(美國之音記者：中文部2005年5月6日華盛頓報導)台灣總統陳水扁向美國總統布什致謝，感謝他在日前跟中國國家主席胡錦濤進行電話交談時呼籲胡錦濤進行兩岸政府間的直接對話。

(美國之音記者：黎堡2005年5月6日國會山報導)中國近些年來大大增加了在非洲的投資。美國國會一些議員說，布什政府對非洲一些非民主國家的貿易封閉政策進一步促使這些國家投入中國的懷抱。

(美國之音記者：斯特恩斯2005年5月6日裡加報導)布什總統到達拉脫維亞， 開始了他為期五天對四個國家的訪問，並參加二戰在歐洲結束60周年紀念活動。

宣稱在加州聖荷西溫蒂漢堡餐廳發現斷指的婦女阿雅拉，一個多星期前被逮捕後，警方也在本週以其他罪名，逮捕她的丈夫普拉斯山希亞。雖然本案純粹是人為栽贓，但斷指的來源至今仍是個謎。

最近台海活動頻繁，有人因此認為台海關係暫時不再劍拔弩張，但是有些美國國防專家認為，目前台灣雖然還算安全，但是來自中國的威脅令人擔憂，美國應該不斷公開表明防衛台灣的決心，以遏阻中國大陸以武力對付台灣。

在美國居住的中國學者高瞻有可能被美國政府遣返中國。高瞻因為承認向中國軍方出售敏感技術被判刑入獄，在即將服滿七個月刑期獲釋前夕又被美國移民局拘禁。 *移民局：理當被遣返* 來自中國的美國永久居民高瞻在5月4號、也就是服滿七個月刑期的前一天被移民局官員再次拘捕，而且面臨著被遣送回中國的命運。移民局官員說，高瞻犯下了向中國軍...

謊稱遭到綁架而引起全美民眾關注的美國「落跑新娘」珍妮佛．威爾班克斯，五日終於打破連日沉默，為她逃婚、說謊行徑公開道歉。雖然她可能吃上官司，不過她與未婚夫仍可能排定新婚期完成終身大事。

〔自由時報編譯陳成良╱美聯社密蘇里州堪薩斯市5日電〕轟動一時的美國密蘇里州斷頭女童命案，沈冤四年多後，終於查出女童艾莉卡‧格林身分並宣告偵破。調查當局循線追查發現，竟然是女童的繼父哈瑞爾與生母米歇爾只因她不願就寢就狠心殺女。

據紐約時報5月6日報導，由於向中國非法輸出高科技的軍用品，已經在聯邦監獄裡服刑7個月高瞻正面臨著被以危害美國國家安全的罪名而勒令遣返。她的丈夫被判處從5月23日開始服刑12個月，而他們的孩子也面临着不得不交給外人撫養。

紐約市警察局正詳細過濾英國駐紐約領事館爆炸案現場附近的錄影帶，以找出五日清晨發生在使館前的爆炸案兇嫌。警方表示，爆炸案造成街道旁的水泥花壇損壞，附近汽車、大樓部份玻璃震破，但是沒有人員傷亡。

美國聯邦眾議院通過一項八百二十億美元的緊急預算，以資伊拉克與阿富汗軍事行動

美國德州眾議院3日投票通過，禁止學校啦啦隊員在體育競賽或平時練習場合擺出「含有挑逗意味」的動作，違反規定的學校將遭到教育局處罰。

在美國總統布什出訪俄羅斯等歐洲國家前夕，美國白宮稱，美俄保持著“良好的戰略關係”。

加拿大國家郵報專欄作家古士比今天表示，貓熊一向是中國從事外交工作的

根據本週三解禁的贊助醜聞聽證記錄，90年代擔任贊助計劃負責官員的丘克‧吉特（Chuck Guite）指證時任財長的馬田對贊助計劃知情，馬田總理星期四公開否認指證， 稱吉特的證詞並不真實。

根據加拿大統計局所提供的信息，17%的吸煙者在近兩年內曾嚐試過戒煙，比十年前戒煙的人數超過了兩倍。 最近一項新的研究發現，加拿大在法律上及社會中對抽煙的限制在逐漸的增加，以至會推動加拿大人突破一個更新的記錄。

美國白宮發言人麥克雷蘭今天表示，美國對中國領導人胡錦濤與台灣在野黨

美國總統布什星期五將前往歐洲參加第二次世界大戰歐洲結束的紀念活動。 *歐洲之行兩目的* 美國總統國家安全事務助理哈德利說，布什總統將對過去犧牲的人表示敬意，並且闡明未來美總統國安事務助理哈德利的挑戰。 他說：“布什總統這次歐洲之行實際上有兩個目的。一方面，紀念為打敗納粹暴政而犧牲的幾百萬歐洲人、美國人和其它地區的人。另...

美國廣播公司（ABC）與澳洲ABC新聞，今天分別報導了布希總統、副國務卿

加拿大鬱金香節今天揭幕，首都渥太華和對岸的佳第諾兩城市遍地鬱金香花

〔自由時報編譯俞智敏╱美聯社紐約5日電〕在美國相當轟動的福斯電視台「美國偶像」節目最近傳出評審歌星寶拉．阿布杜與一名比她小二十歲的參賽者間曾譜出戀曲的醜聞，使「美國偶像」選秀的公正性受到質疑。福斯電視台則表示會就此事深入調查。

(美國之音記者何平5月5日舊金山報導)加州硅谷地區科技企業界人士在美中經濟和安全審查委員會的听證會上就中國科技發展對美國形成的競爭与挑戰、以及美國政府近年來限制海外科技人才等問題發表意見。

（中央社華盛頓報導）白宮發言人麥克雷蘭說，美國總統布什今天在電話談話中敦促中國國家主席胡錦濤，對台灣總統陳水扁「伸出雙手」 (reach out)，與這位「台灣經正當程序選出的領袖」對話。

今天(5月5日)凌晨3點30分左右在紐約市內的英國領事館前發生了2起爆炸事件。領事館的窗戶玻璃被震碎和停車場中的車受到一部分損傷外﹐無人傷亡。