中國國家主席胡錦濤即將訪美所衍生的外交禮節問題，已成為美中兩大強權之間的角力問題，並使得若干分析家懷疑胡此行可能獲得的成就有限。

南韓第一大報「朝鮮日報」一項民意調查顯示，逾七成南韓民眾認為，總統盧武鉉有關「退居二線」或「縮短總統任期提前卸任」的發言不妥當。

泰國一個地方法院把一名酒醉駕車撞死4個人的男子，判處死刑。

前美國副助理國務卿薛瑞福今天表示，今天美台關係與2003年底中國國務院總理溫家寶訪美時，已不可同日而語。陳水扁連任後，對內政展現自信，美台溝通管道暢通，布什政府對目前美台關係滿意多了。布什9月7日與中國國家主席胡錦濤在白宮會晤時，不致有「意外」發生。

日本在「防災之日」的今天，舉行一百萬人規模的全國性防震救災大訓練，這次訓練第一次把首都發生直下型大地震列為訓練重點，接受專門訓練的「災害派遣醫療小組」首次參加演習，從事全國廣泛範圍的醫療運送訓練。

美中紡織品貿易談判陷僵局，雙方原預定今天完成談判，但未達成共識。貿易代表署發言人莫紮妮今天發出簡短聲明，美中預定北京時間一日上午八時三十分繼續磋商。

強烈颶風「卡崔娜」重創美國南方數州並造成數百人可能喪生後，從俄羅斯到沙烏地阿拉伯等世界各國紛紛致電美國表示慰問與哀悼之意，並表示願意提供援助。

以色列國會今天通過一項歷史性計畫，允許埃及邊界警衛在以色列最後一批部隊九月撤離加薩走廊後，沿著加薩邊界巡邏。

泰國農業部畜牧廳證實，在北部的甘烹碧省以及中部大城省，再度出現禽流感雞隻，畜牧廳已下令撲殺雞隻。

伊拉克首都發生什葉派教徒朝聖推擠意外，導致965人死亡，這起事件讓新團結政府陷入混亂，隸屬不同派系閣員互相指責，再加上遜尼、什葉派在憲法起草過程屢生齟齬，讓這個原先充斥派系緊張的國家可能再度燃起種族衝突。

英國女王伊利莎白二世今天在致美國總統布希的慰問函中，對卡崔娜颶風造成的災

伊拉克什葉派信徒今天前往首都巴格達一座清真寺，參與教長卡迪姆殉道紀念儀式

白宮表示，縮短在德州渡假行程趕回華盛頓指揮救災事宜的美國總統布希，今天

伊拉克政府官員告訴記者，今天在首都巴格達市底格里斯河一座橋樑上發生的奔逃推擠事件，可能已造成多達一千名什葉派教徒死亡，這些教徒是因謠傳有一名自殺引爆者即將發難而陷入恐慌。

新加坡總理李顯龍明天將在泰國總理戴克辛邀請下，赴泰國清邁訪問，並與

強烈颶風「卡崔娜」重創美國南方數州並造成數百人可能喪生後，從俄羅斯到沙烏

泰國國會勞工委員會顧問伊卡彭指出，根據初步了解，泰國的三家人力仲介公司與部份前勞工部官員，其中包括一名女性，藉由仲介泰勞獲取不法回扣，將是接下來的調查重點。

距離日本大選只剩10天了，日本媒體現在幾乎是每天都發布民調，據今天由「朝日新聞」所做的民調顯示，執政聯盟的「自民黨」，所獲得的支持率越來越多，和主要在野黨「民主黨」的差距，也越來越大。

南韓第一大報「朝鮮日報」一項民意調查顯示，逾七成南韓民眾認為，總統盧武

伊拉克什葉派信徒今天前往首都巴格達一座清真寺朝聖，因謠傳人群中有自殺炸

澳洲坎培拉國際機場因為一名航空控制員睡過了頭，一架澳洲航空公司客機被迫在上空盤旋20分鐘。

卡崔娜颶風對紐奧良造成嚴重破壞，因為停水停電，紐奧良至少九家醫院已經無法作業，一萬名病患被迫撤離。

殺手颶風卡崔娜走了之後, 除了留下停水停電的不便, 還有受害者找不到家人的憂心, 許多災民無法用打哥大或者電話跟家人連絡, 於是美國媒體發揮人道心, 透過電視以及網頁, 協助民眾聯絡家人.

美國退休大使、傳統基金會資深研究員費浩偉今天透露，中華民國前總統

印度總理曼莫漢•辛格8月28日抵達阿富汗首都喀布爾，歷史性地對阿富汗展開為期兩天的正式訪問，這是29年來印度首腦對阿富汗的首次訪問。印度領導人上一次訪問阿富汗是在1976年，當時的總理是英迪拉•甘地。辛格訪問阿富汗，再次顯示了印度對阿富汗形勢的關注，印度力求削減巴基斯坦的影響力，也希望確保阿富汗不再受控於原教旨主義者...

菲律賓眾議院司法委員會昨天表決，以罪名最輕的彈劾狀作為彈劾雅羅育總統

美國國務院今天表示，美國總統布希會晤到訪的中國國家主席胡錦濤時

俄羅斯海軍北方艦隊的第二艘「颱風」級核潛艇昨日在俄北部城市北德文斯克舉行降旗儀式，交由船廠拆解。

南韓總統盧武鉉（Roh Moo-hyun）的政治影響力不斷降低。近月以來，他的民眾支持率不斷下降、不滿其政策的反對黨發起一系列攻擊，而其身邊親信也接連受到腐敗指控，盧武鉉對手開始嘲笑他，稱他為「跛鴨」總統。這種局勢使他在後半個任期內很難推行各項重要的政經改革，也難以實現一些國家外交政策目標。儘管國內外各種因素影響了盧武...

〔自由時報編譯王錦時╱綜合31日外電報導〕美國原油價格於週二再度創新高紀錄後，週三出現回跌的走勢，因為美國能源部長波德曼表示，美國政府將釋出戰略儲油，以彌補受卡崔娜颶風影響的石油供應缺口。