今後幾年世界老年人口預期將大幅增加。據估計，到2030年，僅在美國的老年人口就會高達七千萬。到那時，每四個駕車人中就有一名年齡在65歲以上。那麼如何改善老年人的駕車技術，成為人們關注的問題。 (w2008-11-13-voa80.cfm)

南韓總統李明博為出席二十國集團（G20）金融峰會和在秘魯利馬舉行的第十六屆亞太經濟合作會議（APEC）峰會，今天上午偕夫人展開十三天的參訪。

韓國表示，它希望儘快與北韓對話。北韓採取了一些突然措施，切斷跟韓國的聯繫，有可能美國，甚至連中國也不例外。

肯亞紅十字會今天說，10月以來的連續降雨已經使肯亞30萬人無家可歸。

美國總統當選人歐巴馬的就職典禮預計將吸引一百多萬人到華府觀禮，部分國會議員已經不再接受索票要求，當地的旅館也都被預定一空。

英國王子查爾斯明天將滿六十歲，慶生活動已如火如荼展開。他今天表示他只喜歡「一小部分」的王儲任務。

繼印度海軍日前在索馬利亞外海成功嚇阻海盜企圖劫持一艘印度商船後，印度海運、道路運輸及公路部今天表示，印度政府已建議聯合國儘快成立一個在單一指揮系統下的海洋維持和平部隊，保護民間船舶免於海盜的襲擊與劫持。

美國中央情報局（CIA）局長海登今天在華盛頓演講時表示，蓋達恐怖組織首領賓拉登仍然深受孤立，而且被迫將他大部分精力都投注在自身安全上。

駐伊拉克美軍說，一架貨機在伊拉克西部起飛後不久墜毀。

二十國集團（G20）高峰會本週末將在華府舉行，英國首相布朗今天呼籲出席會議的領袖，儘速同意聯手降稅，以預防全球經濟陷入嚴重衰退。

中國為尼日利亞制造和發射的一枚通信衛星因電力故障而無法運行。這枚衛星是為非洲農村地區提供互聯網和移動電話服務。

駐伊拉克美軍說，一名伊拉克士兵射殺了兩名美軍士兵、另有6名美軍士兵受傷。這名伊拉克士兵後來被擊斃。美伊兩國軍方證實，事件發生在伊拉克北部城市-摩蘇爾附近的一處基地。目前還不清楚，這名伊拉克士兵為什麼會向美軍開槍。

（中央社金夏沙十三日法新電）叛軍以及其他消息來源指出，剛果民主共和國東部的叛軍今天已開抵康亞貝雍加鎮近郊。本週稍早，政府軍曾在該鎮大肆劫掠。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕沒當選前，歐巴瑪就出現一大票親戚，北從夏威夷、南到肯亞都有，現在歐巴瑪當選，又有人搶著攀關係了，住在以色列北部的約八千名貝都因人信誓旦旦地說，歐巴瑪與他們系出同源。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本首相麻生太郎近日祭出重要的景氣對策，預定明年3月前對每位日本民眾發放約台幣四千元的「定額給付金」，希望促進消費也為政權形象加分。沒想到消息一出，引發在野黨連日砲轟不說，多數民眾也認為這是「多此一舉」，給付標準等配套措施搖擺不定，更讓地方政府抱怨連連。原本想當「散財童子」討好民眾的麻生...

據外電報導，東京一家專門生產電影爆炸特效炸藥的公司12日發生炸藥爆炸並引發大火，造成2死5傷。據香港《文匯報》報導，日本東京涉谷區，一間位於住宅大廈內的電影爆破特技製作公司12日發生爆炸，大火波及附近兩幢住宅，造成至少2死5傷，死者懷疑是公司老闆的母親及妻子。　　製作公司東主向警方表示，爆炸是他混合火藥時引起，他本人亦...

哥倫比亞最近有多家地下信貸業者，吸收大筆資金後，突然無預警停業，導致投資人血本無歸，13號有大批民眾上街自立救濟，甚至搬光這些信貸公司的貴重電腦設備，場面火爆。

歐盟二十年前對蔬果的大小、形狀和顏色，制定了嚴格規範，凡是賣相欠佳、直徑不夠的，全都不得上架販售，不過在歐盟執委會官員的積極推動下，歐盟成員國12號同意要放寬限制，為消費者提供更多味美價廉的選擇。

20國集團金融峰會將於本星期六在美國首都華盛頓召開。這是自全球金融危機爆發以來，代表全球90%的國際貿易、80%的GDP、以及三分之二人口的20國集團首次以峰會的方式商討對策。

（中央社巴黎十三日法新電）「法國航空｜荷蘭皇家航空」集團的機師明天將展開為期四天的罷工，抗議退休年齡延至六十五歲的計畫，全球各地的法航班機恐將發生嚴重誤點和停飛。

現任歐盟輪值國主席法國總統薩爾科奇宣佈，將在十二月六日在波蘭格但斯克會見西藏流亡精神領袖達賴喇嘛。

（中央社記者郭傳信新德里十三日專電）據「印度時報」新聞網頁今天報導，北京當局繼日前嚴詞駁斥印度外長有關印度東北部阿魯納查省主權屬於新德里的談話後，今天又施壓印度，阻止西藏流亡政府預定十七日在印度西北山城達蘭薩拉召開全球藏人特別大會。

遭到收押的台灣前總統陳水扁在看守所內展開絕食抗議，併發表包括台灣司法已死等十大絕食理由。而對於陳水扁被收押，台灣朝野繼續有不同的反應。 (w2008-11-13-voa45.cfm)

（中央社海牙十三日法新電）荷蘭總理巴克南德辦公室今天宣布，應法國總統沙柯吉之邀，巴克南德將出席討論全球金融危機的二十國高峰會。

（中央社台北十三日電）「英國廣播公司」中文網今天引述中國大陸的旅行社說，北韓開始限制從中國入境的遊客數量，而且幾乎關閉靠近丹東的朝中陸地邊境口岸。

（中央社莫斯科十三日法新電）調查人員今天告訴媒體，「獵豹號」核子潛艦上的一名水兵無故啟動消防系統，造成二十人窒息而死，這名水兵已經被起訴。

(據中廣新聞報導)烏克蘭在總統「尤申科」宣布不打算今年提前大選之後，國會憤而表決，將「尤申科」的盟友、國會議長革職，隨後不同派系議員大打出手，場面混亂。

（中央社台北十三日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（中央社記者楊明珠東京十三日專電）日本東京大學教授若林正丈的新書「台灣的政治」，在第二十屆「亞洲太平洋獎」榮獲最大獎。今天他在頒獎典禮上表示，馬英九當選總統，是台灣政治的一個轉捩點，但台海兩岸關係改善的速度應放慢，這樣美國、日本會比較安心。

（中央社首爾十三日法新電）由於南韓將近六十萬名學生今天參加一項重要考試，該國調整尖峰時間，包括將飛機降落時間延後，連股市也延後開盤。