【大纪元2011年03月10日讯】(大纪元记者叶小曼台北报导)由知名动画公司“蓝天工作室”耗数年时间全新打造的3D立体动画电影《里约大冒险》，台湾将于春假期间(4月2日至5日)抢先全球以每天3场的口碑场上映。今(10)日宣布中文版由星光帮的许仁杰与徐佳莹来为片中主角阿蓝(Blu)与珠儿(Jewel)献声演出。
动画片《里约大冒险》今天公布中文版声演卡司，其中为片中男主角阿蓝与女主角珠儿担任中文版幕后配音的人选，分别是由“星光大道”比赛的实力偶像许仁杰与曾获得第21届金曲奖最佳新人奖，聪颖精怪的徐佳莹担纲。由于二人从未参与动画的配音工作，因此这是他们大银幕配音的处女秀。
二人在声音导演的指导之下，不但开发他们以前从未使用过的音域与发声法，更一展歌唱长才将电影中的歌曲演唱得丝丝入扣，有别于安海瑟薇与杰西艾森柏格的英文版演唱，为具有南美巴西特色的热情歌曲，注入了绝妙的风味。
因为是单独配音，许仁杰在先，所以录音时都是听到安海瑟威薇的声音，让他忍不住引发和安海瑟薇谈情说爱的遐想，甚至不自觉爱上珠儿。而徐佳莹的录音行程在仁杰之后，多半都是听到仁杰和她对话的声音之后再发声。
当录完配音后，徐佳莹对许仁杰的声音可说是熟悉的不得了，因过程中二人需不断的对话，所以当两人一见面时，竟让佳莹有种遇见家人的感觉。
宅鸟阿蓝——
个性有点宅宅的阿蓝到了里约热内卢之后经历了各种冒险，许仁杰必须在此发出各种特别的声音，连他自己都意想不到，发现自己的更多潜能让他感到惊喜。在声演出阿蓝准备飞行的桥段时，他必须要熟记不同的飞行术语并在最短的时间一次讲完，有趣的经验，令他难忘。
女侠鸟珠儿——
首度为动画电影配音，让徐佳莹感到开心，因为英文版的女主角是偶像巨星安海瑟薇，虽然有些压力，但还好对音符掌握极有心得，在熟悉故事大纲后也很快进入状况，而她自己独特的音色也展现出有别于安海瑟薇的另一种动人风情。配音时，徐佳莹有时会忍不住地在录音室里手舞足蹈并小撒泼辣，真的是珠儿上身。
故事大纲：
是叙述从小就与主人琳达相依为命的阿蓝，是只濒临绝种的蓝鹦鹉，一天下午，来自南美洲的鸟类专家登门造访，表达希望能够为阿蓝培育更多下一代，但另一只母鹦鹉在巴西的里约，因此阿蓝和琳达来到了里约。
但女主角珠儿第一次见到阿蓝并不开心，但没想到她们在相识的过程中竟意外的落入走私者手中，接着，珠儿才发现：阿蓝竟不会飞！不过，二鸟不打不相爱，加上大嘴鸟拉斐尔，迷你鸟尼克与大肚鸟派卓敲边鼓，阿蓝与珠儿终于开始彼此产生好感…。@*
