【大纪元2011年03月28日讯】（大纪元记者曾薇心编译）日本天团美梦成真（DREAMS COME TURE）在官网宣布，28日起为期一个月，提供经典励志名曲“无数次”来电铃声免费下载，希望这首歌能为灾民们带来力量。
于本月21日组团满22周年的美梦成真，“无数次”是于2005年发行的第37张单曲。歌词中提到：“即使因失败了一万次而感到精疲力竭，也许第一万零一次就会有所改变”以及“喘着气叹息的同时，也要试着跟自己奋战！即使因经历了一万次的失败而看不到希望，第一万零一次终究会来，明天到来的也许就是那成功的第一万零一次”等等。
鼓舞人心的歌词及轻快的旋律，使“无数次”这首歌成为灾后日本全国广播节目点播率第一名的日文歌曲。许多点播此歌曲的听众表示：“在自己伤心难过时总是被这首歌激励，希望能透过这首歌给灾民一些鼓励。”
美梦成真除了在灾后立即捐出一千万日币赈灾外，更每日于官方部落格上更新为灾民加油的讯息。成员吉田美和曾于部落格写到：“对于现在正发生的事情，我会竭尽所能的去做力所能及的事。”另外美梦成真也串联粉丝们加入每日为灾区打气的行列，并表明将长期投入支援灾区的活动。成员中村正人于部落格上提到：“希望‘无数次’这首歌能够为你（们）的心灵带来一些力量。”
对于灾区的情况，中村正人也于28日写到：“尽管每天都面临着仿佛前进三步又倒退两步这样令人无奈的窘境，仍不禁为那前进的一步，感到其意义的重大。今后大家也将一同前行。”并于文末引用网友串联的打气讯息，写到：“一起加油吧！”持续为灾区民众打气。＠＊
http://www.youmaker.com/
视频：日本天团美梦成真（DREAMS COME TURE）经典励志名曲“无数次”
中文歌词翻译：
是否就能传达给你想说的话呢？
即便气谁气什么都没法发泄的话
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到声嘶哑
在不甘心又痛苦 努力又徒劳无功之际 总会想到你
即使失败了一万次 筋疲力尽时
也许第一万零一次 会有改变
在每次要说的时候 真正想传达的话
就说的乱七八糟地 一直逃避着
若让悲伤支配着而溃败
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到声嘶哑
沮丧的斗志已跌到谷底 欲振乏力时也会想起你
即使失败了一万次 很难看时
也许第一万零一次 会有改变
朝向前紧紧整着内心如千刀万剐不放弃的喊叫
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到声嘶哑
在不甘心又痛苦 努力又徒劳无功之际 总会想到你
即使未来会受挫会受伤会伤人
也有无尽无处可发的愤怒 怀抱着焦虑的同时
为何不懂 为何传达不到
在叹气的同时 试着跟自己奋战啊
即使失败了一万次 绝望之际
还是会有第一万零一次
呼喊你的声音 会很有力
明天也许就是第一万零一次
