美國總統布希正全力奮戰，維持共和黨在美國國會的過半優勢；美國國會期中選舉即將在七日舉行，許多觀察人士將這次選舉視為對伊拉克戰爭的公民投票。

距離美國國會期中選舉還有兩天。選情專家一致認為，共和黨失去眾議院多數黨地位幾乎已經確定。套句庫克政治報導國會選舉分析家華特的話：對共和黨而言，「眾院已經完蛋」（The House is gone）。現在只能全力搶救參院。

美國《陸軍時報》周刊在其網站上刊登了一篇社論，要求國防

大企業家唐納川普主導的影集「誰是接班人」中，助手凱洛琳表現搶眼，但最近因這部影集走紅，凱洛琳代言、邀約不斷，常找不到人，惹火了川普，八月將她開除，由自己的女兒依凡卡取代凱洛琳。

全球華人新年晚會展現的東方神韻讓觀衆和將古老的意境產生了共鳴。演員的表情反映出傳統中國人曾經擁有過的內心世界，喜悅是來自內心的安寧和感激。現代歌手的自信來源於自我的名望和技巧，而新年晚會演員自信的臺風來源於對中華傳統文化和音樂的體悟，自信信的是正統文明的意境。

為美國軍隊服務的一批報紙準備呼籲美國總統布什解除國防部長拉姆斯菲爾德的職務。 (w2006-11-04-voa46.cfm)

自由時報編譯魏國金／特譯

新聞周刊今天公布的一項民調結果顯示，伊拉克問題是美國選民心目中最關切的問題。美國將在下星期舉行期中選舉。

再過三天美國就要舉行國會期中選舉。在參議員選舉中，以維吉尼亞州選戰打得最激烈。競選連任的共和黨籍參議員艾倫，半年前民調還領先對手兩位數，卻因大意輕敵，被對手抓到種族歧視的小辮子，窮追猛打，現在民調反而落後。艾倫如果敗選，共和黨可能連帶喪失參院的掌控權。

繼共和黨國會議員佛里的醜聞事件後，在美國深具影響力的全國福音協會領袖泰德．海格爾（Rev.Ted Haggar）也被媒體爆料，指他的生活不檢點，曾召男妓並購買毒品。海格爾今天在妻子陪同下承認自己曾與一名男妓連絡，並透過對方購買安非他命。

為即將來臨的新唐人聖誕晚會和全球華人新年晚會造勢，新唐人電視台10月29日晚在紐約舉辦了一場別緻的演出，邀請美國新聞界、財經界、金融界、政界等數百嘉賓共賞“神韻”晚會，匯集過去三年晚會中的精華節目，展示旗下藝術人才的功底與實力。

一份公開發表的報導說，美國一個核武器實驗室的科學家兩個星期前，批評一家網站登載的有關伊拉克武器研究項目的文件含有敏感的核信息。

布什總統將在美國西部的科羅拉多州，號召共和黨人擊敗民主黨試圖在選舉日重新控制國會的努力。布什總統星期五在內布拉斯加、愛奧華和密蘇里州，對參加集會的民眾說，民主黨候選人沒有在伊拉克取勝的計劃。

美國副總統切尼表示，不論在星期二的選舉中哪個黨贏得對國會的控制權，布什政府都將繼續“全速推進”伊拉克戰爭政策。

擁有3000萬信徒的美國福音派的前教會領袖泰德.哈格德承認買過毒品並接受過一名男妓按摩。哈格德牧師星期五對記者說，他從來沒有與男妓瓊斯發生過性關係，而且他將毒品甲基苯丙安扔掉了，根本沒有使用。

聯邦公共安全部長戴國衛本週四表示，聯邦政府依然致力於取消槍只註冊，因為槍只註冊沒有任何實效且花費太大。就在一天前，道森學院槍擊案的一名受傷學生再度質疑取消槍支註冊的意向，並指責政府在槍支管理問題上和美國太過相像。戴國衛表示願意同該學生見面詳談。

美國期中選舉七日即將舉行，選戰打的如火如荼。民主黨與共和黨在康乃狄克州眾議員三個席次選情膠著，民主黨有請大明星班艾佛列克助陣，希望贏得最後勝利。

美國中期選舉將於2006年11月7號正式投票。就在選舉即將來臨之際，一起涉及投票程序的案子從亞利桑那州上達到美國聯邦最高法院，案子的起因是一些少數族裔選民控告亞利桑那州新通過的選民身份法實施了過於嚴厲的限制，剝奪了憲法給予他們的投票權，他們要求法庭停止這項法律的實施。聯邦最高法院的判決既沒有對亞利桑那州的法律表示肯定...

再過兩天，美國就要舉行國會中期選舉。這次選舉異常激烈，任何一個席位都可能改變參眾兩院的主導權。在選前最後一個星期，我們去伊利諾伊州第六選區看看在一個競爭激烈的選舉中，兩黨候選人如何爭取選民支持，支持者分別支持他們的原因，以及美國一般選民關心的議題。

全美亞太裔耆老中心 (National Asian Pacific Center on Aging, 簡稱 NAPCA) 提醒全美擁有聯邦醫療保險 (Medicare) 的亞太裔長者﹐他們可以享有免費預防流感注射。冬天即將到來，提醒老人們應該利用這機會盡快接受注射﹐減少在未來數月患上流行性感冒的機會。

〔自由時報編譯胡立宗／綜合報導〕美國情報體系包括中央情報局、國家情報局局長室等十六個單位，今年4月秘密開始一項名為Intellipedia（情報百科)的計畫，利用網路知名的「維基百科」（Wikipedia)為藍本，透過不公開的網站讓情報員、分析師公開就情報交換意見，以避免少數情報遭到人為掩蓋或忽略的弊病。官員表示，越開...

美國民主黨參議員舒默的辦公室收到內藏白色粉末的郵件，警方接報到場調查。