美國國務卿賴斯今天抵達以色列訪問，她呼籲以色列和巴勒斯坦重新努力，以重啟和平進程。以巴和平進程自以色列從加薩走廊撤出迄今仍陷入停頓狀態。

〔自由時報記者張沛元綜合南韓釜山13日外電報導〕在陷入膠著的世貿談判陰影與遭反全球化抗議人士鎖定下，亞太經濟合作會議（APEC )領袖高峰會即將登場，預料二十一個亞太經濟體的領袖將就如何挽救全球貿易談判、打擊恐怖主義，以及遏阻可能爆發的禽流感大流行交換意見。

美國國務卿賴斯女士說，敘利亞對民主活動人士卡邁勒. 拉布瓦尼的逮捕行動，顯示出自由並沒有在這個國家得到實行。 (n2005-11-13-voa63.cfm)

希臘首都雅典昨日凌晨有一批滋事分子襲擊雅典市中心兩家車行，有３０多輛汽車被燒毀，沒有人傷亡。

大紀元記者方婷柏林報導/中國國家主席胡錦濤11月13日結束了對德國的訪問，啓程前往西班牙。

孟加拉總理吉亞表示，南亞七國今天決定成立一個健康監控中心，對抗禽流感疫情威脅。

自由時報記者曾慧雯／專題報導亞太經濟合作會議（APEC)長久以來一直扮演著亞太地區經貿論壇的重要角色，但首屆「東亞高峰會」將在下個月召開，並由東協居主導地位，是否會弱化APEC功能與地位？專家學者多認為還需要觀察。

正在參加南亞區域合作聯盟(SAARC)峰會的官員表示，他們對此次會議在改善地區關係、其中包括擴大該組織本身方面達成若干協議感到樂觀。在孟加拉國首都達卡召開的此次峰會已經進入第二天，也是最後一天的會期。

歐洲國家密切關注法國暴亂的情況，擔心他們的車輛和建築會成為下一個被縱火焚燒的目標。幾十年來，歐洲國家一直試圖把一波接一波的移民以及他們的後裔和歐洲社會進行整合，但是沒有一個國家完全成功地做到了這一點，法國目前發生的暴亂很有可能蔓延到其他歐洲國家。

一艘三千零八十四噸重、一百一十三米長的新西蘭皇家海軍驅逐艦HMNZS威靈頓號，在新西蘭首都威靈頓（Wellington）南部海域進行爆破工程。這艘退役的軍艦在巨大爆破聲中，筆直沉入大約二十六米深的威靈頓豪頓灣（Houghton Bay）海底，成為日後新西蘭潛水業的最新觀光景點。

據法國國際廣播電台11月13日報導，有關胡錦濤在德國的訪問，本台在德國的特約記者發來的總結報導說：中國國家主席胡錦濤來訪德國，不僅促進了中德兩國的經濟貿易和文化交流，而且表示了中國在環保和再生能源方面將會有新的進步，受到德國人的刮目相看。

西非國家布吉納法索選民今天平靜地排隊等待投票，準備選出新總統。預計在位將近二十年的現任總統龔保雷將贏得選舉。

在下週的亞太經濟合作會議高峰會召開期間，預料反對全球化的南韓農民、工人和學生將會舉行大規模抗議活動。

針對以色列勞工黨新任黨魁裴瑞茨宣稱，既然明年三月可能舉行大選，那麼二００六年政府總預算案就沒有必要在年底前三讀通過。眼看著勞工黨不支持總預算案，執政的聯合黨已開始尋求國會其它政黨合作，期望總預算能通過。

非洲七個重量級國家領袖，今天齊聚奈及利亞首都阿布加，討論如何緊密結合長期動盪不安的非洲大陸，成為一個更加團結一致的政治聯盟。

共同社報導，日本防衛廳計畫在二Ｏ一Ｏ年度為止，擁有一百二十四枚地對空愛國者三型（PAC-3）飛彈，以因應建構飛彈防禦網的初步需要，這些防空飛彈先將購自美國，然後由美國技術授權的三菱重工在日本國內生產。

即將在二十二日走馬上任的的德國新總理梅克爾，今天要求德國全體國民厲行節約，協助政府解決經濟持續衰退的問題。

南亞區域合作協會領袖今天結束在孟加拉首都達卡舉行的為期兩天高峰會，與會七國領袖承諾積極致力撲滅貧窮，並在印度首都新德里成立災難因應中心。去年十二月底發生的大海嘯和上個月發生的克什米爾大地震，重創南亞地區。

印尼東部偏遠地點在黃昏時分發生黎克特制5.9級地震，暫時未有傷亡和損毀報告。

英國企業家郝斯泰德是「阿爾法一號」（Alpha One）航空公司的創辦人，年僅19歲，他在15歲時開始銷售電腦程式「飛行模擬訓練」。

（大紀元記者周圍編譯報道）在胡錦濤三天國是訪問離開倫敦後的第二天，英國著名大報衛報發表文章指出，中國政府派出大量的間諜竊取英國商業技術，中國日益嚴重的間諜行爲讓英感到憂慮。

法國週日日報今天刊登的民調顯示，略過半數的法國人仍對政府抱持信心，認為政府有能力結束已持續兩週的暴亂。

由ＡＰＥＣ二十一個成員國參加的ＡＰＥＣ資深官員會議，今天在釜山海雲台會展中心閉幕，會議就各成員國「共同防治禽流感」達成協議。並同意寫進各國領導人將要發表的有關「禽流感問題的倡議」。

日本「厚生省」昨天公佈一項報告，指服用羅氏藥廠的抗流感藥物「克流感」，可能會引發無可預期的副作用，並且導致行為異常；但是香港「衛生福利及食物局」局長「周一嶽」對日本厚生省公布的這項報告存疑。

中國國家主席胡錦濤結束了對德國的訪問，前往西班牙進行歐洲三國之行最後一站的訪問。在德國期間，北萊茵－威斯特法倫州的州長一方面表示希望加強同中國省市合作，一方面強調對民主和人權的支持。

伊拉克總統塔拉巴尼 (Jalal Talabani)今天接受英國獨立電視台訪問時表示，預估明年底英國駐守伊國南部的部隊就可以撤離，由伊拉克軍隊接手維持當地治安任務。

美國一家主要報紙說，美國高級情報官員掌握幾千頁證明伊朗在試圖在製造核武器的文件。紐約時報報導，這些材料在一個偷來的筆記本電腦裡。 美國情報官員從伊朗的一個長期聯繫人那裏得到了這個電腦，並在今年7月給國際原子能機構的官員看過。曾參加有關會議的歐洲及美國消息來源對紐約時報說，這些材料包括模擬試驗及其它一些實驗，顯示伊朗在設...

日本「厚生省」昨天公佈一項報告，指服用羅氏藥廠的抗流感藥物「克流感」，可能會引發無可預期的副作用，並且導致行為異常；但是香港「衛生福利及食物局」局長「周一嶽」對日本厚生省公布的這項報告存疑。

伊拉克總統塔拉巴尼在英國獨立電視台今天播出的訪問中說，聯軍如果立即撤離伊拉克將會帶來災難。他警告說，倉促撤離將會引發內戰，對整個中東地區帶來危險的後果。

美國官員表示，儘管油價下跌和預期需求增長放慢，但政府希望石油輸出國組織維持市場有足夠的供應。