【大紀元2011年03月28日訊】（大紀元記者曾薇心編譯）日本天團美夢成真（DREAMS COME TURE）在官網宣佈，28日起為期一個月，提供經典勵志名曲「無數次」來電鈴聲免費下載，希望這首歌能為災民們帶來力量。
於本月21日組團滿22週年的美夢成真，「無數次」是於2005年發行的第37張單曲。歌詞中提到：「即使因失敗了一萬次而感到精疲力竭，也許第一萬零一次就會有所改變」以及「喘著氣嘆息的同時，也要試著跟自己奮戰！即使因經歷了一萬次的失敗而看不到希望，第一萬零一次終究會來，明天到來的也許就是那成功的第一萬零一次」等等。
鼓舞人心的歌詞及輕快的旋律，使「無數次」這首歌成為災後日本全國廣播節目點播率第一名的日文歌曲。許多點播此歌曲的聽眾表示：「在自己傷心難過時總是被這首歌激勵，希望能透過這首歌給災民一些鼓勵。」
美夢成真除了在災後立即捐出一千萬日幣賑災外，更每日於官方部落格上更新為災民加油的訊息。成員吉田美和曾於部落格寫到：「對於現在正發生的事情，我會竭盡所能的去做力所能及的事。」另外美夢成真也串聯粉絲們加入每日為災區打氣的行列，並表明將長期投入支援災區的活動。成員中村正人於部落格上提到：「希望『無數次』這首歌能夠為你（們）的心靈帶來一些力量。」
對於災區的情況，中村正人也於28日寫到：「儘管每天都面臨著彷彿前進三步又倒退兩步這樣令人無奈的窘境，仍不禁為那前進的一步，感到其意義的重大。今後大家也將一同前行。」並於文末引用網友串聯的打氣訊息，寫到：「一起加油吧！」持續為災區民眾打氣。＠＊
http://www.youmaker.com/
視頻：日本天團美夢成真（DREAMS COME TURE）經典勵志名曲「無數次」
中文歌詞翻譯：
是否就能傳達給你想說的話呢？
即便氣誰氣什麼都沒法發洩的話
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
在不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想到你
即使失敗了一萬次 筋疲力盡時
也許第一萬零一次 會有改變
在每次要說的時候 真正想傳達的話
就說的亂七八糟地 一直逃避著
若讓悲傷支配著而潰敗
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
沮喪的鬥志已跌到谷底 欲振乏力時也會想起你
即使失敗了一萬次 很難看時
也許第一萬零一次 會有改變
朝向前緊緊整著內心如千刀萬剮不放棄的喊叫
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
在不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想到你
即使未來會受挫會受傷會傷人
也有無盡無處可發的憤怒 懷抱著焦慮的同時
為何不懂 為何傳達不到
在嘆氣的同時 試著跟自己奮戰啊
即使失敗了一萬次 絕望之際
還是會有第一萬零一次
呼喊你的聲音 會很有力
明天也許就是第一萬零一次
