自由時報洛杉磯市長維雅萊葛沙3日坦承，婚變的第三者就是電視主播莎琳娜。（取自洛杉磯時報)〔編譯陳成良／綜合報導〕美國洛杉磯3日最受人矚目的新聞，不是即將來臨的國慶煙火秀，而是市長維雅萊葛沙坦承與長期近身採訪他的女主播兼記者發生婚外情，不僅為政壇投下震撼彈，更引爆新聞倫理的爭論。

7月4日，美國獨立日的早晨，清風習習，炎夏的一天還沒有真正開始。遊行早上11點45開始。8點剛過，近百美國人在獨立日遊行起點7街和憲法大道的交界處佔位，等候遊行的開始。

檢察官今天表示，他們將要求對前美軍士兵葛林判處死刑，葛林被控強暴殺害一名伊拉克少女以及槍殺這名少女的家人。

今天是美國國慶日，全美正式進入烤肉、玩水的季節，但美國東北部氣溫只有攝氏二十度左右，不像盛夏季節應有的高溫。另一方面，美國國土安全部及運輸安全局則加強了紐約等各大城市的特別安全佈置，支援地方反恐維護。

美國一年一度的獨立日又到了，慶祝活動可謂豐富多采。尤其是放焰火的傳統可以追溯到19世紀，而首都華盛頓的煙火晚會每年都吸引全國各地數十萬人聚集在國家大草坪上觀賞。各個城市、甚至很多社區也都有自己的煙火表演。火花四射，耀眼通明，炮竹轟轟，響聲不斷，真可謂你方唱罷我登場。 (w2007-07-04-voa50.cfm)

費城被認為是美國的誕生地，美國自由的搖籃。在1776年，美國13個殖民地發表獨立宣言，宣佈脫離英國獨立。每年7月4號，費城人與其他美國人一起紀念這個獲得自由的日子。 (w2007-07-04-voa52.cfm)

蝴蝶可能是世界上最令人喜愛的一種昆蟲，它的翅膀色彩鮮艷，有種種精緻的圖案。美國洛杉磯自然歷史博物館舉辦了一次夏季昆蟲展覽，人們可以在近距離觀賞飛舞的蝴蝶。 (w2007-07-04-voa49.cfm)

7月4號是美國的獨立日。這一天，人們以家庭聚會、遊行、演講和燃放焰火等形式進行慶祝。他們還會演唱愛國歌曲，其中包括美國國歌《星條旗永不落》。這首歌的詞作者是弗朗西斯.斯科特.基，創作於1874年。 (w2007-07-04-voa51.cfm)

針對美國負責核不擴散的特使約瑟夫3日作出強調美國向日本投放原子彈是正當的發言，日本政府表示，目前尚未考慮提出抗議，不過打算瞭解發言內容。日本前防衛相久間剛剛因類似發言而被迫辭職，約瑟夫的發言凸現日美兩國在這個問題上的分歧。 (w2007-07-04-voa45.cfm)

在英國倫敦發現汽車炸彈和格拉斯哥機場航站樓遭汽車撞擊後，美國安全當局近日也提高戒備，加強境內機場的安全措施，嚴防在國慶日假期發生重大攻擊事件。

美國總統布什為一名前白宮助理減刑的決定持續引起負面反應。一位有影響力的國會議員準備就這個問題舉行一場聽證會。民主黨籍的眾議員約翰.科尼爾斯說，眾議院司法委員會將在下星期就總統可能濫用大赦權力的問題舉行聽證會。科尼爾斯是權力很大的眾議院司法委員會的主席。

（大紀元記者孫燦綜合編譯）如果您到附近的百貨商場或是Walmart走一趟，您會發現，大多數廉價貨品均來自於今天的世界大工廠——中國。的確，儘管生活在太平洋的彼岸，大多數美國家庭已經無法生活在沒有中國的日子裡了。

美國很多商店出售的美國國旗是中國製造的，有人覺得這沒什麼、也有人很在意。美國許多州通過立法，禁止商家銷售「不是美國製造」的國旗，違反者最重可處九十天拘役和一千美元罰金。

美國總統布什為自己減短白宮前高級助理刑期的決定辯護。總統的這一行動促使白宮的政治氣氛更為緊張。 (w2007-07-04-voa7.cfm)

爭取共和黨提名角逐二零零八年白宮寶座的前紐約市長朱利安尼競選陣營今天表示，朱利安尼已領先對手羅姆尼，在過去三個月中籌到一千七百萬美元競選經費。

蘋果公司火紅產品iPhone在美國上市以來，銷售量一飛沖天，根據市場分析報告，iPhone銷量可望輕易突破三十萬支；影響所及，蘋果公司股價今天飆漲到歷史新紀錄。

基於對美國國家安全的憂慮，美國聯邦調查局(FBI)近日在舊金山幾家華人報刊登廣告，希望獲得華人社區的幫助，及時消除威脅美國的隱患。前中國駐澳洲外交官陳用林近期在北美地區訪問，他公開指出許多美國大學的所謂「中國學生學者聯誼會」基本上就是中領館直接操控的，FBI 這一全國性的「防諜」「防恐」很湊巧地發生在陳講話後的不久。

迎接美國國慶日，聯邦交通運輸主管部門今天宣佈，明天將在全美八個城市的大眾運輸系統增派執法人員，加強巡邏與警戒，全面提升大眾交通安全。

美國東南沿海近幾個星期，估計至少有上千隻鳥屍被海浪沖刷上岸，牠們看來嚴重營養不良，應該是餓死的。專家對此百思不解。

美國前主管兩岸事務副助理國務卿薛瑞福今天指出，美國最好能說服台灣不要舉辦只具象徵意義卻無實質功能的加入聯合國公投，不過，如台灣執意舉辦，美國應要求北京自制，不要把台灣越趕越遠。

免接推銷電話 加設“請勿電話打擾單”

美國弗吉尼亞州南部謝南多厄山谷一家乳牛場發生沼氣中毒事件，造成5人死亡。

伊利諾伊州的美國國會參議員奧巴馬在過去三個月內為他2008年競選總統籌集的捐款數額在民主黨競選人中名列前茅。奧巴馬在這方面的能力引起了他的政治對手和一些專家的注意。這也意味著在爭取民主黨提名總統候選人中走在前列的克林頓參議員將面臨艱苦的競爭。 (w2007-07-03-voa55.cfm)

7月4號是美國獨立紀念日，大部份美國國會議員將在這一天回到各自的選區，參與當地的慶祝活動。國會議員對美國之音表示，在這一天，美國人民除了各種傳統慶祝活動之外，也要紀念所有為國家犧牲的軍人。 (w2007-07-03-voa65.cfm)

美國一項重大的移民改革議案在國會闖關失敗，參議院上星期四以14票之差沒有獲得推動這項移民法案所需要的多數票。在政界人士就改革移民政策慷慨陳詞之際，依靠季節性外國工人的公司關注的是移民改革對他們生計的影響。 (w2007-07-03-voa23.cfm)

美國一名男子去年遭處決，但過程花了八十六分鐘，包括以針頭戮刺了十九次才喪命，男子的母親已向法院控告監督執行死刑的獄方侵害民權。

奧克拉何馬州一位64歲的貨車司機 Don Harvey和他的妻子Joyce Harvey於上週贏得了一筆一億多元的樂透巨款，正在計畫怎樣花用這筆錢。

〔自由時報編譯胡立宗／綜合報導〕美國總統布什2日下令赦免前副總統幕僚長李比的部分刑責，雖然判決確定的前科仍然保留，但由於「刑期實在過重」，因此免除李比兩年半的牢獄之災；不過，李比還是必須繳納二十五萬美元罰金，及接受為期兩年的緩刑觀察期。

美國的公立學校和大學一直是推動社會變化的動力，但是這些教育機構往往也助長甚至進一步擴大了貧富差距。彼得.賽克斯在他的《拆除大門：直面美國教育體制的等級之分》一書中討論了這個問題。賽克斯警告說，這種不平等已危及到中產階級、美國夢和民主制度本身。 (w2007-07-03-voa44.cfm)

美國很多年輕人喜歡穿肥大的牛仔褲，褲腰低、褲腿寬，看上去至少大三個尺碼，掛在屁股上搖搖慾墜，有時候內褲還露出一大截。 (w2007-07-03-voa41.cfm)