【大纪元11月4日报导】（中央社华盛顿3日法新电）美国联邦准备理事会（Federal Reserve，Fed）今天同意再挹注6000亿美元到美国经济体系，希望能让脆弱的美国经济持续复苏并降低失业率。
Fed的联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee，FOMC）成员面对美国经济可能陷入失落的十年之际，这个委员会过去不愿微调美国经济，现在也抛开这项长久以来的坚持。
FOMC说，它将以一个月750亿美元速度的速度买进公债，规模之大，为2008-2009年经济危机高峰以来仅见。
Fed在本波危机也采取类似措施，并购回所有到期公债，但在美国经济并非濒临崩溃，这次扩张性支出规模空前，同时也重新定义Fed的角色。
这项措施将使得Fed的总支出在明年7月之前达到近1兆美元。Fed已经挹注1.5兆美元以上，以刺激经济复苏。
Fed理事同意除了买回长期公债，还有每个月到期的350亿美元公债。Fed理事也警告美国经济复苏的脚步“一直很慢”。
但是Fed起手这一招，招来至少一位FOMC成员霍尼格（Thomas Hoenig）的抗议，他担心此举可能是反应过度，将使得长期通货膨胀恶化。
Fed发表声明说，霍尼格投票反对这项措施，因为他“认为额外购回公债，弊大于利。”
这位堪萨斯联邦准备银行（Kansas Fed）总裁表示，他担心这项支出“将随着时间，造成愈来愈多人预期会出现长期通膨，造成美国经济不稳定。”
支持限制政府支出的候选人在国会与地方选举大胜之后，Fed此举也可能引起更大的愤怒。
然而，Fed这项支出不会直接造成美国赤字或债务，批评者认为这笔开支是华府愿意采纳挥霍性支出的征兆。
Fed主席柏南奇（Ben Bernanke）也因为没有缩小Fed在金融市场的影响力，且没有开放Fed接受国会进一步检查而面临批评。
批评柏南奇政策的人认为，虽然美国经济复苏非常缓慢，但应该让市场自行调整。他们也担心，如果这项政策失败，Fed的声誉将受到损害。
但是柏南奇的支持者主张，Fed在两项使命上都失败：确保失业率及通货膨胀率维持在稳定水准。（译者：中央社何世煌）
