手机文化大不同:你搭电车得静音 我听音乐会可以大声讲

人气 151
标签:

【大纪元2012年09月30日讯】(据台视新闻报导)《CNN》报导,全世界 3/4 的人拥有手机,虽然大家手中握有相同的装置,但怎么使用它,要为它付出多少代价,可是有巨大的文化差异。

英国绅士淑女使用“mobile”讲话,美国果粉漏夜排队为的是“cell phone”,带着你的“celular”前往拉丁美洲,去日本前先学会“keitai”的发音,在孟加拉它叫“muthophone”(在你掌心的电话),瑞典是陪伴你长大的“nalle”(泰迪熊),以色列请别忘记携带“Pelephone”,德国人以“handy”与朋友热线沟通。

在日本,火车乘客会听到请他们将手机调整成静音或震动的广播提醒,称为“礼貌模式(manner mode)”。

日本是群体高于个人的民族,在公共场合讲电话,可能惹来旁人皱眉。

瑞士富兰克林学院(Franklin College Switzerland)副教授 Satomi Sugiyama 指出:“日本文化高度重视社会和谐,社交干扰(social disturbance)行为不被容许。” 文化人类学者 Mizuko Ito 进一步补充,如果你在踏上公车的那一霎那掏出手机开始口沫横飞,巴士司机会请你下车。

你的电话不应该成为别人的困扰。走出家门之后,你就必须把手机调到礼貌模式,不要在咖啡店或餐厅打电话。

当日本人的手机响了,他们会慌张窘迫,立刻切到静音。

城市空间拥挤,公共运输蓬勃,相对缺乏隐私的家庭模式,是日本人发展出这种沟通文化的原因。打简讯、写email、玩游戏、读小说都比讲电话更普遍。

相比之下,西班牙、意大利手机随处可见,人们在公共场合肆无忌惮的对着另外一端大聊家务事。

马德里康普顿斯大学(University Complutense de Madrid)社会学教授 Amparo Lasén 表示,无论在餐厅、商务会议、甚至音乐会,西班牙人和意大利人都能泰若自然的讲电话,开会途中偷偷把手机放到桌面下打简讯也不要紧。

Lasén 说,西班牙人在街头巷尾喝咖啡聊是非稀松平常,手机的出现更助长这种习惯。“有时候西班牙人电影看到一半走出来,只是为了检查手机有没有人来电。”她说:“与朋友、同事和客户保持亲密是你的义务,这是你的义务和责任。” 西班牙人喋喋不休,芬兰人也不遑多让。

根据全球行动通讯系统协会(GSMA)2011 年欧洲手机观察,他们每个月平均要讲 257 分钟的手机,芬兰人爱用手机也不令人意外,毕竟这里是 Nokia 的故乡;而奥地利人紧接在后,每个月讲 240 分钟,马尔他人似乎崇尚沉默是金,以 46 分钟殿后。

印度与非洲某些地区,则有当地人称为“闪人(flashing)”、“哔人(beeping)”的瞬间响铃文化, 印度微软研究员 Jonathan Donner 撰写报告解释:“‘哔人’很简单:拨电话出去,在对方接起来之前快速挂掉。”因此,对方看到未接来电打回去,这笔账当然也就算在他头上了。

Donner 是在卢安达第一次发现这种用法,随后探访非洲追踪“哔人”的来龙去脉,他说,“哔人”可以传达“过来接我”、单纯说“嗨”、“我好想念你”、“回电给我”等等各种不同的涵义。

至于“闪人”,部落客 Shashank Bengali 写道:“‘闪人’虽然只是不成文规定,不过你可得好好理解。比方说,当你的技师要通知你车子修好了,他就会‘闪’你,这是你的车喔,你如果还要它,就赶快打给我。” 他说:“这也是有分层级的,员工‘闪’上司很合理,毕竟后者比前者领更多嘛。”不过,闪人也是有禁忌的,他慎重其事的警告:“如果你正在追女生,千万不要‘闪’她,千万不要。”

去印度旅行,别对他们在电影院接手机感到大惊小怪,电信稽核与咨询公司 PhiMetrics 员工 Umang Shah 表示,因为不确定电话重不重要,除非接起来才知道。

打给印度人可以期待听见宝莱坞电影的歌曲,Shah 说,印度来电答铃市场可是一座大金矿。至于打给非洲人则可能听到一段圣经引文。

南亚与非洲大陆的人打电话无分时空地域,牛津大学访问博士生 Kadira Pethiyagoda 表示:“就算在非常正式的场合或聆听演讲途中,印度人讲手机都是很自然的事。” “印度社会的容忍度很高,有些在西方社会被视为隐私的事务,到了印度可以忍受的尺度变得很宽。所以人们在电影院或水泄不通的火车上讲电话都没关系。

印度社会也比西方更以团体为重,因此彼此经常联系是非常重要的。” 牛津大学网路机构研究员 Abdullahi Arabo 指出:“非洲人随时随地都能接电话,除了在教堂和清真寺以外。

有些人是想炫耀他的手机或越洋电话。” 回过头看日本,45 岁的东京家庭主妇 Kanako Shibamoto 说,“在戏院里面,静音选项甚至还不够有礼貌,因为萤幕光源会干扰其他观众。”[NT:PAGE=$] 手机制造商特别为销往新兴市场的手机内建双 sim 卡,以使用户享受最划算的数据与语音费用。

大致而言,印度人平均每个月讲 346 分钟电话,费率 1 分钟 0.5 卢比(少于 1 美分)。

多机共享 sim 卡在亚洲、非洲与拉丁美洲颇为常见。

在美国,市调公司 Synovate 公布的调查显示,72% 的美国人认为在公共场合扯开嗓门讲话是手机使用者最令人厌恶的行径。而现在人们动不动就爱对 iPhone 4S 的手机语音助理 Siri 问些蠢问题也很倒人胃口。

英国萨里大学数位全球研究访问学者 Jane Vincent 表示:“大家似乎可以接受讲电话,但是跟一个虚拟人物对谈好像就不那么正常。” 美国人不是很流行传简讯,密西根大学电信教授 Scott Campbell 表示:“过往的手机通讯,不同网络之间的运作并不顺畅,导致简讯功能不彰。

此外 AOL(美国人最常使用的即时通讯软体 AIM 即为 AOL 的产品)也弱化了简讯的使用。”

相关新闻
手机文化 反映民众情感生活与商业的趋势
日本手机文化独特  带给消费者极大方便
手机文化入侵校园 学生学习品质堪虞
为何iPhone从飞机掉落完好 从台面摔下会坏
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论