郎博士英语专栏 (07-01)

习语怎么说？

　　Pay an arm and a leg for （something） 价格太贵

　　例句

　　I hate to have to pay an arm and a leg for a tank of gas.

　　买一箱汽油比买条胳膊腿儿还贵，真气人！

　　If you shop around, you won’t have to pay an arm and a leg.

　　你要是到各个店走走，（看看价格），就不用花高价买东西。

　　Quote a price

　　（卖前）先出一个价钱

　　例句

　　The mechanic quoted a price of $100 to repair my car.

　　修车工说修我这辆车要100美元。

　　The carpenter quoted a price for fixing up the stairs.

　　要修好这楼梯，木工出了一个价钱。

　　为什么这么说？

　　Learn by Heart

　　记住，背下来

　　究竟是用心“记”还是用“脑”记？这是古希腊人对人体功能分析出的错误，他们原以为思想的功能是由“心”而来。其实中国人的许多词语也反映出同样的错误，如：“用心想”“眉头一皱，计上心来”等等。”。

　　成语巧说

Better late than never.

　　 宁迟勿缺。 ◇