在尼克森總統時期擔任國務卿的季辛吉，今天在接受媒體訪問時表示，他不認為在水門案件中扮演「深喉嚨」的前聯邦調查局副局長費爾特是英雄，反而覺得他是「麻煩人物」。

荷蘭今天針對歐洲聯盟新憲法舉行諮詢性公投，根據出口民調顯示，過半選民否決歐憲。對此歐洲國家承認歐憲批准進程已出現問題，但多矢言將持續推動批准進程。

南韓與日本為了一艘被日本海洋巡視艇指為越界非法捕撈的南韓小漁船「神風號」的處置問題，雙方巡邏艇在南韓蔚山市外海對峙了三十多個小時。

法國新總理德維勒班，在為他的新內閣名單進行最後階段調整工作之際，強調他將積極設法降低失業率。失業率長期偏高是法國社會難以解決的最大問題。

空中巴士公司製造的超級巨無霸客機空中巴士A380，交貨的時間至少延遲了半年，因此向空中巴士公司訂購飛機的航空公司，可以向空中巴士公司請求賠償。

厄瓜多爾一輛滿載旅客的巴士在中西部一條山路上墜入８０米深的山谷，造成１６人死亡，１０多人受傷。

荷蘭公投反對歐盟憲法的陣營大獲全勝，根據出口民調，男性、五十歲以上的選民是支持歐憲的主力，他們對於公投結果深表失望。

即將去職的以色列參謀總長雅阿隆表示，今年八月中旬開始的從加薩走廊和四個西岸北部地區的撤離案後，若以色列不再有任何的撤離屯墾區方案，以色列極可能面臨巴勒斯坦另一波的反以色列攻擊行動。

以色列反托拉斯委員會主席史壯認為以色列航空公司在許多航線上有壟斷現象；對史壯的認定，以色列航空公司表示不滿並向高等法院上訴。

馬來西亞新聞部發出指示，當局準備恢復在電影院放映前播放國歌的措施，觀眾須起立以示尊重，由此而培養國民的愛國心理。此外，在私人集會上，如有邀請政府官員出席者，也須先播放國歌再開幕。

歐盟憲法在法國引發數月熱烈討論，在公投失利後，全國現在緊將眼光盯在國內事務上，關心國內政治可能引起的變革。然而在總統席哈克任命閣揆人選後，一般反應不認為內政有大力改革的徵象。

近期東盟決定取消緬甸擔任2006年輪值主席職務。這是東盟核心國家領導把對緬甸軍政府「建設性接觸政策」 之最後一顆蓋棺釘釘上。不是任何劇痛使東盟突然良心發現，而是他們終於瞭解到：如果東盟對緬甸的嚴重侵犯人權視而不見，一如既往巧取豪奪緬甸的自然資源與人類資源，東盟將失去歐美貿易巨人。

中華民國駐巴拿馬大使侯平福上月三十一日日帶領大使館主管官員前往哥克列省皮諾諾梅市和甜水埠（Aguadulce）城和維拉瓜斯省聖地牙哥市等拜訪僑胞，瞭解僑情，鼓勵僑胞團結一心，不要因政治問題而分裂，受到僑胞們感動和熱烈歡迎。

聯合國「石油換糧食」腐敗案中的官員斯蒂芬奈茲，因為「嚴重行為不當」被秘書長安南革職。

對那些一直想知道第二屆布什政府對東南亞的態度的人來說，美國副國務卿佐利克（Robert Zoellick）對該地區進行為期8天的訪問是鼓舞人心的。首先，這是一種重要的外交展示，重新點燃了太多人在布什第一任期結束後一度對美國喪失的信心。在國務卿賴斯（Condoleezza Rice）今年3月訪問東北亞和南亞之後，佐利克的...

美國國防部長倫斯斐將於二日離開華府前往新加坡，參加六月四日在當地舉行的亞太安全會議。

荷蘭公投否決歐盟憲法，目前歐盟二十五國有二國否決、九國贊成通過，另外

據西班牙工商及觀光部長孟提亞日前在北京提出的「中國計畫」指出，該部

法國總統席哈克今天表示，荷蘭否決歐盟憲法，「凸顯出對這項歐洲計畫進展的強烈期

南非最大在野黨民主聯盟社會福利事務發言人瓦特斯在國會上指出，去年南非

英國衛報針對非洲赤道幾內亞、安哥拉和賴比瑞亞等國所做的調查顯示，一些

歐洲聯盟輪值主席國盧森堡今天表示，儘管荷蘭否決歐盟憲法，歐盟憲法批准程序

荷蘭選民今天在諮詢性公投中，以壓倒性多數否決了歐盟憲法。投票所出口民調結果顯

〔自由時報編譯陳宜君╱綜合報導〕美國「浮華世界」雜誌31日發佈報導，表示聯邦調查局前副局長費爾特就是當年協助華盛頓郵報揭發「水門案」醜聞的最主要內幕消息人士「深喉嚨」後，華郵編輯部深感震驚，起初決定不加以評論，並由當年追蹤報導該案的伍華德和柏恩斯坦發表重申遵守保密承諾的聲明。不過該報現任執行編輯小道尼和伍華德、柏恩斯坦...

〔自由時報編譯陳泓達╱綜合1日外電報導〕在中國政府證實新加坡海峽時報中國首席特派員程翔已因募罪名遭到逮捕後，除東家新加坡報業控股集團和國際媒體組織強力聲援外，美國國務院發言人包潤石1日也表示，中國逮捕記者的作法，對新聞自由和其他社會領域均具寒蟬效應，因此華府將密切注意此案發展。但他也坦承，華府可能尚無機會與北京談及此案...

〔自由時報編譯張沛元╱綜合1日外電報導〕日本與南韓1日發生專屬經濟水域認定歧見而衍生的官方海上巡邏艇對峙事件，五艘南韓海警巡邏艇與六艘日本海上保安廳巡邏艇針對一艘南韓漁船是否越界捕魚對峙於海上，南韓官方稍後要求日本巡邏艇撤離南韓水域，日方則要求南韓交出非法捕魚者。

自由時報編譯魏國金╱特譯「以前不是，現在也不是我」，過去三十餘年來，費爾特始終否認他就是「深喉嚨」，他不僅深藏著新聞史上最大的秘密，同時也面臨他在水門案中的角色衝突：他是讓真相水落石出的英雄，抑或是背叛政府、總統與所鍾愛的ＦＢＩ的變節者？

荷蘭選民星期三（6月1日）開始就新的歐盟憲法舉行公民投票。此前，法國在公民投票中拒絕了歐盟憲法。

威力強大的爆炸炸毀了阿富汗一所清真寺，造成至少20人喪生，還有10多人受傷。一名自殺炸彈襲擊者在一名遭到謀殺的反塔利班神職人員的喪禮上引爆了炸彈。