【大纪元10月5日报导】（中央社记者管瑞平苗栗县5日电）苗栗县政府与故宫合作筹划“康熙大帝与太阳王路易十四”歌剧，21至23日将在苗栗县巨蛋演出3场，导演吴兴国今天表示，将以现代多媒体技法，让东西两君王穿越时空巧妙交会。
搭配故宫特展推出的“康熙大帝与太阳王路易十四”歌剧，是场耗资千万，动员东西方上百名演员、乐师的大型歌剧，除了15、16日在国立故宫博物院正馆户外公演外，21至23日将移师苗栗县巨蛋体育馆一连演出3场，苗栗县政府于8、9日2天，开放民众免费索票，每人限索2张，观赏难得一见的歌剧飨宴。
苗栗县长刘政鸿与国立故宫博物院院长周功鑫今天共同主持记者会，希望藉由生动的歌剧，重现17、18世纪间，东西方辉煌的历史文明与文化交流，也做为庆祝中华民国建国百年的艺术献礼。
周功鑫表示，康熙和路易十四是同一时期分处于东、西两方的雄才大略君王，各自开创伟大盛世，也透过传教士打开彼此的交流之门，有别于静态文物展示，这场歌剧生动呈现东西文化交流所迸发出的灿烂火花。
能想像东方的昆曲、京剧和西方巴洛克歌剧同在一个舞台中呈现吗？“康熙大帝与太阳王路易十四”歌剧，由吴兴国执导主演康熙皇帝，邀集编剧张大春、作曲家许舒亚以及法国巴洛克歌剧明星一起参与，搭配舞台、灯光、乐团等，让观众对传统歌剧有崭新体验。
吴兴国表示，全剧共7幕，不论舞台布景、音乐、服装都相当考究，制作团队打造3层舞台，搭配多媒体声光协助，不仅增加整体华丽磅礡气势，还以超写实手法让东西两位君王穿越时空，在舞台上交会，希望未来有机会搬上国际舞台。
吴兴国说，许舒亚以现代音乐技法融合传统昆曲和古典巴洛克音乐，让东西乐曲巧妙结合，因此，路易十四音乐中有康熙的旋律，而代表康熙的锣鼓声中居然是以管弦乐来伴奏，细腻与声势兼具。
主演太阳王路易十四的法国男高音Jean-Francois Novelli指出，路易十四是法国历史上最受推崇的君王之一，“他让艺术成为法国人生活的一部分，让艺术得以蓬勃发展；此剧将传统文化与现代创意和谐呈现，令人感动”。
吴兴国表示，饰演传教士的法国演员不会说中文，为了这出歌剧，特别苦练脚本对话，观众欣赏演出时，肯定会佩服他把台词讲得如此字正腔圆。
吴兴国说，这出歌剧以现代技法呈现古典中、西唱腔，相当具有时代意义，加上舞台、多媒体的声光效果运用，希望透过古典歌剧的年轻化、现代化，吸引更多人走进剧院、亲近艺术文化。
