《丁丁历险记》的中国缘 从上海到西藏

【大纪元2011年08月01日讯】周游世界、维护和平、破案剿匪……“丁丁”已经超越了简单的记者身份。这名法国人家喻户晓的漫画人物将于今年底搬上三维银屏，步入好莱坞巨资大片行列。借此机会，法国各界展开了对《丁丁历险记》的回顾，通过纪念比利时作家艾尔吉（Hergé）的巨作来回忆自己的童年美好的记忆。历史杂志（Historia）和观点杂志（le Point）联合出版了一期丁丁专版，介绍故事里的历史人物和相关事务。

丁丁几乎是法国孩子们接触连环画的第一个交情。为人正直、乐于助人，年纪轻轻却身怀绝技，经常毫不犹豫地跳上汽车、快马、轮船、潜水艇、甚至驾驶飞机。加上身边的爱犬白雪，总能在危险时机搭救主人，忠心耿耿又万分滑稽，这一对热心搭档周游全世界历险，还超前登陆月球，探索海底，可以说是无坚不摧。

最令人难忘的是丁丁在于中国好友张充仁分别多年后，还能不顾一切地跋山涉水，攀援喜马拉雅山前往搭救，只有他还坚信故友还没有死。

要知道丁丁与中华大地还有一段难解之缘。了解《丁丁系列丛书》的朋友们一定知道，1936年就开始连载了《蓝莲花》历险记。丁丁接受一名中国警察的邀请，不远万里赶到上海，帮助“龙子会”捕捉国际贩鸦片团伙。埃尔吉在每一部历险记里都尽量以一部历史大事为背景，让读者们在得到消遣的同时，有时候还能了解到鲜为人知的历史背景。为了让《蓝莲花》充分贴切的表现中国社会，埃尔吉曾在编写故事时，接受好友高赛神父（L’abbé Gosset）的建议，接触了一名中国留学生，也就是故事里丁丁在上海结识的生死之交张充仁。

埃尔吉在故事里都多多少少以化名讲述一些历史事件及人物的经历，唯独张充仁以真名亮相（虽然丁丁只叫他张）。本来只想简单了解一下中国社会生活的埃尔吉被张充仁的描述吸引并打动，二人成为好友，并经常相见、交谈，对背景的研究成为了终生的友谊。埃尔吉曾倾诉，是张充仁让他对远东另眼相看，让他意识到了身为作者，对破除当代偏见所负的责任。丁丁自己也向张解释，在西方，很多人认为中国人无一不是狡猾不堪、以裹脚折磨妇女、将出生婴儿丢入河里的野蛮人。

张充仁除了让他爱上了唐诗、书法、水墨画，还与他分享当代中国的各种状况和日本人的侵略和西方的冷淡。《蓝莲花》中叙述了日本侵华的开端，日本人如何炸毁满洲里铁道、嫁祸中方、媒体夸大宣传等等事件，在张充仁的帮助下建立了那个年代最先支持中方的声音之一。张充仁在画册里埋藏了许多“打倒帝国主义”之类的标语，对于欧洲读者自然是囫囵吞枣，但这是两人之间的玩笑。

张充仁学满归国，不幸没能有机会和埃尔吉道别，与埃尔吉失散整整46年。丁丁在多年后梦到好友在西藏遇难，不远万里赶到喜马拉雅山将好友从雪人手上救下来。埃尔吉曾于1973年接受宋美龄的邀请赴台湾一游，引发中共的怒火，因此他没能踏入中土寻找好友张。所幸的是1981年时，作者终于邀请到张充仁来到欧洲，在他病逝之前两人得以重逢。

如今丁丁也成为中国儿童喜爱的人物，而《蓝莲花》仍是最畅销的一集。