【大纪元10月15日报导】（中央社记者杨明珠东京15日专电）日本柔道女子48公斤级奥运金牌选手、也是执政党民主党参议员的谷亮子，今天宣布退出柔道体坛第一线。
谷亮子下午在民主党前干事长小泽一郎陪同下召开记者会。她表示，原本想同时做好参议员及柔道选手的工作，但今后想在国政领域上，发挥力量提振日本体育。
谷亮子在小泽的鼓励之下从政，今年7月当选国会议员。她也就任为民主党体育议员联盟的会长。她原本说要参加2012年伦敦奥运柔道比赛。她也说过，有意在下个月举办的“讲道馆杯”出赛，但后来觉得要做好参议员的工作又要练柔道实在很难。
日本柔道联盟上个月召开委员会时，因谷亮子前年参加奥运之后就没参赛过，所以委员会将她的选手身份降1级。
预定下个月20、21日举行的讲道馆杯赛，是日本柔道选手参赛奥运的极重要大赛，明天是报名参赛的期限。
她说，要同时做好从政、照顾小孩、练习竞技的工作，需要周边的人协助才行，在日本这样的环境似乎不太可能。她认为日本应改善，像外国一样，选手在结婚生子之后，还能好好进行竞技活动。
谷亮子15岁在体坛发亮时，被认为是天才少女型柔道选手。很多人以当时的人气漫画“小柔”的称呼叫她。
被问到回顾过去，印象最深刻的是什么时，她答说，15岁时在福冈国际大赛时出赛。之后就是2000年雪梨奥运、2004年雅典奥运时夺得金牌。她说，生小孩之后，2007年还能喊出“当妈妈也能夺金”的口号，让她印象很深。
35岁的谷亮子原名田村亮子，2003年嫁给职棒选手谷佳知。她曾在世界杯柔道比赛夺得6连霸、日本全国体重类别柔道比赛11连霸、福冈国际赛11连霸、奥运2度夺金、2度夺银、1度夺铜。对日本女子柔道及柔道的普及有极大贡献。
