距菲律賓明年五月的期中選舉還有近六個月的時間，但選舉暴力已經悄然上演。菲律賓呂宋島中部邦邦加省阿帕里特鎮一名內定鎮長候選人子今天清晨遭人伏擊身亡，他是現任鎮長之子。

泰國北部「清邁市」附近，今天凌晨發生芮氏規模5.1的地震，雖然規模並不特別大，但由於地震發生在凌晨，而且搖晃明顯，再加上清邁是泰國北部著名的觀光都市，所以今天清晨的這起地震，還是引發民眾一陣恐慌。

以下為法新社2006年度精選的奇異圖片，將分幾集刊出以宴讀者。

前智利獨裁者皮諾切特星期天死亡的消息在智利內外引起截然不同的反應。人權工作者表示遺憾，因為曾經發動政變的皮諾切特從來沒有對他17年統治期間的暴行承擔罪責，但是，他們相信，對他的起訴最終導致人權法的有力施行。 (w2006-12-12-voa70.cfm)

日本京都地方法院今天裁定，日本檔案交換軟體「Winny」的研發人「金子勇」，違反了著作權，判處一百五十萬日幣，合台幣四十一萬多元的罰款。

阿富汗再度發生自殺炸彈攻擊事件，一名炸彈攻擊者在南部海曼德省省會拉什卡爾加省省長官邸發動自殺攻擊，造成六名警衛、一名地方官員與一名平民喪生，省長陶德安然無恙，這次事件顯然與塔利班叛軍加強攻擊行動有關。

雖然國際社會對於伊朗是否應該研發核子技術的爭論越來越激烈。俄羅斯國營獨占企業原子能建設出口公司（ATOMSTRO IEXP ORT）今天告訴俄羅斯新聞社，俄羅斯計畫明年三月將核子燃料送交伊朗第一座核能發電廠使用。

日本外相麻生太郎今天敦促北韓，旨在說服平壤當局揚棄核武的六方會談下週恢復召開時，同意讓聯合國核子檢查人員重返北韓。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯的發言人魯代納今天表示，英國首相布萊爾將於十八日在約旦河西岸大城雷馬拉會見阿巴斯，以期恢復中東和平進程。

日本經濟產業大臣甘利明今天表示，馬尼拉當局臨時取消原定本週在菲律賓舉行的東南亞國家協會領袖高峰會和東亞高峰會，使得菲律賓喪失信譽，他並質疑馬尼拉當局聲稱因颱風來襲而推遲的說法。

英國首相布萊爾今天說，伊朗已構成「重大戰略威脅」，這個威脅目前正籠罩著整個中東地區。

澳大利亞外交部長唐納強烈支持美國繼續派遣重兵駐守伊拉克，唐納今天同時警告說，迅速自伊拉克撤軍將會為整個中東地區帶來「重大災難。」

人們說，信息就是力量。世界各地的腐敗分子和集團為了維持自己的權力而審查信息，囚禁甚至殺害揭露官方犯罪和濫用權力行為的記者。當今的記者面臨範圍廣泛的風險，既可能受到被定為合法的騷擾又可能橫遭兇殺。 (w2006-12-12-voa59.cfm)

2006年對俄羅斯經濟來說是十分成功順利的一年，經濟增長率甚至超過了原來的預計。石油收入所帶動的巨大內需成為推動俄羅斯經濟增長的主要動力。 (w2006-12-12-voa61.cfm)

美國食品及藥物管理局發信警告雀巢食品公司，指測試顯示旗下一款奶粉的鈣及磷含量較法例規定低。

針對伊朗政府在德黑蘭舉辦國際會議，質疑二次世界大戰期間德國納粹黨屠殺猶太人的真實性，教廷今天發表聲明表示，世人永遠不應忘記這場巨大的悲劇。

在顯然是說溜嘴的狀況下，以色列總理歐麥特昨天將以色列列入擁有核武的國家名單中，在以色列激起一陣騷動，但幾乎沒什麼人期待這個凸槌會導致修改這個猶太國家的「模稜兩可的核武政策」。

印尼東北方的海底，昨天深夜發生規模6.5的地震，因為震源很深，沒有引發海嘯。

（大紀元特約記者嚴清西巴黎報道）2006年度記者無疆界-法蘭西基金會大獎，12月12日晚在法國巴黎揭曉。

六四天網消息：第15屆記者無國界組織和法國基金會年度獎的頒獎儀式12月12日晚7:30在法國巴黎舉行。年度記者獎由緬甸吳溫丁獲得，古巴網絡異議人士桂勒莫·法瑞那斯·赫爾南德斯獲得網絡異議人士獎。

中華民國駐德代表謝志偉，今天在德國的奧柏赫佛縣政府大樓，親自頒獎給榮獲中華民國第三十七屆世界兒童畫展的二十七名德國學童，鼓勵他們在繪畫上的優異表現。

由神洲電影製片廠製作發行的首部電影《震撼》經歷了一年零八個月的製作後，於今年10月13日在華盛頓DC美利堅大學舉行首映式，同時為該影片在世界各大學校園巡迴展拉開序幕。

利特維年科離奇中毒命案，案情愈發撲朔迷離。曾與利特維年科在倫敦會面的俄商人戈夫頓在赴倫敦之前，曾在德國漢堡停留過幾日，當地已有4人及幾個地方發現遭輻射污染，德國警方已對戈夫頓提出非法使用放射性物質的指控。目前國際刑警組織已介入調查。

自由時報編譯魏國金／特譯

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕人隨著年齡增長，身高會縮水。據英國廣播公司（ＢＢＣ)新聞網報導，研究人員發現，隨著老化而身高減少三公分以上的人，比起那些身高縮水不到一公分的人，死亡機率會增加六十四％，罹患諸如心臟病等冠狀動脈疾病的機率也會增加四十二％。

〔自由時報編譯胡立宗／法新倫敦11日電〕英國「簡明英文協會」將年度「語無倫次獎」（FootinMouthAward)頒給了超級名模納歐米．坎貝爾，原因是她連pasta（一種意大利麵)是不是英國食物都搞不清楚。

亞齊12月11日舉行地方行政首長直選，亞獨組織自由亞齊運動領袖伊爾宛迪和亞齊公投訊息中心主任納沙爾，得票率遙遙領先其他候選人，幾乎確定當選正副省長；此事令雅加達中央震驚，但副總統尤索夫卡拉表示，不會為此對亞齊前途感到擔憂。

天主教教宗本篤十六世12月12日發表新年和平文告，強調尊重生命、人權、宗教自由、平等與自然法則。

伊朗在德黑蘭召開會議，質疑二次世界大戰期間猶太人遭到德國納粹「大屠殺」事件，以美國和英國為首的西方國家今天對此表示憤慨，白宮宣稱這是對「整個文明世界的公然侮辱」。

已經停滯了13個月之久的北韓核問題六方會談將於下星期一在北京恢復召開。美國表示，希望北韓在會談期間宣佈放棄它的核計劃。 (w2006-12-12-voa51.cfm)