口译式英语会话(7)：会话口译-6
各位读者好：
可曾想过什么叫做“看懂”？什么叫做“听懂”？从David老师的BOS（Brain Operating System）学习系统的角度来考察，“看懂”就是大脑视觉资料库比对成功的结果，“听懂”则是大脑听觉资料库比对成功的结果。
反过来说，“看不懂”其实就是大脑视觉资料库里没有这样的资料，所以比对不到，表现出来就是大脑“看不懂”的结果。同样的，“听不懂”，就是大脑听觉资料库里没有这样的声音资料，所以比对不到，表现出来就是大脑“听不懂”的结果。
那么会话呢？说话的过程就是大脑的思想，透过语言中枢下指令给嘴吧与舌头，然后把一句话讲出声音来。但要执行一句话能够说出来的连续动作，其实得靠语言中枢中存有这句话的“程式”，因此说话的过程，就如同是“执行程式”的过程。反过来说，如果不会说，就是大脑中没有建立起这句话的程式；说不好，其实就是程式没有写好！
运用这项理论来分析，学习说话也就等同于在大脑中建立许多“说话的程式”！可以理解吗？不懂没关系，还是让我们继续进行基础会话的视译与口译训练吧，这个过程实质上就是建立“说话程式”的过程。
1. 那女孩是谁？
2. 她是我女朋友
3. 她是做什么的？
4. 她是一位高中英文老师
5. 你女朋友几岁？
6. 她24岁
7. 她住那儿？
8. 她住在士林
9. 她是那间学校毕业的？
10. 她毕业于台湾师范大学
11. 你喜欢她吗？
12. 当然，我非常喜欢她
13. 她是一位很棒的女孩
14. 你会娶她吗？
15. 我希望如此，但是仍然看她
16. 你曾经向她求婚吗？
17. 尚未
18. 中国情人节快到了，你会如何过？
19. 我们会到垦丁旅行
20. 祝你有一个浪漫的情人节
21. 非常谢谢你
* * *
1. Who is the girl?
2. She is my girlfriend.
3. What does she do?
4. She is a high school English teacher.
5. How old is your girl frind?
6. She is 24.
7. Where does she live?
8. She lives in Shihlin.
9. Which school did she graduate from?
10. She graduated from National Taiwan Normal Univers
11. Do you like her?
12. Of course, I like her very much.
13. She is a wonderful girl.
14. Will you marry her?
15. I hope so, but it’s still up to her.
16. Have you ever proposed to her?
17. Not yet.
18. Chinese Valetines Day is coming. How will you sp
19. We will take a trip to Kenting.
20. I wish you a romantic Valentine’s Day.
21. Thank you very much.
David老师的口译训练声音播放档：
David与外籍老师的朗读播放档：
@*