〔阿拉伯聯合大公國〕最近完成維修油田設備，把石油產量恢復到每天兩百五十萬桶，這對緩和油價有些幫助。

道瓊斯工業指數收市報10,412點，跌50點，跌幅0.48%。

倫敦富時100指數收市5,255點，跌27點，跌幅0.5%。

墨西灣油氣產量佔全美四分之一的需求，紐奧良地區的煉油產能佔全美總?

印尼中央銀行總裁Burhanuddin Abdullah30日宣佈，爲避免印尼貨幣盾的急速下跌對經濟産生打擊，決定將利率調高至9.5%，同時進入匯市干預。

〔自由時報記者盧永山綜合報導〕美國和中國30日在北京展開第4回合紡織品談判，雙方的談判層級提高，試圖解決中國輸美紡織品激增問題，至於歐盟與中國經過4天的紡織品談判，卻未達成任何共識，歐盟3位談判代表已於29日離開北京。

〔自由時報記者盧永山30日綜合外電報導〕週二歐洲股市主要指數走高，保險股領漲，因卡崔娜颶風的威力減輕，研究機構Eqecat將申請理賠金額預估值調降近半。

自由時報記者李錦奇╱專題報導 興櫃市場雖然充滿機會，但也充滿風險與限制，是投資人在進軍興櫃股票前不可輕忽的。

〔自由時報記者王錦時30日綜合報導〕印尼盾週二先貶後升，成為當天全球波動幅度最劇烈的貨幣，盤中一度劇貶9.5%，創下自1999年1月以來的最大單日貶幅。

國際石油市場擔心卡崔娜颶風對墨西哥灣的產油設施造成損壞，使紐約商品交易所的原油期貨價格今天暴漲，衝上每桶70.85美元的歷史天價。

經濟部投資業務處今天公布今年第 2次美國BERI投資環境風險評估報告，台灣投資環境與挪威並列為全球第 5名，評比分數、排名都與上次相同，僅次於瑞士、新加坡、荷蘭、日本。BERI認為兩岸政治風險維持穩定情勢，兩岸關係在未來5年將有改善。

**美煉油廠要求釋出戰略儲油華爾街日報報導，委內瑞拉國家石油公司旗下的美國公司，因為卡特林娜颶風來襲，使得通往該公司路易斯安那州煉油廠的兩條輸油管停擺，為了維持煉油廠的正常運作，已經要求美國政府釋出５０萬桶戰略儲油。美國能源部表示，由於特林墨西哥海岸的原油和天然氣生產平台，以及美國最大的原油進口港路易斯安那港都已經關閉...

(亞洲時報劉智菁報導)昨日，因為颶風卡特里娜(Katrina)登陸，全美1/4石油產量的墨西哥灣地區，令全球又再陷於一片油慌之中。更甚的是，由於油價曾攀升至70美元一桶的水平，因而觸發起全球經濟衰退的憂慮，致使全球的股票市場出現下跌。是次現象，正合乎了能源研究組織的預期。

英國中央銀行今天公布，房貸申請案較去年同期增加百分之十點四，是自二００二年元月以來的最低增幅；而向銀行或金融機構貸款的金額僅增加六十四億五千萬英鎊，不僅低於分析師預估，同時低於今年前六個月七十三億英鎊的房貸金額。是三年多來金額最低的月份。

「秋風響、蟹腳養」，中秋前後，陽澄湖的大閘蟹進入量產季節，台灣的貿易商與當地的養殖業者合作，最近將引進大閘蟹滿足台灣的老饕們。

全球第一大專業電子代工廠商鴻海精密，今天晚間公佈半年報，第二季淨利達到89.45億元，季成長率達22.2%，創下單季獲利歷史新高紀錄，超出法人預期，鴻海上半年淨利達162.64億元，年成長率22.78%，以除權後 398億元股本估算，鴻海上半年每股稅後盈餘4.11元。

根據英國商業調查公司CBI最新報告，受到房價下跌，加上歐盟對中國紡織品進口配額的新限制，今年八月銷售量與去年同期相比，百分之五十的零售商業績都下跌，服裝零售業者對今年第三季的業績感到悲觀，認為反彈無望。這是七年來，英零售商首次對經營前景感到悲觀的人數大增。

卡崔娜颶風襲捲美國南部，演成一場經濟災難，可能促使國際油價、保險理賠雙雙創下歷史天價。環球透視機構分析，如果損失情節嚴重，美國第四季經濟成長率可能掛零；原來預估美國全年經濟成長率百分之三點五必將下修。

印尼中央銀行總裁Burhanuddin Abdullah今天在雅加達召開記者會表示，為了制止印尼盾進一步貶值，決定調高利率至9.5%、並進場干預，避免貨幣急貶損及印尼經濟暨股市信心。

台灣中華經濟研究院院長陳添枝今天表示，貿易救濟問題在國際經貿關係中有許多爭議；東亞國家因為有共同貿易立國背景，對於貿易規則的制定與運用特別敏感；但他認為，國家內部改革比敲開已開發國家市場更重要。

據保險業人士估計，卡崔娜颶風在美國南部造成的風災損失，可能創下美國保?

國際油價節節高漲，各界開始懷疑產油大國沙烏地阿拉伯是否有能力實質增產，另一方面中國對石油的殷切需求，也對沙國造成莫大壓力。

印尼股市今天在印尼盾創下逾6 年來最大貶幅拖累下，由PT Bank RakyatIndonesia 與PT Telekomunikasi Indonesia帶頭挫跌。面對印尼盾重挫，印尼財經首長Aburizal Bakrie表示，印尼政府與央行最早將在本週採取「策略行動」，遏止印尼盾貶勢。

網路下載音樂的合法問題紛紛擾擾，但消費者的權益問題始終無人聞問，台北市消費者電子商務協會進行「網路下載音樂大調查」發現，高達 85%的消費者曾經使用網路下載音樂，而且有54%的消費者願意付費使用網路音樂，65%的消費者可以接受月費新台幣100元以下的付費方式。

亞洲開發銀行三十日預估，截至二○○三年，亞洲地區約有六億二千一百萬人每天生活費不到一美元，約佔亞洲開發中國家總人口的二成左右。其中，印度有三億二千七百萬人、中國一億七千三百萬人、其他東南亞國家七千七百萬人

南韓銀行表示，受油價飆漲壓力與勞務經常帳逆差擴增影響，七月份南韓經常帳順差出現萎縮。

油價居高不下引起印尼出現金融危機，香港恆生銀行副董事長兼行政總裁柯清輝表示，由於原油市場供求不平衡，國際油價易升難跌，將成為全球經濟隱憂，至於印尼盾下跌對亞洲區內心理影響較大。

墨西哥農牧部長烏沙畢亞嘉昨天表示，墨西哥決定在一個月後開放美國與加拿大帶骨牛肉進口。一週前美墨兩國農牧部官員也曾達成協議將自十月起推動兩國家禽產品的貿易交流。