【大紀元報記者李凡編譯報導】上星期的暴風雨給新澤西州造成了幾億美元的損失，其中伯根（Bergen）郡的損失最大，高達3億美元。

【大紀元記者帆揚編譯報導】 作為對維州校園槍殺慘案後的回應，新澤西代理州長寇迪（Richard Codey）近日宣佈 成立了一個校園安全委員會。

美國會議局說，四月消費者信心指數由三月的108.2跌至104，低於預期的105。

（英文大紀元記者Matt Gnaizda報導，孫燦翻譯）美國每年有一點三五億人參與報稅，但是您可否想過自己辛苦賺來的錢都被用到哪裏去了？其實，大多數您繳納的稅款都已從社會福利、醫療保險等許多計劃中回到您的口袋裡。

美國著名普立茲獎得主，越戰權威記者哈伯斯塔姆周一在加州車禍喪生，終年73歲。

俗話說，人為財死，鳥為食亡。天底下，總是有那麼多人為了積累財富而不停地奔忙，不過，是不是人有了財富就會真正幸福呢？ (w2007-04-23-voa34.cfm)

當局表示，美國普利茲獎得主、著名越戰記者哈伯斯坦今天在加州北部發生車禍，傷重不治。

每年4月，美國納稅人都要報聯邦稅和州稅。繳納的聯邦稅用在甚麼地方了呢？ (2007-04-24-voa24.cfm)

大紀元記者田清綜合編譯) 上週發生美國歷史上槍擊致死人數最多的案件，引發美國各界社會對校園暴力、槍支管制的思考。目前美國槍支管制法律確實存在漏洞，各州與聯邦法律有不一致的規定。一些國會議員於星期天表示，將提案減低各州與聯邦之間允許有精神病史的人購買槍枝的法律差異。

美國海岸防衛隊今天說，他們已查獲一起大規模的海上毒品走私案，起出總重量超過十七點二公噸的古柯鹼，總值超過五億美元，堪稱有史以來查獲的最大一起海上毒品走私案。

僅管美國報紙銷售量不斷下滑，但從網路與網站的角度來看，美國報業仍有相當發展空間。根據「美國報業協會」今天公布的統計數字，美國報紙所經營的新聞網站，在今年第一季平均瀏覽率增加了百分之五點三。

受到美國報業不景氣的影響，「洛杉磯時報」與「芝加哥論壇報」兩家知名大報雙雙宣布裁員，前者預計裁員一百五十人，後者則計畫刪減一百名員工。這兩家報紙同樣都是隸屬於「論壇報業公司」旗下的報紙媒體。

紐約市重要地標帝國大廈將於五月一日歡度七十六歲生日，這棟在世貿大樓於九一一恐怖攻擊撞毀後的紐約市最高大樓，正在研究將頂端聚光燈從現有的探照燈改為自動控制的發光二極體（LED），目前有兩家廠商競逐中，誰能奪標，今年底答案將揭曉。

美國明尼蘇達州聯邦檢察官今天表示，他們首次偵辦一樁侵害卡拉ＯＫ音樂著作權的案件，並將被告定罪。

兩位前加拿大總理克里靖（Jean Chretien）和馬隆尼（Brian Mulroney）回憶了本週一故去的前俄國總統葉立欽在埋葬蘇共的角色以及他捨生取義的人格,在二人印象中，葉立欽（Boris Yeltsin）是一個性格堅強的人--敢做敢為、意志堅定、握手有力。

(大紀元記者Stephen Summer、金沙報導) 星期五（4月20日）下午在哥倫比亞大學舉行的器官討論會本來可以成為一場普通人權討論會，但是中國學生學者聯誼會（CUCSSA）威脅要使用暴力破壞它。在討論會舉行的前一天晚上9點鐘，中國學生學者聯誼會發給將近兩千名會員一封電子郵件，煽動中國大陸來的學生干擾討論會。

4月21日早晨，連接蒙特利爾，渥太華和多倫多的安省Deseronto附近鐵路線在被原住民示威者「佔領」超過24個小時後重獲開放。

本月30日將是加拿大２００６年個人報稅的截止日期，加國個人報稅專家針對網上報稅和報稅收據的保存給出了諸多建議。另有一項調查顯示，三分之二的可獲得稅務局退稅的加拿大民眾會將退稅存入銀行，以備不時之需；而大部份加拿大人在報稅後沒有正確，安全的處理含有個人信息的紙張和收據。

〔自由時報編譯魏國金／綜合23日外電報導〕紐約市長彭博22日在世界地球日演說中，宣布將推展一百二十七項環保相關計畫、規範與革新，以使紐約成為「第一個環境永續經營的二十一世紀城市」。在總經費達五百七十億美元的整體計畫中，他承認最具爭議者當屬抽塞車稅。

〔自由時報編譯魏國金／綜合23日外電報導〕在校園喋血慘案發生一週後，美國維吉尼亞理工學院的學生23日開始回到學校，雖然許多人見面時互擁哭泣，甚至激動顫抖，一名老師說︰「我們的學生已準備邁步向前，我們最要做的就是讓校園回到正常。」

環保的觀念逐漸成為全球的趨勢，美國目前有許多民眾都紛紛把住家，改建成環保節能屋，同時，華府也有學校把教室蓋成綠建築，成為環保教育的最佳示範。

紐約時報今天報導，元月間中國的反衛星飛彈試射，美國在事前已掌握情報，卻基於多重考慮，包括能否有效阻止以及不願讓中國知道他們對中國太空武器發展了解的程度，所以保持緘默。

紐約股市上周創新高早段牛皮，道指報12956，跌5點；納指報2526，跌不足一點。

美國一份報告顯示，美國女性和男性的收入差距會隨著他們的工齡增加而逐步擴大。

有些人嚎啕大哭、相互擁抱，許多人情緒明顯地尚未平復，美國維吉尼亞理工暨州立大學因一名精神失常學生殺害三十二人而停課一週後，數千名學生今天準備重返課堂。

美國總統布什的幾位核心親信，目前均陷於水深火熱的困境中。

4月21日早晨，連接蒙特利爾，渥太華和多倫多的安省Deseronto附近鐵路線在被原住民示威者「佔領」超過24個小時後重獲開放。