【大纪元7月7日报导】（中央社台北7日电）中国人民银行升息，加上穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）下修葡萄牙债信评等，凸显经济成长会趋缓，燃料需求将受限疑虑，原油价格应声滑落。
纽约原油挫跌0.3%，因人行表示存款利率及贷款利率7日将增加25个基点。穆迪将葡国信评降至垃圾级，欧元兑美元应声挫贬。
Tradition Energy分析师狄尔曼（Chris Dillman）说：“穆迪下修葡国信评，给了欧元压力，推升美元。”
纽约商品期货交易所（Nymex）8月交割原油期货价格下滑24美分，每桶报96.65美元。油价过去1年累涨34%。
伦敦ICE期货交易所8月交割布伦特原油期货上扬1美分，每桶收113.62美元。
中国通膨增速创下2008年以来最快后，人行今年第3次升息。人行在网站上表示，1年期贷款利率7日将由6.31%增至6.56%。1年期存款利率将由3.25%增至3.5%。（译者：中央社黄馨玉）
