恐慌与政策局限或造成经济衰退

【大纪元8月21日报导】（中央社华盛顿21日法新电）股市上周再遭沉重打击，欧洲与美国领袖看似愈来愈无法平息经济衰退的疑虑，分析家说，这可能变成自我实现的预言。

尽管经济学家说，成熟工业国家经济成长尚未完全停滞，但他们却愈来愈常使用“负回馈回路”一词来说明他们的疑虑。

以外行话来说，金融市场恐慌就是消费者与企业被吓到停止支出，使得“大衰退”结束2年之后，再度形成一波经济紧缩。

他们说，各国政府本身承受债券市场与政治上削减支出的压力，对抗这种悲观情绪的工具也愈来愈少。

随着股市大跌，数兆美元纸上富贵蒸发，抛售股票的人将资金移入安全避风港，如美国国债、瑞士法郎、日圆等，意味着这些资金无助于经济成长。

经济学家说，各国政府与中央银行能用的政策愈来愈受限。

欧美几乎没有调降利率的空间来刺激经济成长率，各国央行可以微调政策，尝试促使银行将更多的钱放到商务市场，但不清楚是否能刺激经济成长。（译者：中央社何世煌）