鋪天蓋地的採訪計畫，準備和了解新科技，並配備強大新媒體概念的新政府過招。

(據中廣新聞報導)南加州山林火災，已經延燒四天，星期天，風勢減緩，救火作業看到一點點生機，到目前為止，這場大火已經摧毀了將近一千棟民宅，迫使五萬人撤離。

（中央社華盛頓16日法新電）美國總統當選人歐巴馬今天辭去聯邦參議員職務，而未做滿首任六年參議員任期。

（中央社記者褚盧生洛杉磯16日專電）天乾物燥、星火可以燎原，加上季節性的聖安納焚風助虐，包括洛杉磯在內的南加州4個大郡的山林大火，延燒至今已造成近1000棟房屋付之一炬，3萬人強制撤離家園的災難。

〔自由時報編譯陳成良／綜合外電報導〕歐巴瑪成為美國第一位非洲裔總統，或許贏得舉世歡騰，但對一些美國人而言，歐巴瑪的總統蜜月期在他未上任前便已結束。歐巴瑪奪下白宮寶座後，美國各地種族仇恨犯罪事件大幅攀升，保守勢力也開始反撲，使得美國社會選後的種族進步與和諧氣氛蒙上陰影，也凸顯根深柢固的種族主義仍存在於美國社會中。

在強風助長下，美國加州野火越燒越旺，目前焚毀的林地已經超過2600公頃，16號又有500棟活動車屋被燒毀，火勢甚至威脅到醫院，醫護人員趕忙帶著病人撤離。起火原因警方目前是朝人為縱火的方向調查。

（中央社華盛頓16日法新電）美國總統當選人奧巴馬今天宣布3位白宮重要幕僚內定人，奧巴馬將於2009年1月20 日就職。

在各國領導人星期六在華盛頓開會討論全球經濟危機問題之際，美國當選總統奧巴馬發表講話，呼籲美國國會採取措施，促進美國經濟。奧巴馬針對目前美國面臨的經濟挑戰，發表了每週一次的例行廣播講話。

據「有線電視新聞網」（CNN）報導，美國總統當選人歐巴馬已分別密會民主黨總統提名初選時的兩位對手｜紐約州聯邦參議員柯林頓．希拉蕊以及新墨西哥州州長李察遜，徵詢兩人出任新政府國務卿的意願。

數以千計的居民撤離了美國加利福尼亞州西爾馬地區，與此同時，野火吞噬的面積已經超過1050公頃。目前還沒有人員傷亡的報導，但是火焰藉著風勢已經燒燬幾十座建築。

在美國當選總統奧巴馬為明年1月20號正式接管政權做準備的時候，布什政府負責國際貿易的一位高級官員為新政府的貿易政策提出了諫言。這位官員認為，在美中貿易關係問題上，美國有理由對中國感到關注，但是最大的擔憂並不是大家經常談論的那些問題。 (w2008-11-15-voa60.cfm)

為了因應美國由歐巴馬主政後全球的新局勢，在現任輪值主席法國總統沙柯吉的主導下，歐盟二十七國聯名向歐巴馬提出外交建言，希望與美國平起平坐，合力解決國際爭端。

（中央社記者張蕙燕亞特蘭大十六日專電）美國自一九六零年從有官方統計數字以來，吸煙人口首度在二零零七年降到百分之二十以下，降至百分之十九點八。不過這項紀錄，仍未能達到衛生保健機構的預期目標。

（大紀元記者李清怡編譯）隨著股票價格的持續下跌，倡導節省開支的網站日益增多。《今日美國》報導提供了多個省錢旅遊網站，有些可能是你已經知道而且經常登陸的網站，也有些是新搜索網站，這些都是可以幫助我們省錢的網站。

（中央社記者張蕙燕亞特蘭大十六日專電）受到金融風暴的影響，無法籌措到六億美元的公債，世界最忙碌的國際機場─亞特蘭大哈特斯國際機場的新航站工程，可能因此叫停。

加拿大卑詩省08市選昨日（11月15日）投票，大溫哥華地區各城市的市長、市議員、公園局委員和教育局學務委員的選舉初步結果，在當晚已揭曉。羅品信以高票當選為卑詩省最大城市溫哥華的市長，成為2010冬奧會主辦城市市長。

（中央社記者林琳紐約十五日專電）五十多位來自大芝加哥地區十幾所中文學校的學生，今天參加在芝加哥華僑文教服務中心舉行的「二零零八年美中地區國語演講比賽」。學生們的表達能力獲得評審的稱讚。

（中央社記者林琳紐約十六日專電）旅居紐約的華裔藝術家司徒強最近在蘇荷區畫廊展出十二幅以玫瑰為隱喻的作品，它們從厚重深層背景迸出的嬌顏，猶如裝置在畫面上的鮮花，「假作真時真亦假」，作品讓觀畫者有無比的想像空間。

（中央社華盛頓十五日法新電）「華盛頓郵報」今天說，美國情報官員擔心目前的金融危機可能削弱世界上親西方國家的政府，並減低美國回應新一波安全威脅的能力。

（大紀元記者畢儒宗編譯）奧巴馬15日（週六）任命兩位高級顧問及助理，其中他與妻子密雪兒的長期友人賈瑞特（Valerie Jarrett）將擔任資深顧問及負責白宮聯邦政府內部聯繫及對外關係的助理；前參議院民主黨領袖達席爾（Tom Daschle）的政策主任施力羅（Phil Schiliro）將出任負責國會及立法的特別助理...

（大紀元記者梁雅如編譯）根據加州大學對全國空氣污染最嚴重的兩個地區－－南加州和聖嘉昆山谷（San Joaquin Valley）的研究顯示，每年由空氣污染造成的死亡人數比由交通事故造成的死亡人數還要多。如果能符合聯邦臭氧及微細粒子排放標準，加州每年潛在能省下280億美元。

美國總統當選人歐巴馬(亦譯：奧巴馬)今天表示，美國經濟已經進入「衰退」，並敦促國會採取緊急措施，以緩和數百萬美國人民的痛苦。

美國各家銀行趕在上週五屆期之前向美國政府申請金援，至少已有一百一十家銀行申請，規模逾一千七百億美元，並且除金融機構外，美國大城市也向財政部求救，要求撥款五百億美元協助平衡收支。

美國聯邦存保公司（ＦＤＩＣ)將斥資二百四十億美元拯救一百五十萬個家庭免於房屋遭受法拍，但由於並未獲得財政部支持，該案目前財源不明，民主黨可望在下週會期審議。

美國總統布什今天以「非常成功」、「成果豐碩」形容今天在華府舉行的「金融市場與世界經濟」高峰會議。他說，與會領袖都同意，各國共同採取的一些因應措施已開始出現初步的成效。峰會已責成各國財政部長、專家和其他經濟體合作，提出建議方案，供各國參考實施。

南加州地區又傳出野火了，這次野火的中心點在洛杉磯北部聖塔芭芭拉郡，豪宅林立的城鎮蒙特斯托，最新消息是已經有1人死亡，13人受傷，大約150棟房屋被焚燬，5400多人疏散，慘遭祝融的山林面積，多達1000多公頃。

從軍打仗向來都被認為是男人的事，中西皆然，雖然軍中也有女性軍官，但仕途上總無法與男性軍官相比，不過美國11月15日產生史上第1名4顆星女上將，也象徵女性在軍旅生涯能夠有一片天空。

（中央社芝加哥十五日法新電）美國總統當選人奧巴馬今天敦促國會採取緊急措施，緩和經濟危機對上百萬美國勞工造成的痛苦，並形容當前美國經濟正處於「衰退」狀態。奧巴馬在民主黨每週廣播演說中表示，國會議員下週必須在今年最後一次集會期間，處理益發嚴重的經濟危機衝擊。奧巴馬說：「我敦促他們至少通過紓困案的頭期款，創造就業機會和減輕家...

美國國會的民主黨領導人正在尋求向陷入困境的汽車工業提供新的緊急救援。預計民主黨的救援計劃將同布什政府引發尖銳的衝突，而這場潛在的衝突正在美國各界引發一場激烈的爭論，爭論的焦點就是，美國汽車工業是否值得納稅人花費巨資拯救。 (w2008-11-15-voa8.cfm)