溫哥華冬季奧運會組委會（VANOC）與位與多倫多的加國最大招聘網站workopolis合作展開招聘2010年冬季奧運會需要職位，包括1，200個全職工，3，500個零時工，和25，000個義工，有興趣者可以上workopolis網站查詢。

(大紀元記者袁聞編譯報導)代表加拿大政府負責1985年印航爆炸案的前加拿大高等法院法官梅傑（John Major）於週三指出，爆炸受難者家屬們對於該爆炸案發生後馬拉松式的調查中是否有族裔傾向相當關注，他表示族裔因素與案件調查低效有關。

一項最新的民意調查顯示，越來越多的加拿大人將美國看作最親密的朋友和盟友。專家稱，兩國間高層領導人適度的態度，困擾兩國已久的軟木糾紛得到解決和加拿大在阿富汗問題上的立場等都促進了兩國的關係。

(大紀元記者袁聞編譯報導)本週四公佈的一份加拿大參議院國防委員會的報告指出，加拿大不應該浪費在北極地區部署的軍事力量；反之，應當加入美國的導彈防禦系統，並且將加國給與外國支援的撥款翻案。　　

倍受爭議的同性婚姻問題，最近再次在加拿大引起廣泛關注，先是在本月早些時候受到教宗的批評，本週總理哈珀又重申政府將於今秋重啟同性婚姻辯論。

(大紀元記者騰冬育編譯報導)本週四，聯邦環境部長羅娜-安勃羅斯（Rona Ambrose）在國會表示，政府是時候採取「新的方法」應對環境問題了，不過她並未透露這項新計劃的任何細節。

響應「聯合國文化對話與建立和平文化十年計劃」，台灣旅美畫家陳錦芳博士籌劃「為人類而藝術」世界巡迴展，今天在紐約舉行開幕儀式，駐紐約台北經濟文化辦事處處長夏立言、NGO聯合國之友會會長布朗、甘比亞駐聯合國常任代表強森等政經藝文界百餘人與會，場面熱鬧。

美國總統布什星期五表示，美國經濟狀況良好，因為失業率已經下降到5年來的最低水平。不過，最新的統計數字顯示，9月份美國新增工作數量增長疲軟，讓市場感到意外。

有聾人哈佛之稱的美國甘勒岱大學，因為校長遴選引發爭議，兩百多名學生罷課，堵住一座大樓的入口，無聲的對峙，氣氛更顯緊張。

由密西沙加華人協會主辦的「台灣影像及民俗文物展」今天起在多倫多市政廳展出。首日即有許多市民前往觀賞。豐富多樣的展品讓參觀者對台灣文物之美留下了深刻的印象。

繼毒菠菜事件之後，美國又傳胡蘿蔔汁被臘腸桿菌污染的事件，目前發現的四起病例，最嚴重的一人癱瘓，其他三人有呼吸困難的現象，四個人現在都在醫院。

民意調查結果顯示，下個月美國即將舉行重要的國會期中選舉之前，共和黨前任眾議員佛里的性醜聞使民主黨聲勢大幅上揚，共和黨領導階層則在一片混亂中設法重新振作。

美國一架載有４人的小型飛機昨日上午在東南部喬治亞州斯托克布里奇墜毀，機上３人死亡、１人受傷。

美國北卡羅來納州首府羅利附近埃佩克斯鎮的一座有毒廢料處理工廠前晚發生大火，約1.7萬人緊急疏散。

美國肯塔基一名男子向警方自首，供稱殺害了全家人，警方隨後在一棟公寓裡，發現四個小孩的屍體，孩子的母親也被殺傷，不過沒有生命危險。

今天，我們要給大家介紹美國的軍事法庭。美國的法院實行州法院和聯邦法院雙軌制。州法院分初審法院、上訴法院和最高法院三級；聯邦法院分聯邦地方法院、上訴法院和最高法院三級。除此之外，聯邦法院還設立了包括軍事上訴法庭在內的一些專門法庭。 (w2006-10-06-voa49.cfm)

2006年10月4日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖评委会宣布，将2006年诺贝尔化学奖授予美国科学家罗杰•科恩伯格，以奖励他在“真核转录的分子基础”研究领域作出的贡献。 科恩伯格成为第一个成功地将脱氧核糖核酸（DNA）的复制过程捕捉下来的科学家，评委会称他的获奖真正体现了诺贝尔遗言中所说的“授予一项非常重要的化学发现”。 当...

〔自由時報編譯魏國金／綜合華盛頓5日外電報導〕美國國會眾議院道德委員會5日就前共和黨眾議員佛利，傳送猥褻電子郵件給未成年男工讀生案展開調查，將在11月7日國會期中改選前數週偵訊數十名相關人士，該舉措將使共和黨亟欲維持國會掌控權的意圖受到衝擊。

歐洲和美國週五（6日）就分享飛機乘客資料達成一項臨時協議，以便航空公司向美國方面提供乘客資料。

根據一項最新出爐的民意調查統計，在全美各州當中一般美國民眾心目中最嚮往居住的首選便是北卡羅來納州，其次是維吉尼亞州、佛羅里達州、科羅拉多州與俄勒岡州。相較之下，被問到最想住在美國哪州？外國人的首選則是加州。

加拿大保守黨政府上台後，積極修好對美關係，似已發揮一定作用。一項最新民調顯示，加拿大、美國兩國民間彼此好感又重新升高，而且也都認為無論在加強邊界安全、駐軍阿富汗等議題上，加國目前都能分擔更多責任。

美國北卡羅來納州一家化學工廠昨晚發生爆炸，造成十八人受傷，當局已要求一萬七千名居民進行疏散。

美國九月非農業新增職位僅有五萬一千個，遠低於預期的十二萬，但八月的新增職位大幅調升，抵銷了影響。

（大紀元記者澤霖費城報導）10月5日(星期四)晚，2006年美國自由勳章頒獎儀式在賓州費城市中心的國家憲法中心廣場舉行，今年的獲獎人有兩位，分別是美國前總統老布什和克林頓。

美國維吉尼亞州北部一個學區，收到炸彈威脅的恐嚇，有關單位為了學生的安全，索性將整個學區暫時關閉，有八個公立學校的七千兩百多名學生，被迫停課；此外，托兒所也暫停托嬰。

加州州長阿諾．史瓦辛格競選連任的列車，今天駛入洛杉磯華埠。阿諾除步行至孫中山銅像所在的中央廣場發表政見外，也刻意向華裔社區祝賀中秋佳節愉快。

美國聯邦眾議院國土安全委員會主席金恩（共和黨、紐約州）於九月二十九日眾院休會前夕發表國會聲明，支持美國與台灣簽署自由貿易協定（FTA）。

今天發表的全國性民意調查結果顯示，在重要的期中選舉即將來臨之際，美國選民最關切的問題依然是伊拉克戰爭，而非前任眾議員佛里的性醜聞案，選民不重視性醜聞案的程度使人大為意外。

美國國會眾議院道德委員會通過傳召約40名證人，調查共和黨籍眾議員福利向青年助手發色情電郵的醜聞。

加拿大聯邦政府早先已經準備推出法案加強反洗錢和反恐怖主義融資，聯邦財政部長弗拉赫迪本週四表示，這項法案將有助於切斷罪犯資金來源。本週三加拿大金融交易報告分析中心(FINTRAC)的年度報告稱，去年大約有50億元的可疑交易可能與洗錢，恐怖主義或其他對國家安全造成威脅的活動有關，這個數值比一年前翻了一番。