【大纪元9月12日讯】（大纪元记者黄捷瑄综合编译）日前美国记者访问前古巴领导人卡斯楚，引述卡斯楚“古巴模式不管用”的发言，认为卡斯楚承认了社会主义经济制度的失败，此话引发世界媒体的广泛报导。卡斯楚随后又说记者误解了他的话，并解释了一番。对此，美国媒体指出，卡斯楚把苹果和柳橙相比，对经济制度的认知错误。
卡斯楚日前在古巴接受《大西洋月刊》（The Atlantic）记者高柏格（Goldberg）的访问，高柏格报导，卡斯楚说“古巴模式不管用”，卡斯楚“反常”的言论引起了西方媒体的关注。不过，卡斯楚9月10日在大学演说时澄清，记者的引述并没有错，但忽略了这句话的脉络，所以误解了他的话。卡斯楚说，记者问他，“如果他认为古巴模式值得输出的话”，卡斯楚认为记者暗指古巴输出革命的理论，所以回答“古巴模式对我们都不管用了。”
卡斯楚解释，他的意思正好和记者理解的相反，他认为，全世界都知道资本主义不适用于美国和他国家，更何况是古巴，且认为资本主义造成了当前的经济危机。
事实上，84岁的卡斯楚2006年把政权交给他的弟弟劳尔．卡斯楚（Raul Castro），劳尔现在正为了解决古巴效率不彰、腐败的问题，进行所谓的“社会主义经济改革”。
针对此事，美国媒体The Cabin.net报导，无论当初高柏格是怎么解读卡斯楚的话，或卡斯楚事后怎么解释，卡斯楚认为“资本主义经济模式不成功”的观念都是“荒胶的”。报导中说，卡斯楚的错误在把苹果拿来和柳橙比较。
共产主义是一种政府的制度，而资本主义却是经济制度，即使是共产主义政府仍然看到的资本主义的好处，比如，中国（共）。
美国的资本体制是有出错的时候，但那并不是制度造成的错误，那是因为减少或取消了管制，而变得放任、不计后果。
报导中说，“我们不是硬要说资本主义成功，事实证明，我们蓬勃发展了很多年，远远超过处于经济危机的时间。”现在的经济危机不是资本主义（私有制）造成的，而是采取违背这个制度的方式，再加上两个昂贵的战争拖垮了我们的经济，得到到衰退的结果。现在我们都全都承受着。
“不管卡斯楚怎么想，资本主义对我们来说是最好的，它提供了一个鼓励发明、创造的自由市场，还有成功的“机会”（而非保证）。如果管制得当，有所节制，那它对多数人都是成功的。”
报导最后说，“如果共产制度真的对古巴很好，那我们就不会看到他的弟弟实施社会及经济改革了吧！”
(http://www.dajiyuan.com)
